Morgunblaðið - 22.12.1968, Blaðsíða 1

!
64 SIÐUR (Tvö blöð)
287. tbJ. 55. árg.
SUNNUDAGUR 22. DESEMBER 1968
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
„Ég sá pabba fara kringum tungliö"
— sagði 4 ára gamall sonur Anders, meðan móðir hans lá á bœn
Geimiararnir stefna á tunglið
með 40 þúsund kílómetra hraða
ÞEGAR Morgunblaðið fór í prentun, stefndu bandarísku geimfararnir þrír til tunglsins
með 40 þúsund kílómetra hraða á klukkustund og er ráðgert að þeir fari á braut umhverf-
is tunglið, áður en þeir halda aftur til jarðar- Ef för þeirra tekst, verða þeir fyrstu menn-
irnir, sem komast svo nálægt tuglinu, næsta stigið verður þá að senda mannað geimfar til
tunglsins og lenda þar. Að því keppa stórveldin, Bandaríkin og Sovétríkin, eins og kunn-
ugt er. För bandarísku geimfaranna nú er, ef hún tekst, merkasta sporið, sem stigið hefur
verið í könnun geimsins til þessa.
Bandarísku geimfaramir sem nú stefna með ofsahraða til tunglsins eru: Frank Borman,
James Lovell og William Anders. Sá síðastnefndi hefur dvalizt hér á landi, var ásamt
öðrum bandarískum geimförum sendur á eldstöðvar Öskju til að „kynna sér landslag á
tunglinu“. Sjá grein á bls. 8.
í viðtali skömmu fyrir geimskotið sagði Borman flugstjóri, að hann vonaðist til að mynd
irnar sem þeir eiga að senda af jörðinni utan úr geimnum á jóladag „hjálpi mönnum á ein-
hvern hátt að skilja að þótt landamæri og skoðanir aðskilji þá, eru óneitanlega til bönd
sem binda þá saman. Ég vona að þessi mynd af jörðinni á jóladag geti hjálpað fólki tfl að
skilja hvert annað og lifa saman í sátt og samlyndi“.
Saturn-5 eldflaugin með Apollo 8 og geimförunum þremur inn
anborðs leggur af stað til tunglsins frá Kennedyhöfða.
Grófu
stúlku
lifandi
— og kröfðust Vi
milljón dala
lausnargjalds
Miami, Florida, 20. desember,
AP.
BANDARÍSKA ríkislögreglan
hefur fundið tvítugu milljóna-
mæringsdótturina Barböru Jane
Mackle, sem rænt var siðast-
liðinn þriðjudag. Hún var graf-
in lifandi í lítilli kistu og Iá loft
leiðsla niður til hennar. Bar-
bara er nú komin heim til for-
eldra sinna, sem greiddu hálfa
milljón dollara í lausnargjald.
Ríkislögreglan hefur lýst eftir
Framhald á bls. 31.
„ALLT SAMKVÆMT
ÁÆTLUN“.
„OK“ var það fyrsta sem
heyrðist frá fyrsta geimfar-
inu sem flytur menn að öðr-
um hnetti, rétt eftir að Frank
Borman, stjórnandi þess,
ræsti eldflaugahreyflana og
beindi því af jarðarbraut-
inni og í áttina til tunglsins.
Skömmu síðar sagði hann:
„Allt samkvæmt áætlun, allt
gengur vel.“ Það eina óvænta,
sem kom fyrir, var að ein-
hver þeirra hafði óvart blás-
ið upp björgunarvesti, sem
þeir nota þegar gehnfarið
lendir aftur á Kyrrahafi, en
það gerði þeim ekkert til.
Skotið frá Kennedyhöfða
gekk vel og eftir að Apollo-
8 hafði farið tæpa tvo hringi
umhverfis jörðina meðan
geimfararnir yfirfóru tæki
þess, var þriðja þrep Saturn-
us-5 eldflaugarinnar ræst að
nýju og látið ganga í fimm
mínútur og auka hraða geim
farsins upp í tæplega 39 þús-
und kílómetra á klukkustund.
Mikill fögnuður ríkti á Kenne
dyihöfða þegar það varð ljóst að
geimfarið var komið heilu og
höldnoi áleiðis til tunglsins. Stjórn
stöðin var í sambandi við ApoJlo
8 en fyrstu mínúturnar fór ekki
mikið á milli annað en tæknileg
ar upplýsingar. Á ströndinni við
Kennedyhöfða biðu þúsundir
mianna þess að sjá eldflaugina
takast á loft, spúandi aftur úr sér
500 feta löngum eldhala meðan
Frank Borman flugstjóri Apollo 8 geimfarsins býr sig undir geimferðina. Á hæla honum kemur
félagi hans, James A. Lovell.
hún gleypti 1S smálestir af elds-
neyti á sekúndu.
Meðal þeirra sem voru á strönd
irrni var kona James Lovells oig
fjögur börn þeirra.
Fljótlega eftir að eldflaugin
var komin út fyrir aðdráttarafl
jarðar, losuðu geimfaramir sig
við þriðja þrep eldflaugarinnar
og hafa þá aðeins eftir sérstakan
eldflugahreyfil sem þeir nota til
að komast á brauit umhverfis
tunglið og aftur til jarðar. í hreyf
ilfhúsinu eru einnig súrefnisbirgð-
ir og rafhlöður. Laust fyrir kl.
10 í gærkvöldi, áttu svo geim-
fararnir að gera sér smá-stefnu-
breytingu til að beina þeim á
rétta braut, en svo bíða þeir ró-
legir næsta dags. í dag kl. tæpl.
fimrn síðdeigis verður Apollo-8
kominn 161 þúsund kílómetra
frá jörðinni og þá veröur gerð
önnur stefnubreyting. Um sex-
leytið í kvöld eæ svo fyrirhuguð
fyrsta beina sjónivarpssendingin
til jarðar.
Á morgun, mánudaginn 23. des
ember kl. 11,50 f.h. verður geim
farið komið % hluta leiðarinn-
ar og þá verður enn gerð stefnu-
breyting, ef nauðsyn reynist. Kl.
rúmlega sex verður svo önnur
bein sjónvarpsútsending. Rétt eft
ir miðnætti er svo síðasti mögu-
leiki á stefnubreytingu, ef það
reynist nauðsynlegt, áður en
geimfarið hverfur bakvið tungl-
ið. Kl. 9 f.h. á aðfangadag ræsa
geimfarið hverfur bak vJð tungl-
til að minnka ferð geimfarsins
þegar það fer á braut umihverfis
tunglið, og kl. 12.30 verður fyrsta
beina sjónivarpsútisendingin frá
geimfarinu í hringferðum um-
hverfis tunglið.
Á jóiladagismorgun (eða kl. 2.30
eftir miðnætti þess 24.) eru
geimfaramir að ljúka hringferð-
um sínum um tunglið og kl. um
sex setur Borman eldflaugahreyfl
ana áf stað til að komast af
tunglbrautinni. Þetta er ednn af
hættulegustu köflum ferðarinnar
því ef vélarnar starfa ekki nógu
rétt getur svo farið að geimíarið
haldi áfram á braut sinni og þeir
verði strandaðir í geimnum. Ef
aUt fer vel hinsvegar verður
Framhald á bls. 31.