Morgunblaðið - 14.10.1977, Blaðsíða 1
32 SIÐUR
227. tbl. 64. árg.
FÖSTUDAGUR 14. OKTÓBER 1977
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Carter ræðst heift-
arlega á olíufélög
Washington 13. októhor Reuter.
CARTER Bandaríkjafor-
seti sakaði í dag olíufélög
landsins um að láta gróða-
Efnahagslíf
Rhódesíu á
barmi gjald-
þrots inn-
an skamms
Salisburv 13. október. Keuter.
(iENGI Rhódesíudollars var
fellt í das um 6% og bankastjóri
seólabanka landsins sagói aó
efnahagslíf landsins rióaói brátt
á barmi gjaldþrots ef ekki tækist
samkomulag milli hvítra manna
og hliikkumanna um meirihluta-
stjórn hinna sióarnefndu.
David Smith, fjármálaráóherra
Rhódesíu, tilkynnti á þingi í dag.
aó gjaldmiðill landsins yrði felld-
ur um 6%, nema gagnvart randi
S-Afriku um 3% og að vióskipta-
staöa landsins væri hin versta frá
því sjálfstæöi var lýst yfir 1965.
í fréttabréfi seðlabanka lands-
ins sagöi í dag, að takmörk væru
fyrir þvi hve mikinn þrýsting
efnahagur landsins fengi staðizt,
er 15% af þjóðarframleiðslu færu
í árásar- og efnahagsstríð. Siðan
sagði: „Efnahagsástandið er
Framhald á bls 18.
fíkn sitja í fyrirrúmi og
reyna að e.vðileggja til-
raunir sínar til að gera
Bandaríkin óháðari olíu-
innflutningi. Forsetinn
sagði þetta á blaðamanna-
fundi í Washington eftir
að öldungadeildin hafði
tætt orkumálafrumvarp
hans í sundur. Ætlar for-
setinn að reyna að fá
stuðning handarísku þjóð-
arinnar til að knýja þingið
til að samþykkja nauðs.vn-
legar tillögur fyrir orr-
ustu, sem forsetinn segir
að siðferðilega samsvari
styrjöld.
Forsetinn réðst í dag af mikilli
heift á olíufélögin og það sem
hann kallaði gróöafikn þeirra og
sagði: „Þetta er eins og á strfðs-
tímum, það eru möguleikar á
stríðsgróða í orkukreppunni, sem
framundan er, og á næstu mánuð-
um gætu aðgerðir olíufélaganna
orðið að einhverri mestu féflett-
ingu sögunnar. Gróðafíknin er
það sem ég fordæmi hjá oliuiðn-
aðinum".
Carter sagði að orkumálafrum-
varp sitt tryggði að bandaríska
þjóðin yrði ekki rænd og tryggði
jafnframt olíufélögunum nægi-
Framhald á bls 18.
Carter forseti á blaðamannafundi í Washington.
Flugrán í framhaldi Schleyermálsins:
Félagar ræningjanna
taka þotu með 91 gísl
Kuwait, Nicusíu. Hahrain og
Bonn 14. október. Reuter.
ÞEGAR Morgunblaðið fór
í prentun í nótt, um kl.
01.30, átti v-þýzk farþega-
þota, sem rænt var
skömmu eftir flugtak frá
Mallorka í gær, á leið til
Frankfurt, eftir eldsneyti
til um 2ja klst. flugs, er
húnlenti á lokuðum flug-
velli Bahrain. Ljós höfðu
verið slökkt á hverjum
flugvellinum eftir öðrum
til að hindra lendingu.
„Óréttlátar, einhliða
ákvarðanir—hleypidóma-
fullar refsiadgerdir”
Harkaleg gagnrýni Goldbergs á Belgradráðstefnunni
Bclgrad 13. okt. Rcutor.
ARTHUH Goldberg, aðalfulltrúi
Bandaríkjanna á Belgradráð-
stefnunni, hélt í dag ræöu, þar
sem hann hélt því fram, aö þús-
undir manna í kommúnistaríkj-
unum væru hindraóar í aö yfir-
gefa þau og aö duttlungafull
stefna stjórnvalda í þessum ríkj-
um leysti upp fjölskyldur. Gold-
berg sagöi, a'ö fólk í A-Evrópu,
sem vildi fá aö flytjast á brott,
þ.vrfti ,.aö þola langa og óvissa
biö, óréttlátar, einhlióa ákvaróan-
ir og hleypidómafullar refsiaö-
gerðir".
Hann gagnrýndi einnig truflan-
ir á útsendingum vestrænna út-
varpsstöðva, pólítískar og trúar-
legar ofsóknir, hann viö sölu vest-
rænna bóka og tímarita og tak-
markanir, sem gestafyrirlesurum
væru settar.
Goldberg forðaðist að nefna
Sovétrikin eða önnur Austan-
tjaldslönd á nafn, en ráðstefnu-
heimildir i Belgrad hermdu, að
ásökunum hefði einungis verið
beint að þessum þjóðum. M.a.
sagði Goldberg, að þúsundum
manna af ýmsum þjóðflokkum
hefði verið neitað um leyfi til að
fara til fjölskyldna sinna erlendis
og sannanir lægju fyrir um, að
Framhald á bls. 21.
Flugvélin lagði upp í þessa
ferð frá Larnaeaflugvelli á
Kýpur, þar sem hún fékk
að taka eldsneyti.
Þegar þotan fór frá Kýpur, var
flugræningjunum 4, tveimur körl-
um og tveimur konum, sem töl-
uðu ensku með arabiskum hreirn,
tilkynnt. að þotan fengi ekki að
lenda í Beirút eða Sýrlandi. Sagði
þá foringi ræningjanna, Walter
Mohammed, að flogið yrði yfir
Beirút á leið til óþekkts ákvörð-
unarstaðar. Þotan var yfir Beirút-
flugvelli unt kl. 23.40 á ísl. tíma,
en sveigði þá til austurs án þess
að biðja um lendingarieyfi. Hún-
er af gerðinni Boeing 737, í eigu
v-þýzka flugfélagsins Lufthansa.
86 farþegar og 5 manna áhöfn er
urn borð. Ræningjarnir, sem segj-
ast vera félagar i óþekktum
hryðjuverakamtökum „Samtök-
um til baráttu gegn heimsvalda-
sinnunt" krefjast þess, að öllum
pólítískur föngum i fangelsum V-
Þýzkalands verði sleppt úr haldi,
en þetta kom frarn í tilkynningu,
sem Reuterfréttastofan í Beirút
fékk, skömmu eftir flugránið.
Sögðu samtökin. að hér væri um
að ræða framhaldsaðgerðir í sam-
bandi rán Rauðu herdeildar,
Baader-Meinhofsamtakanna á
Hanns Martin Schleyer í byrjun
siðasta mánaðar.
Flugvélinni var rænt í dag,
skömmu eftir að hún hóf sig til
flugs frá Mallorkaflugvelli áleiðis
til Frankfurt með 86 farþega. sein
voru að koma úr sumarleyfisferð
og 5 rnanna áhöfn. Meðal farþeg-
anna voru fyrrnefdir 4 flugvéla-
ræningjar. Neyddu flugræningj-
arnir flugstjórann til aö lenda á
Rómarflugvelli, en þar hafði vélin
skamma viðdvöl, þar sem yfirvöld
Framhald á hls 18.
Hanns Martin Schlever
Arthur Goldberg.
Glæsilegt frumherjastarf”
Stokkhólmi 1 2 okt Reuter
BANDARÍSKU vísindamennirnir
þrir, sem i dag deildu Nóbelsverð-
laununum i læknisfræði í lifeðlis-
fræði, eru allir kunnir frumkvöðlar
á sviði hormónarannsókna. Dr.
Rosalyn Yalov, 56 ára að aldri og
læknir við sjúkrahús fyrrverandi
hermanna i Bronx i New York-
borg, hlaut helming verðlaunanna
i sinn hlut, samtals 72.500 doll-
ara, en starfsbræður hennar, dr.
Roger Guillemin við Salk-
stofnunina í San Diego og dr.
Andrew Schally við sjúkrahús fyrr-
verandi hermanna í New Orleans
skiptu hinum helmingnum á milli
sín.
Frú Yalov hlaut verðlaun sin fyrir
..glæsilegt frumherjastarf, sem olli
straumhvörfum í læknisfræði” eins
og sagði í tilkynningu Karólinsku
stofnunarinnar. Fann hún upp að-
ferð til að mæla örlítið míyn af
hormónum, hvötum, veirum, lyfjum
og öðrum efnum i blóðinu með því
að nota geislavirka isótópa Dr
Guillemin og dr Schally hlutu verð-
launin fyrir að hafa tekizt að fram-
leiða gervi-peptiðhormóna, sem eru
mjög mikilvægir fyrir vöxt manns-
likamans, efnaskipti og starfsemi
kynkirtla
Frú Yalow er fyrsta konan. sem
vinnur til Nóbelsverðlauna i læknis-
fræði frá því árið 1 94 7, er frú Gerty
Cori hlaut þau í tilkynningu
Karólínsku stofunarinnar sagði, að
margir af hornmónum mannslikam-
ans (efni, sem stjórna m a við-
þrögðum fólks við streitu og lifs-
nauðsynlegri starfsemi svo sem
vexti og kynlifi) tilheyrðu peptíða-
hópnum Fram á miðjan 5 áratug-
Framhald á bls 18.
Þrír Bandaríkjamenn deildu Nóbelsverd-
laununum í lífeðlisfræði og læknisfræði