Morgunblaðið - 19.07.1978, Blaðsíða 1

32 SÍÐUR
152. tbl. 65. árg.
MIÐVIKUDAGUR 19. JÚLÍ 1978
Prentsmiðja Morgunhlaðsins.
Gjáin óbrúuð milli
ísraela og Egypta
Sadat hótar viðræðuslitum
Maidstone. 18. júlí. AP. Reuter.
ÍSRAELSMENN OG Egyptar
sátu á riikstólum um Mið-Austur-
landadeiluna f fimm og hálfa
klukkustund í dag án þess að
umtalsverður árangur næðist.
Lauk fyrsta fundinum eftir að
háðir aðilar höfðu viðurkennt að
enn bæri mikið á milli. Þá lýsti
Sadat Egyptalandsforseti því yfir
í dag að frekari viðræður við
ísraelsmenn væru gagnslausar
tækju þeir ekki meira tillit til
uppástungna hans í friðarumleit-
unum eða fundinn væri annar og
nýr grundvöllur í viðræðunum.
Utanríkisráðherra Israels,
Moshe Dayan, og Mohammed
Kamel, utanríkisráðherra Egypta-
lands, komu saman í dag í
Leeds-kastala í Kent. Bandaríski
utanríkisráðherrann, Cyrus
Vance, sem stærstan þátt átti í að
til viðræðnanna var efnt, hélt, í
kvöld lokaðan fund með ráðherr-
unum. Veltu menn vöngum yfir
hvort Vance kynni að reyna að
finna leið úr ógöngum þeim, er
viðræðurnar höfðu augsýnilega
ratað í og virðast stofna áfram-
haldandi viðræðum í hættu. Að
loknum fyrsta fundinum komst
talsmaður Egypta, Hamdi Nada,
svo að orði að ekkert hefði komið
fram sem gerði honum kleift að
segja til um hvort áframhald yrði
á þeim eða ekki. Einnig var hann
ósammála talsmanni Israels,
Naftali Lavie, er hafði fullyrt í
morgun að báðir aöilarnir hefðu
náð að skilja tillögur hins betur en
áður.
Bandarískir embættismenn
kváðu hin.s vegar ekki ástæðu til
að taka þessar staðhæfingar
egypska talsmannsins of bókstaf-
lega. Sögðu þeir þá Kamel og
Ástarfuni að
fangelsissök
Jóhannesarhorg. 18. júlí. Rcuter.
BLÖKKUMAÐUR. er lifir af
garðyrkju. var í dag settur í
fangelsi í Suður Afríku fyrir
að senda ástarbréf til dóttur
vinnuveitanda síns. sem er
hvítur.
Dómarinn, sem dæmdi söku-
dólginn, sem er 24 ára og heitir
Paul Moschew, komst svo að
orði að þvílík framkoma væri
smánarleg fyrir viðkomandí.
Garðyrkjumaðurinn býr í
Randburg-hverfi Jóhannesar-
borgar.
Yngismærin greindi frá því
framhald á bls. 30
Dayan hafa verið sammála um að
tillögur beggja væru samrýman-
legar í ýmsum atriðum.
Ummæli Sadats um, að frekari
viðræður væru tilganslausar svo
framarlega sem ísraelsmenn slök-
uðu ekki til, komu fram í ávarpi
forsetans í Khartoum í Sudan þar
sem hann sækir nú ráðstefnu
Einingarsamtaka Afríkuríkja. Var
vitnað í ummæli Sadats þess efnis
að utanríkisráðherra hans hefði
fengið skýr fyrirmæli um að ræða
til hlítar tillögur þær er Egy'ptar
lögðu fram fyrr í þessum mánuði.
I tillögum þessum, sem Israels-
menn hafa hafnað, er þess krafist
að Israelsmenn dragi sig til baka
frá vesturbakka Jórdanár og af
Gazasvæðinu á fimm árum.
Utanríkisráðherrar takast í hendur. Utanríkisráðherra
Egypta. Mohammed Kamel. tekur í hönd ísraelsks
starísbróður síns, Moshe Dayans, við Leeds-kastala í Kent
áður en viðræður þeirra hófust. Úrslit fundarins benda ekki
til að mjög bróðurlega hafi farið á með þeim.
Carter ætlar ad
efna fyrirheitin
Misjöfn viðbrögð við Bonnfundi
Fréttariturum
sagt að draga
orð sín til baka
Moskvu. 18. júlí. Keutcr. AP.
DÓMSTÓLL í Moskvu dæmdi í
dag tvo handaríska fréttaritara
seka um óhróður og skipaði þeim
að draga til baka frásagnir sínar
um að sjónvarpsmynd, er sýndi
sovéskan andófsmann gera auð-
mjúka játningu sína. væri fölsuð.
í öðrum réttarhöldum. er fram
fóru á sama tíma, tapaði andófs-
maðurinn Yuri Orlov máli sínu,
er hann hafði áfrýjað, og er því
að vænta að 12 ára útlegðar- og
Öngþveiti á
öldum írska
ljósvakans
Dyflinni. 18. júlí. AP
RÍKISSTJÓRN Jacks Lynch og
írska ríkisútvarpið eru nú í erfiðri
klípu. Ólöglegar útvarpsstöðvar
áhugamanna spretta nú upp eins
og arfi um lýðveldiö vítt og breitt
og hafa að sögn stjórnvalda vaidið
„öngþveiti á öldum ljósvakans".
Margar þessara stöðva láta sér
nægja að senda út afþreyingartón-
list og auglýsingar. Það, sem
einkum hefur þó skotið stjórnvöld-
um skelk í bringu, er að sumar eru
farnar að taka upp miður kristi-
legt efni og skeggræða þjóðfélags-
vandamál. Herma fréttir að enda
þótt tekizt hafi að loka einni dafni
nú að minnsta kosti 12 aðrar, þar
af sex í Dyflinni.
nauðungarvinnudómur yfir hon-
um komi til framkvæmda.
Fréttaritararnir tveir, sem að-
setur höfðu í Moskvu, Craig
Whitney frá „New York Times“ og
Harold Piper frá „Baltimore Sun“,
höfðu báðir neitað að taka þátt í
framhald á bls. 30
Washington — Bonn — Tokýó.
18. júlí. Reuter. AP.
CARTER Bandaríkjaforseti sneri
aftur til Washington í gærkveldi
eftir sjöveldafundinn í Bonn með
ný fyrirheit um að stuðla að
alþjóðlegum efnahagsbata með
því að gera bandarísku þjóðina
óháða innfluttri olíu. Sagðist
Carter hafa gert loforð á fundin-
um. sem hann ætlaði sér að efna.
Talið er að skerfur Bandaríkj-
anna, Vestur-Þýzkalands og Jap-
ans á fundinum hafi farið fram úr
vonum bjartsýnustu manna. Hitt
virðast menn einnig sammála um
að aðeins næstu sex mánuðir geti
skorið úr um hvort helztu iðnríki
veraldar finni orðum sínum stað í
raunveruleikanum. Stilla sérfræð-
ingar vonum sínum í hóf í ljósi
þess að á efnahagsfundinum í
London í maí í fyrra voru samin
óraunsæ hagvaxtaráform og sam-
þykktir, sem legiö hafa í glatkist-
unni siðan.
Við komu sína til Hvíta hússins
í gærkvöldi ávarpaði Carter blaða-
menn og sagðist geta fullyrt með
góðri samvizku að bandamenn
bandarísku þjóðarinnar væru
reiðubúnir til að færa efnahags-
legar fórnir öllum til góðs, sem
m.a. auðvelduðu Bandaríkjamönn-
um útflutning og treystu atvinnu-
öryggi í landinu. Sagði Carter að
þótt ágreinings hefði gætt á
fundinum, hefðu menn auðsýnt
hver öðrum tiltraust. Mondale
varaforseti lýsti för forsetans til
Bonn sem sérstaklega árangurs-
ríkri.
Það kom fram hjá Carter að
hann hefði lofað aðgerðum, sem
miðuðu að því að spara Banda-
ríkjamönnum um 2.5 milljarða
dollara á dag í sambandi við
olíuinnflutning þegar kæmi fram á
Baráttan hafin. Askorandinn í heimsmeistaraeinvíginu í skák, Viktor Korchnoi, hugsar
sig um yfir fyrstu einvígisskák hans og Karpovs heimsmeistara. Karpov stendur til
hægri og horfir á. Skákin varð bragðlaust jafntefli. Sjá grein bls. 10.
árið 1985. Yrði þetta gert með því
að koma upp olíuvaraforða, sem
næmi ekki minna en milljarði
tunna; auka kolaframleiðslu
landsins um tvo þriðju og með því
að viðhalda hlutfalli þjóðarfram-
leiðslu og orkueftirspurnar við 0.8
hundraðshlutamarkið. I viðtali við
NBC-sjónvarpsstöðina lét Carter
einnig í Ijós fullvissu sína um að
fundurinn ætti eftir að brevta lífi
almennings í Bandaríkjunum til
batnaðar.
Framkvæmdanefnd Efnahags-
bandalagsins fór í dag lofsamleg-
um orðum um fund þjóðarleiðtog-
anna. Sagði talsmaður nefndar-
innar að árangur hefði náðst
varðandi fimm mikilvæga mála-
flokka. Nefndi hann hagvöxt,
orkumál, peningastefnu, barátt-
una gegn viðskiptahöftum og hjálp
til þróunarlandanna.
Talsmenn vestur-þýzkra
jafnaðarmanna kváðu fundinn
persónulegan sigur fyrir Helmut
framhald á bls. 30
Lifnar
lítið yfir
dollar
London. 18. júlí. Reuter AP.
Efnahagsmálafundur sjöveld-
anna í Bonn virðist ekki hafa haft
þau áhrif á stöðu Bandaríkjadoll-
ars á gjaldeyrismörkuðum, sem
margir höfðu vonast til. Ilallaði
jafnvel frekar undan fæti fyrir
dollarnum víða í dag.
Fyrstu viðbrögð við árangri
fundarins lýstu sér í vonbrigðum
og féll dollar í verði gagnvart
öðrum gjaldmiðlum er gjaldeyris-
verzlun hófst í morgun. Tilkynning
í Tókýó um gríðarlegan viöskipta-
hagnað Japana olli því að dollar-
inn var skráður lægra gagnvart
framhald á bls. 30