Morgunblaðið - 30.10.1982, Blaðsíða 9

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 30. OKTÓBER 1982
9
ftttaiM ffiáO
Umsjónarmaður Gi'sli Jónsson 169. þáttur
Ágúst Karlsson í Vestmanna-
eyjum sendir mér bréf, og eftir
vinsamleg ávarpsorð, sem ég
þakka gömlum nemanda, segir
hann:
„Tilefni þessa bréfs er að í 167.
þætti þínum ... lýsir þú eftir
nafni á fyrirbæri það, er ensku-
mælandi menn nefna spooner-
ism.
Svo er nefnilega mál vaxið, að
ég er sonarsonur Kristmanns
heitins Þorkelssonar í Ishúsinu
hér í Eyjum.
Hann var þekktur hér í pláss-
inu fyrir mismæli, og leyfi ég
mér að senda með tilskrifi þessu
Ijósrit úr búnaðarblaðinu Frey,
þar sem ein góð og sönn saga af
afa er prentuð. Sýnir það
kannski útbreiðslu sagna af
gamla manninum, að hún birtist
í þessu blaði."
Hér slítur umsjónarmaður í
sundur bréf Ágústs og birtir
klausuna úr Frey:
„Kristmann Þorkelsson var
starfsmaður Isfélags Vest-
mannaeyja á fyrstu áratugum
aldarinnar og gekk undir nafn-
inu Kristmann í Ishúsinu. Hann
þótti mismælagjarn og eru um
það ýmsar sögur. Ein er þannig:
Eitt sinn kom skip til Eyja
með vörur til Isfélagsins. Um
það leyti, sem uppskipun átti að
hefjast, fór rafmagnið. Krist-
mann snaraöist þá í símann og
hringdi í rafveituna og mælti:
„Þetta er ísmann í Kristhúsinu.
Það er komið skip með ol og
kolíu og ekkert hægt að gera
fyrir dimmuleysi."
Síðan gef ég Ágústi aftur orð-
ið:
„Einhverju sinni skipaði afi
verkamanni í Ishúsinu, eða
„Kristhúsinu", að fara með hest-
inn og skola hann að innan og
setja hestvagninn á beit!
Margar fleiri góðar sögur eru
til, en ég læt þetta duga. — í
framhaldi af þessu leyfi ég mér
að stinga upp á því, að talað
verði um „Kristmennsku“ í stað
spoonerism á ensku, eða jafnvel
„Ismennsku".
Með bestu kveðjum og óskum
um langlífi þáttarins íslenskt
mál.“
Enn þakka ég Ágústi þetta
skemmtilega bréf og kem uppá-
stungum hans á framfæri. Hafi
menn ekki lesið 167. þátt, þá er
þess að geta, að spoonerism er
dregið af nafni ensks prests sem
Spooner hét.
Nokkrum sinnum hefur í þess-
um þáttum verið minnst á svo-
kallaða sagnfælni. Hún er fólgin
í því að nota fremur orðasam-
bönd, þar sem nafnorð vega
þyngst, í stað þess að nota eina
merkingarsterka sögn. Einföld
dæmi: Að gera könnun í stað
þess að kanna, að taka eitthvað
til athugunar, eða jafnvel skoð-
unar, í stað þess að athuga eða
íhuga, að framkvæma rannsókn í
stað þess að rannsaka. Nú virðist
mér einnig sem nafnorð séu tek-
in að reka lýsingarorð á flótta,
eða fæla þau burt, svo að einnig
mætti tala um lýsingarorða-
flótta eða -fælni. Ég tek hér
dæmi úr fréttatilkynningu frá
góðum félagsskap og undirstrika
dæmið af þessu tagi, ennfremur
dæmi um margfrægan staglstíl:
„Samkvæmt skýrslu fá lögr-
eglunni hefur 327 reiðhjólum
verið stolið á Akureyri á sl. 3
árum. Af þeim hafa aðeins 87
fundist aftur. Vegna þessarar
háu tíðni reiðhjólaþjófnaða ættu
allir reiðhjólaeigendur að athuga
hvort reiðhjól þeirra séu búin
nægilega góðum lás, þannig að
það freisti ekki reiðhjólaþjófa."
I staðinn fyrir orðasambandið
„þessarar háu tíðni reiðhjóla-
þjófnaða", hefði ég kosið að
segja vegna þessara mörgu
o.s.frv. Lýsingarorðið margur
kæmi þarna í staðinn fyrir há
tíðni. Það er einfaldara og eðli-
legra mál.
Ég gæti vissulega bætt við
þetta ýmsum skringilegum
dæmum úr stofnanamálinu
margnefnda, og Ingólfur Gunn-
arsson á Akureyri hefur í bréfi
til mín gert að gamni sínu í þess-
ari klausu:
„Konur settu vægi á konur og
bættu lífi við árin, svo möguleik-
arnir yrðu raunhæfari og árang-
urinn léti ekki á sér standa."
Hann hefði að skaðlausu mátt
skjóta því inn í, að þær hefðu
verið méðvitaðar um það sem
þær voru að gera.
Ingólfur kenndi mér líka vísu
sem hann segist hafa lært barn
að aldri:
Maður kominn úti er,
undrun vekur mína.
Heilanum úr höfði sér
hann er búinn að týna.
Um höfund veit hann ekki, en
vísan rifjaðist upp fyrir honum,
er tölvunotkunin kom til. Fannst
þá Ingólfi að minna væri lagt á
heilann, og færi ef til vill svipað
með hann og botnlangann, að
hann (heilinn) minnkaði, þó að
langt myndi til þess að hann yrði
numinn burt.
Einhvern veginn minnti þessi
vísa mig á aðra sem ég veit ekki
heldur höfund að. Þar gætir
orðaleiks, sem því aðeins verður
leikinn að menn eru hættir að
greina á milli framburðar
i-hljóðs og y-hljóðs:
Nú er hann Einar orðinn ber, —
alveg stend ég hissa. —
Alla synina (sinina) undan sér
er hann búinn að missa.
29555 29558
Akranes — einbýli
Höfum fengið til sölumeðferöar stórglæsilegt einbýl-
ishús á Akranesi. Húsið er 172 fm og allt á einni hæð.
Skiptist í 5 svefnherb., stóra stofur og sjónvarpshol.
Mjög vandaðar innréttingar í etdhúsi. Mikiö skápa-
pláss í herb. Bílskúrsplata. Hugsanlegt aö taka minni
eign á Reykjavíkursvæðinu uppí kaupverö. Allar nán-
ari uppl. á skrifstofunni.
Eignanaust SkiPh.m s. .
Þorvaldur Lúðvíksson hrl., Sími 29555 og 29558.
ÞIMOLT
Fasteignasala — Bankastræti
Símar 29455 — 29680 — 4 línur
Opiö í dag.
29555 — 29558 29555 — 29558
SKOÐUM OG VERÐMETUM EIGNIR SAMDÆGURS.
Opiö í dag frá 10—3
2ja herb. íbúðir
Álftahólar 2ja 75 fm íbúö á 6.
hæö. Suður svalir. Verð: tilboö.
Bergþórugata 2ja herb. 50 fm
' íb. á jarðhæð. Verð 450 þús.
Kambasel 2ja herb. 63 fm ib. á
2. hæð. Suður svalir. Vandaöar
innréttingar. Verð 780 þús.
Krummahólar 2ja herb. 50 fm
íb. á 3. hæð. Bílskýli. Verö 740
þús.
Laugavegur 2ja herb. 50 fm
ibúð á 1. hæð. Verö 520 þús.
Skúlagata 2ja herb. 65 fm íb. á
3. hæð. Suður svalir. Mikið
endurnýjuö eign. Verð 720 þús.
3ja herb. íbúðir
Barðavogur 3ja herb. 100 fm
íbúð á 1. hæð. 30 fm bílskúr.
Verð 1400 þús.
Hraunbær 3ja herb. 70 fm íb. á
1. hæð. Verð 950 þús.
Krummahólar 3ja herb. 90 fm
íb. á 5. hæð. Suður svalir.
Vandaðar innréttingar. Verð
950 þús.
Njörvasund 3ja herb. 75 fm íb.
í kjallara. Sér inng. Verð 800
þús.
Sólheimar 3ja herb. 95 fm ib. á
1. hæð. Bilskúrssökklar. Verö
1300 þús.
Vesturberg 3ja herb. 85 fm íb.
á jarðhæð. Sér garður. Verð
940 þús.
Vesturvallagata 3ja herb. 80 fm
ib. á 1. hæð. Verð 900 þús.
Æsufell 3ja — 4ra herb. 94 fm
íb. á 2. hæö. Mikil sameign.
Verð 950 þús.
4ra herb. íbúðir og
stærri
Arahólar 4ra herb. 110 fm ib. á
1. hæð. Verð 1150 þús.
Fagrabrekka 4ra herb. 120 fm
íb. á 2. hæö. Verð 1200 þús.
Grettisgata 4ra. herb. 100 fm
íb. á 3. hæð. Verð 900 þús.
Hagamelur 4ra herb. 115 fm íb.
á 1. hæð. Verð 1350 þús.
Hraunbær 4ra herb. 110 fm ib.
á 3. hæð. Verð 1200 þús.
Kleppsvegur 4ra—5 herb. 115
fm íb. á 2. hæö. Laus e. nokkra
daga. Verð 1250 þús.
Laugarnesvegur 4ra herb. 80
fm ib. i risi. Verð 820 þús.
Maríubakki 4ra herb. 117 fm ib.
á 3. hæð. Verð 1150—1200
þús.
Sundlaugarvegur 4ra herb. 96
fm íbúð í risi. Verð 1100 þús.
Gnoðarvogur 5 herb. 145 fm ib.
á 1. hæð. Sér inng., bílskúr.
Verð 1800 þús.
Grænahlið 5 herb. 140 fm íb. á
1. hæð. Sér inngangur. 30 fm
bílskúr. Fæst eingöngu í maka-
skiptum fyrir stærri séreign.
Kjarrhólmi 4ra—5 herb. 120 fm
ib. á 2. hæð. Suöur svalir. Verð
1250 þús.
Einbýlishús
og raðhús
Ásgarður 3 x 60 fm endaraöhús
sem skiptist í 3 svefnherb.
stofu, þvottahus, eldhus og wc.
Verð 1450 þús.
Bakkasel 3 x 80 fm endaraöhús
sem skiptist í 4 svefnherb.,
eldhús, baö og þvottahús, 3ja
herb. séríbúð í kjallara. Verð
2,2 millj.
Gamli bærinn 3 x 67 fm einbýl-
ishús, sem skiptist í 3 svefn-
herb., tvær samliggjandi stofur,
eldhús og wc, 2ja herb. séribúö
i kjallara. Hugsanlegt aö taka
4ra herb. íb. uppi kaupverö.
Gamli bærinn Hæð og ris sem
er samtals ca. 120 fm sem
skiptist í 3 svefnherb., stofu,
eldhús og wc, 30 fm bílskúr.
Hugsanlegt aö taka 2ja, 3ja eöa
4ra herb. íbúö uppi hluta kaup-
verðs.
Eignanaust
Þorvaldur Lúðvíksson hrl.
Skipholti 5.
Sími: 29555 og 29558.
Dyngjuvegur
Góð ca. 130 fm hæð í þríbýlishúsi. Svalir i suöur og austur. Teikn.
af góðum bílskúr fylgja. Stór og góö lóð. Verð 1,7 millj. Möguleiki á
lágri útb. og verötryggöum eftirst.
Brekkulækur
Góö ca. 140 fm hæð í 13 ára gömlu húsi. Eldhús með búri innaf.
Flísalagt baðherb. Svalir í suövestur og austur. Verö 1650 þús.
Miðbraut Seltj.
Stórglæsileg ca. 140 fm sérhæð. íbúðin er mikið endurnýjuð m.a.
nýtt gler, eldhús, bað og huröir. Parket og steinflísar á gólfum.
Suðursvalir. Verð 1650 þús.
Lækir
130 fm efri sérhæð ásamt bílskúr, stofa, sér boröstofa, gott hol,
herb. og baö á sér gangi, forstofuherb. og snyrting, eldhús meö
búri innaf. Suövestur svalir. Mjög góö íbúö. Verö 1,9 millj.
Hliðar
Ca. 110 fm endurnýjaö eldh. og bað herb. í kjallara. Bílskúrsréttur.
Skipti æskileg á 3ja herb. íbúö. Verð 1.050 þús.
Kelduhvammur Hf.
Ca. 118 fm sérhæö. Ný eldhúsinnrétting. Nýtt gler aö hluta. Bíl-
skúrsréttur. Verð 1250 þús.
Oldugata
Ca. 100 fm 3ja til 4ra herb. Upplyft stofuloft meö viðarklæöningu.
Endurnýjað bað og fl. Skemmtileg ibúð. Verð 1 millj.
Sólheimar
Ca. 110 fm í lyftuhúsi. Stofa, sér boröstofga, 3 herb. Lítil geymsla í
íbúöinni. Lagt fyrir þvottavél á baöi. Sér geymsla og vélaþvottahus
í sameign. Stórar suður svalir.
Engihjalli
90 fm íbúö stofa stórt hol 2 herb. svalir í suöur og austur. Þvottahús
á hæðinni. Mikil sameign. Verð 950 þús.
Furugrund
Mjög góð 70 fm ibúö á 3. hæð. Flísalagt baöherb., eldhús meö
góöri innréttingu og borökrók. Parket á gólfum.
Friórik Stefánston,
viðskiptafr.