Skírnir - 01.01.1829, Blaðsíða 40
40
ein gegn honum og ríkisskipun hans í Port-
úgal, hafdi steypt þeim í slik vandrædi. Nokkru
eptir jól lögdu "Portugísar af stad frá Plýmúth
á íjórum enskum skipum, og stýrdi þeim her-
forínginn Saldanha, en þad var vid ord haft ad
halda skyldi beint tilBrasilíu, en raunar var
þó ferdinni heitid til eyarinnar Terceiru, er til
fulls var gengin undan Michael og á hönd Maríu
drottníngu. Er svo sagt adVellíngton vissi þelta
allt gjörla, en þegar hér var komid, vördu 2-
ensk herskip Saldanha og mönnum hans land-
töku; og þá er hann (Saldanha) í uafni drottn-
íngar sinnar og í trausti þjódaréttarins mótmælli
adferdEnskra, skutu þeir á skip hans, og drápu
nokkra af mönuum haus, er hann stód verjulaus
fyrir. Var þá þad eitt ráds ad halda aptr burt
af höfninni, og á haf út; fylgdu herskip Ensk-
ra þadan Portúgísum allt ad Spánar ströndum,
og skildust þar sídan vid þá. Hélt Saldanha
skipum sínum til Brests í Fránkaríki, og fékk af
Frökkum ljúfar vidtökur, adstod og hjúkrun,
er þeir vóru ad þrotum komuir ad vistum og
ödrum atbúnadi; baud og konúngr þeim skyldi
Veittr allr styrkr, sá er þeir vidþyrftu, af opin-
berum sjódi, unz hagr þeirra hreyttist á einhvörn
hátt til eus betra. Fyrir adferd Enskra mæltist
lítt í frönskum dagblödum, en Saldanha sendi
þegar beiuleidis til Lundúna, og lét þar fram-
bera fyri stjórnarrádid umkvartanir sínar; hefir
ei enn spurzt hvörsu svarad hafi verid eyrindi
hans, né heldr hefir mál þad enn verid borid