Dagblaðið Vísir - DV - 16.05.2002, Blaðsíða 10

10
Útlönd
FIMMTUDAGUR 16. MAÍ 2002
DV
Jimmy Carter á Kúbu
Carter hvetur til þess aö við-
skiptabanninu á Kúbu veröi afiétt.
Viðskiptabannið
áfram gegn Kúbu
Bandarísk stjórnvöld hafa lýst
vanþóknun sinni á hugmyndum
Jimmys Carters, fyrrum Banda-
ríkjaforseta, um að létta viðskipta-
banninu af Kúbu, þar sem það
myndi aðeins þjóna hagsmunum
stjórnvalda en ekki fólksins, en
þessi vilji Carters, sem nú er í sex
daga heimsókn á Kúbu, kom fram í
sjónvarpsávarpi hans til kúversku
þjóðarinnar í gær.
Að sögn Ari Fleischers, tals-
manns Hvíta hússins, er það stað-
föst stefna stjómvalda að halda
viðskiptabanninu gegn Kúbu áfram.
Hann notaði þó tækifærið til að
hæla Carter fyrir að hvetja í
ávarpinu til aukins lýðræðis og
frjálsra kosninga á Kúbu.
UPPBOÐ
Framhald uppboös á eftirfarandi
eignum verður háð á þeim sjálf-
______um sem hér segir:_____
Dalvegur 16b, 0104, þingl. eig. Heild-
arnæring ehf., Reykjavík, gerðarbeið-
endur Frjálsi fjárfestingarbankinn
hf., Kópavogsbær, Prentsmiðjan Oddi
hf. og Sparisjóður Kópavogs, þriðju-
daginn 21. maí 2002, kl. 13.00.
Gullsmári 3, 0302, þingl. eig. Póra
Björg Ágústsdóttir, gerðarbeiðandi
íbúðalánasjóður, þriðjudaginn 21. maí
2002, kl. 13.30.____________
SÝSLUMAÐURINN í KÓPAVOGI
® FJÖLSKYLDU- OG
HÚSDÝRACARÐURINN
Við erum búin að opna
Fjölskyldugarðinn
og taka tækin út.
Nýir klessubátar á tjörninni.
Hestateyming alla virka daga
frákl. 14.00 til 14.30 og
Cocoa Puffs lestin verður
í áætlunarferðum alla daga
frá 11.00 til 17.00
Opið 10.00 til 18.00
Verið velkomin
Starfsfólk Fjölskyldu- og húsdýragarðsins.
Hollensku þingkosningarnar:
Ekkert lát á hægri
sveiflunni í Evrópu
Þriggja mánaða gamall flokkur
hægri öfgamannsins Pims Fortuyns,
sem skotinn var til bana fyrir tíu dög-
um, náði öðru sætinu í hollensku
þingkosningum í gær, fékk um 17%
fylgi og 26 þingsæti af 150 og gjörbylti
þar með pólitísku landslagi í Hollandi
þar sem vinstri- og miðflokkar hafa
farið með völdin í áratugi.
Verkamannaflokkur Wim Koks,
fyrrum forsætisráðherra, sem síðustu
áratugi hefur verið stærsti flokkur
landsins og setið í samsteypustjóm
með Frjálslynda flokknum, D66 og
Miðflokknum, VVD, síðustu tvö kjör-
tímabil eða þar tfl ríkisstjómin sagði
af sér í síðasta mánuði vegna friðar-
gæsluklúðursins í Bosniu, hlaut
mesta afhroð i sögu flokksins og tap-
aði um það bil helmingi fylgis síns frá
síðustu kosningum.
Flokkurinn náði þriðja sætinu,
fékk aðeins um 16% atkvæða og þar
með 23 þingsæti. Miðflokkurinn og
Frjálslyndi flokkurinn töpuðu einnig
nokkru fylgi, en Miðflokkurinn er nú
Sigurvegarínn Balenende
Jan Peter Balenende, leiötogi
Kristilegra demókrata, er ótvíræöur
sigurvegari kosninganna í Hollandi.
jafnstór Verkamannaflokknum með
23 þingsæti.
Ótvíræður sigurvegari kosning-
anna er þó Jan Peter Balkenende, for-
maður Kristilega demókrataflokksins,
en hann bætti við sig verulegu fylgi,
fékk um 26% og 43 þingsæti. Stór sig-
ur þeirra kemur nokkuð á óvart þar
sem leiðtogi flokksins, hinn 44 ára
gamli Balkenende, þykir frekar þung-
ur á bárunni, en er aftur á móti lýst
sem mjög traustum og trúverðugum
stjómmálamanni.
Aðspurður hvort hann muni bjóða
flokki Fortuyns tfl stjómarsamstarfs
sagði hann skilaboð kjósenda augljós.
„Við eigum þó eftir að skoða stöðuna
betur og sjá hvaða kostir em í henni,
en vilji fólksins er ljós,“ sagði
Balkenende.
Úrslit kosninganna eru nokkuð í
takt við það sem verið hefur að gerast
annars staðar í Evrópu siðasta árið og
má þar minna á nýlegar kosningar á
Ítalíu, Danmörku, Portúgal, og nú síð-
ast í Frakklandi.
Edmund Joensen
kjörinn forseti
lögþings Færeyja
Edmund Joensen, fyrrum leiðtogi
Sambandsflokksins og fyrrum lög-
maður, var kjörinn forseti lögþings
Færeyja í gær, á fyrsta fundi þess
eftir kosningamar í aprillok.
Greiða þurfti atkvæði þrisvar áð-
ur en Joensen var kosinn í embætt-
ið. Hann fékk sextán atkvæði. Að
sögn færeyska útvarpsins var það
formaður Jafnaðarflokksins sem
stakk upp á Joensen.
Atkvæðagreiðslan í lögþinginu í
gær þykir til marks um þá óvissu
sem ríkir í færeyskum stjómmál-
um. Landstjómin og stjórnarand-
stæðingar fengu jafnmarga þing-
menn í kosningunum og itrekaðar
tilraunir Anflnns Kallsberg lög-
manns til myndunar meirihluta-
stjórnar hafa runnið út í sandinn.
REUTERSMYND
Kofi Annan á Kýpur
Kofi Annan, aöalframkvæmdastjóri Sameinuöu þjóöanna, er nú staddur á
Kýþur þar sem hann reynir aö miðla málum milli þjóöarbrota Tyrkja og
Grikkja sem eldaö hafa grátt silfur síöustu áratugina. Myndin hér aö ofan er
tekin þegar hann hitti leiötoga þjóöarbrotanna, þá Glafcos Cleride, leiötoga
Kýþur-Grikkja, til vinstri, og Rauf Denktash, leiötoga Kýpur-Tyrkja til hægri, á
George W. Bush
Bandaríkjaforseta var
sagt frá því nokkrum
mánuðum fyrir 11. sept-
ember að hryðjuverka-
samtök Osama bin
Ladens kynnu að ræna
bandarískri farþegavél.
Að sögn talsmanns Hvíta
hússins voru stofnanir al-
ríkisins varaðar við en
almenningur ekki.
Ari Fleischer, talsmað-
ur forsetans, sagði að Bush hefði
fengið upplýsingar frá bandarísku
leyniþjónustunni síðastliðið sumar
en hann hefði ekki fengið neinar
upplýsingar sem bentu til að
hryðjuverkamennimir ætluðu að
fljúga farþegavélum á
World Trade Center í New
York og landvamaráðu-
neytið í Washington.
„Ég held að óhætt sé að
segja að enginn hafi séð
þann möguleika fyrir,“
sagði Ari Fleischer.
Vangaveltur hafa verið
uppi að undanfomu hvort
bandarísk yfírvöld hafi
brugðist með því að átta sig
ekki á þeim viðvörunum
sem höfðu verið gefnar um hugsan-
lega árás hryðjuverkamanna. Blað-
ið New York Times sagði frá því að
starfsmaður FBI hefði varað yflr-
menn sína við því að bin Laden
kynni að senda flugnema vestur.
George W. Bush
Varaður viö.
Bush var sagt frá
flugránsáformum
Hægrimenn með forystu
Jacques Chirac,
sem nýlega var end-
urkjörinn Frakk-
landsforseti, og
hægrimenn munu
sigra í þingkosning-
unum í næsta mán-
uði, ef marka má
nýja skoðanakönn-
un. Hægrimenn fá samkvæmt henni
41 prósent atkvæða en vinstriflokk-
amir aðeins 39 prósent.
Ekki þjóöaratkvæði
Grænlenska þingið hefur fellt til-
lögu um þjóðaratkvæðagreiðslu um
stöðu Grænlands innan danska
ríkjasambandsins. Flokkurinn Inuit
Ataqatigiit lagði til að kjósendur
yrðu spurðir hvort þeir vildu sjálf-
stæði, lausara samband við Dan-
mörku eða núverandi skipan.
Ákærður fyrir sjö morð
Breska lögreglan hefur ákært
asískan mann fyrir sjö morð vegna
íkveikju þar sem sjö manna fjöl-
skylda brann til bana í bænum
Huddersfleld. Ellefu aðrir eru í
haldi lögreglu vegna málsins.
Samið í málmiðnaði
Þýska verkalýðsfélagið IG Metall
og vinnuveitendur komust I gær að
samkomulagi um nýjan samning í
Baden-Wúrttemberg þar sem starfs-
menn í málmiðnaði höfðu verið i
verkfalli í tíu vikur.
írak efst á blaði vestra
Paul Wolfowitz,
aðstoðarutanrikis-
ráðherra Banda-
ríkjanna, sagði i
gær að undirbún-
ingur fyrir að
steypa Saddam
Hussein íraksfor-
seta af stóli væri
efst á blaði ráðamanna vestra, enda
þótt þeir ættu fullt í fangi með deilu
ísraela og Palestínumanna.
Sendur í geðrannsókn
Dómari í Maryland ákvað í gær
að 26 ára maður sem viðurkenndi
að hafa skotið og sært kaþólskan
prest, sem hann sagði hafa misnot-
að sig, skyldi sitja í gæsluvarðhaldi
þar til niðurstöður geðrannsóknar
lægju fyrir.
Annan lofar Sierra Leone
Kofl Annan, fram-
kvæmdastjóri Sam-
einuðu þjóðanna,
bar í gær lof á íbúa
Sierra Leone sem
flykktust á kjörstaði
til að kjósa sér nýja
stjóm. Forseti lands-
ins, Ahmad Tejan
Kabbah, sem er þakkað fyrir að fá
sveitir SÞ til að binda enda á illvígt
borgarastríð, tók afgerandi forystu í
gær.
Gerum okkar besta
Forsætisráðherra Japans sagði í
morgun að japanskir diplómatar
gerðu það sem þeir gætu til að fá
flmm norður-kóreska flóttamenn í
haldi Kínverja afhenta.
Dularfullur sjúkdómur
Átján breskir starfsmenn herspít-
ala í Afganistan hafa veikst af
óþekktum sjúkdómi, að því er yfir-
maður breska heraflans í Afganist-
an greindi frá í gær. Tveir menn
eru alvarlega sjúkir.