Dagblaðið Vísir - DV - 13.12.2002, Blaðsíða 19

19
FÖSTUDAGUR 13. DESEMBER 2002
PV__________________________________________________________________________________________________Menning
Hnitmiðað sköpunarstarf
Vladimir Bouchler setur upp Hversdagslegt kraftaverk á Akureyri og varð fyrir hversdagslegu kraftaverki
Vladimir Bouchler leikstjóri
Hæstánægöur meö leikhúsfólk á Akureyri.
„Þetta gengur alveg ótrúlega vel og ég er dnœgóur
meö allt, leikarana mína, sem eru duglegir og skap-
andi, sviösmyndina og búningana og hönnuöi þeirra,
samstarfiö viö allt þetta fólk hefur verið einstaklega
ánœgjulegt. Þetta er eitt af mínum uppáhaldsleikritum
en ég kom ekki hingað meö neitt tilbúiö eöa unniö fyr-
ir fram, allt sem veröur boðiö upp á er ný sköpun. “
Það er rússneski leikstjórinn Vladmiir Bouchler
sem var svona hjartanlega glaður tveimur dögum fyr-
ir frumsýningu á leikritinu Hversdagslegt kraftaverk
eftir Évgení Schwarz hjá Leikfélagi Akureyrar. Sú
frumsýning er í kvöld og við treystum því að hann sé
enn þá jafnánægður.
Enginn tími til að láta sér leiðast
íslendingar þekkja Schwarz af ýmsum ævintýra-
leikjum sem hér hafa verið settir á svið; hið kunnasta
er líklega Drekinn sem a.m.k. tveir framhaldsskólar
hafa sýnt með eftirminnilegum árangri. Hversdags-
legt kraftaverk samdi Schwarz 1954, fjórum árum fyr-
ir dauða sinn. Það er hans frægasta verk í heimaland-
inu, Rússlandi, og hefur verið sviðsett ótal sinnum og
kvikmyndað tvisvar. En af einhverjum undarlegum
orsökum hefur það
ekki verið þýtt á önnur
tungumál fyrr en á
þessu ári og þá á þrjár
höfuðtungur, frönsku,
ensku og íslensku. ís-
lendingar eru fyrstir tii
að setja það upp og er
það ekki lítilL vegsauki
fyrir Leikfélag Akur-
eyrar.
„Akureyri er fyrsti
bærinn af þessari
stærð sem ég vinn í,“
segir Vladimir
Bouchler, „og mér
fannst það æðislegt.
Þráinn Karlsson í Hvers- Þessi bær er í raun og
dagslegu kraftaverki. veru gimsteinn. Eigin-
lega get ég sagt að ég
hafi orðið fyrir „hversdagslegu kraftaverki" hér á Ak-
ureyri. Ég vissi það fyrir að íslensk náttúra væri sér-
kennileg og falleg og ég hef skoðað Mývatn og ótal
fossa, en það sem stendur upp úr eftir þessa tvo mán-
uði er hið hnitmiðaða sköpunarstarf sem hér var
unnið af fullkomnú fagfólki. Nú spyr fólk mig hvort
mér hafi ekki leiðst þessa mánuði en ég þvertek fyr-
ir það. Mér leiddist aldrei! Það var enginn tími til
slíks.“
Getur kraftaverk veríö hversdagslegt?
Bouchler fullyrðir að Hversdagslegt kraftaverk sé
besta leikrit Schwarz en hann er ákaflega tregur til
að segja nokkuð um efni þess.
„Þetta er ævin-
týri fyrir böm,
unglinga og full-
orðna, og það fjall-
ar um ast,“ segir
hann. „Ég gæti vel
sagt þér nákvæm-
lega hvað gerist í
því en ég vil það
ekki, það er miklu
skemmtilegra að
sjá sýninguna ef
maður veit ekki
neitt. Þó get ég sagt
þér að við reyndum
að leggja áherslu á
að sýna hvemig
unglingar þroskast
og læra að koma
sínum málum
fram.“
- En hvernig er
það?
„Hvemig? Ég get
sagt þér það. Það er
einfalt og flókið,
fyndið og djúphugs-
að. Það segir frá
hversdagslegu
kraftaverki - en ég
spyr: Getur kraftaverk verið hversdagslegt?"
- Gætirðu hugsað þér að koma aftur til íslands?
„Já, endilega! En ekki á næstunni. Ég er bókaður
allt næsta ár. En næst langar mig að koma að sumar-
lagi því nú hef ég upplifað ísland að vetri til. Ég veit
að það er lítið um leikhús á sumrin hér en ég gæti
kannski unnið að kvikmynd."
Varla fer hjá því að frumsýningin gangi vel hjá
svona bjartsýnum manni en til öryggis óskum við
honum allra heilla. Gaman er að geta þess að Leikfé-
lag Akureyrar býður bömum tólf ára og yngri frítt í
leikhúsið í fylgd með fullorðnum yfir hátíðamar
þannig að nú fer fjölskyldan saman. Tilboðið stendur
til 6. janúar.
Ævintýri fyrir alla
Kötturinn og
Kölski
Bjartur hefur
gefið út bókina
Kötturinn og
Kölski eftir
James Joyce
handa litlum
bókaormum.
Joyce samdi sög-
una upphaflega
handa afastrákn-
um sínum, Stefáni Joyce, og sendi
honum hana í bréfi, en Bjartur hefur
fengið Kristínu Amgrímsdóttur til að
skreyta hana fjölda mynda og Óskar
Árna Óskarsson til að þýða hana.
Sagan gerist í þorpinu Góðeyri við
fljótið Leiru í Frakklandi. Á þessum
stað er fljótið geysilega breitt og
þorpsbúar höfðu ekki efni á að brúa
það þannig að þeir fóru yfir ána á bát
sem auðvitað var tímafrekt og um-
hendis. Þá sér Kölski sér leik á borði
og býðst til að brúa ána á einni nóttu
gegn því að eignast þann sem fyrstur
fari yfir hana. Þetta samþykkir bæj-
arstjórinn, Kölska til mikillar gleði.
En bæjarstjórinn ætlar sér að plata
Kölska - spumingin er bara hvort
honum tekst það ...
Spurningabókin
í Spurningabók-
inni 2002 er
spennandi efni í
marga spuminga-
leiki fyrir alla fjöl-
skylduna. Spurn-
ingarnar eru
flokkaðar eftir erf-
iðleikastigi, eins
og segir í formála,
og þær eru settar þannig upp að
spurningin er vinstra megin á opn-
unni en svarið hægra megin. Einfalt
og þægilegt! Þið þurfið bara að skipta
í lið...
Hólar gefa bókina út.
BORGARLEIKHÚSIÐ
leikfélag Reykjavikur
| STÓRA SVIÐ
SÖNGLEIKURINN SÓL & AAÁNI
eftir Sálina og Karl Agúst Úlfsson
Frumsýning lau. 11/1. UPPSELT
2. sýn. su. 12/1, gul kort
3. sýn. fö. 17/1, rauð kort
4. sýn. lau. 18/1, græn kort
SÖLUMAÐUR DEYR
| e. Arthur Miller
Lau. 28/12 kl. 20
Su. 29/12 kl. 20
SÝNINGUM FER FÆKKANDI
HONKl UÓTI ANDARUNGINN
e. George Stiles ogAnthony Drewe
Gamansöngleikurfyrir allafjölskylduna.
! Su 29/12 kl. 14________________
NÝJASVIÐ
JÓN OG HÓLMFRÍÐUR
Frekar erótískt leiktrit t þrem þáttum
e. Gabor Rassov
Su. 29/12 kl. 20 .
JÓLAGAMAN BORGARLEIKHÚSSINS
Jólasveinakvaði Jóhannesar úr Kötlum
í leikbúningi o.fJ.
Lau. 14/12 kl. 15.00 - Aðeins kr. 500
Su. 15/12 kl. 15.00
ELEGIA-FJÖGUR DANSVERK
Pars pro toto - Rússíbanar - Benda
í kvöld 20
Lau 14/12 kl 20
þwðjahæðIn
HERPINGUR eftirAuðiHaralds
HINN FULLKOMNI MAÐUR
eftir MikaeJ Torfason
(SAMSTARFl VIÐ DRAUMASMIÐJUNA
Lau. 28/12 kl. 20, Fö. 10/1 kl. 20
_
RÓMEÓ OG JÚLÍA e. Shakespeare
I SAMSTARFI VIÐ VESTURPORT
Lau. 14/12 kl. 20
Má. 30/12 kl. 20. UPPSELT
Fö. 3/1 kl 20
GJAFAKORT í LEIKHÚSIÐ -
FRÁBÆR JÓLAGJÖF
Sól & Máni - Nýr íslenskur söngleikur eftir
Sálina hans Jóns míns og Karl Ágúst Úlfsson
FORSALA AÐGÖNGUMIÐA STENDUR YFIR.
GJAFAKORT Á TIIBOÐSBERÐI TIL JÓLA
Frumsýning 11. janúar
SlNFÓNÍUHLjÓMSVEIT ÍSLANDS
Jólatónleíkar
fjölskyldunnar
íHáskólabíóí
14.desember kl: 15.00
Hljómsveitarstjóri:
Bernharður Wilkinson
Kórstjóri:
Jón Stefánsson
Einleikarar:
Nemendur úr Allegro Snzuki-
skólanum
Kór:
Graduale nobili
Kynnir, sögumaður o.fl.:
Atli Rafn Sigurðarson
Á boðstólum verður m.a.
tónlist úr myndinni um
töfrastrákinn Harry Potter
og heimsþekkt jólalög.

Hin smyrjQndi Jómfrú
Nærandi leiksýning fyrir líkama og sól.
Sýnt íIðnó:
Síðdegissýnmg
Sun. 14. des. kl. 15.00
Kvöldsýning
Sun. 14. des. kl. 20.00
Síðdegissýning
Sun. 12. jan. kl. 15.00
Kvöldsýning
Sun. 12. jan. kl. 20.00
lnpatnnttan eoAQmcu «•>
pvtt /vmm traáH* rvÞajiki'
S\Tit t lciiá
Hin smyrjandi
Jómfrú
■ i:r,eaius.’.'uit'ijuE.vau.ii.'ám li,.‘
„Til að kóróna herlegheitin er
boðið upp á Ijúffengt smurbrauð
fyrir sýningu og því óhœtt lofa
þeim sem taka allan pakkann
nœrandi kvöldstund fyrir sál og
líkama.“ H.F., DV
50. sýning á Veislunni
Veislan eftir Thomas Vinterberg og
Mogens Rukov hefúr nú veriö sýnd fyrir
fuilu húsi é Smíöaverkstæöinu sTöan
í aprfl í vor, og annaö kvöld veröur 50.
sýning. Sýningamar í kvöld og annaö
kvöld eru þær síöustu týrir jól.
Verkiö gerist í sextugsafmæli Helga
þar sem ættingar hans og vinir fagna
tímamótunum meö viöhöfn. Þegar
veislan stendur sem hæst tekur
atburöarásin skyndilega ðvænta og
ógnvænlega stefnu. Leikiö er viö stórt
veisluborö og á hluti áhorfenda þess
kost aö sitja viö boröiö og njóta
þrfréttaörar veislumáltíöar.
"Þaö er ekki síst mikil nálægö viö
leikendur sem gerir Veisluna aö jafn
magnaöri leikhúsupplifun og raun
ber vitni."
HF, DV
Söngleikurinn *
• sól&máni *
eftir Sálina hans Jóns míns
og Karl Ágúst Úlísson
Frumsýning 11. janúar
Leikfélag Reykjavíkur •
Islenski dansflokkurinn •
BORGARLEiKHUSIÐ
Miðaverð f forsölu 2.800 kr.
MUNIÐ GJAFAKORTIN!
Frábær jólagjöf;)
ikfélag^|;vr^vikur • Listabraut 3 • 103 Keykjavik
iðasala 56^8000 • www.borgarleikhus.is