Dagblaðið - 30.12.1980, Blaðsíða 1

DAGBLAÐIÐ. ÞRIÐJUDAGUR 30. DESEMBER 1980 21
Sjónvarp um áramótín
Sjónvarp
Á SÍDASTA SNÚNINGI—sjónvarp kl. 22,30 á gamlárskvöld:
Vigdísar Finnbogadóttur. Avarpið
verður flutt textað.
Forsetl íslands, frú Vlgdís Finnbogadóttlr, flytur
fyrsta iramótaávarp sitt á nýirsdag klukkan
13.00 og er þvi útvarpað og sjónvarpað samtimis.
Að þessu sinni er ávarpið textað, til hagræðis fyrir
heyrnardaufa.
13.25 Endurteknir fréttaannáiar frá
gamlárskvöldi.
14.35 Leikhússtjórinn. Ópera eftir
Wolfgang Amadeus Mozart.
Sinfóníuhljómsveit austurríska út-
varpsins leikur. Hljómsveitar-
stjóri Friedemann Layer. Leik-
stjóri Federik Mirdita. I aðalhlut-
verkum Carl Dönch, Christian
Bösch, Ernst Dieter Sutheimer og
Gudrun Sieber. Þýðandi Þrándur
Thoroddsen. (Evróvision —
Austurríska sjónvarpið).
16.00 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.15 Auglýsingar og dagskrá.
20.25 Paradísarheimt. Sjónvarps-
mynd, gerð eftir samnefndri sögu
Halldórs Laxness. Þriðji og síðasti
þáttur.
Ekkert skaup—engir leikarar,
aðeins grín, gaman og söngur
22.20 Heyrir maðurinn fremur til
himninum en jörðinni? Ný, þýzk.
heimildarmynd um Halidór
Laxness.
23.05 Cleo í VVinchester. Cleo Laine
syngur í dómkirkjunni í
Winchester. Flytjendur ásamt
henni John Dankworth og kór
dómkirkjunnar. Þýðandi Ragna
Ragnars.
23.50 Dagskrárlok.
Föstudagur
2. janúar
19.45 Fréttaágripátáknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Prúðu leikararnir. Gestur í
þessum þætti er söngvarinn Andy
Williams. Þýðandi Þrándur Thor-
oddsen.
21.05 Afganir í útlegð. Yfir milljór
Afgana hefur nú flúið heimli sín
undan innrásarherjum Rússa og
liði stjórnarinnar. Flestir þeirra
hafast við í Pakistan og lifa þar
við heldur þröngan kost. Þýðandi
og þulur Gylfi Pálsson.
22.00 Burt með ósómann. (No Sex
Please, We’re British). Bresk
gamanmynd frá árinu 1973. Aðal-
hlutverk Ronnie Corbert, Beryl
Reid, Arthur Lowe og Ian Ogilvy.
Bókasending, sem á að fara i
klámbúð, misferst og af þvi hljót-
ast hin verstu vandræði. ÞýðanH:
Ellert Sigurbjörnsson.
23.30 Dagskrárlok.
Laugardagur
3.janúar
16.30 íþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
18.30 Lassie. Tólfti og næstsíðasti
þáttur. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir.
Að þessu sinni verður ekkert
skaup í sjónvarpinu á gamlárskvöld
heldur áramótasúpa. Þar sem
leikarar eru í verkfalli gagnvart út-
varpi og sjónvarpi var ekki hægt að
nota það handrit sem gert hafði
verið. Það er að segja handrit sem,
eins og undanfarin ár, fjallaði i
skopi um atburði liðins árs. í þess
stað skrifaði Andrés Indriðason
skemmtidagskrá, þar sem margt
góðra gesta kemur við sögu. Óhætt
er að fullyrða að þessi áramótagleði
er í engu verri en undanfarin ár, ef
eitthvað er þá kannski betri.
Þátturinn hefur verið skirður Á
síðasta snúningi og er það vegna þess
hve hann var unninn á síðasta
snúningi. Margir sitja í súpunni og
má þar nefna Baldur Brjánsson,
Björgu Jónsdóttur, Ellen Kristjáns-
dóttur, Halla og Ladda, Helgu Möll-
er, Jóhann Helgason, Ragnar
Bjamason, Skúla Óskarsson, Sverri
Fimmtudagur
1. janúar
Nýórsdagur
13.00 Ávarp forseta íslands.
frú
Miðvikudagur
31. desember
13.45 Fréttaágripátáknmáli.
14.00 Fréttir, veður og dagskrár-
kynning.
14.15 Svölurnar og amasónurnar.
Bresk bíómynd fyrir börn og ung-
linga, gerð árið 1974. Aðalhlut-
verk Virginia McKenna, Ronald
Fraser, Simon West og Sophie
Neville. Myndin fjallar um böm í
sumarleyfi og ævintýri, sem þau
lenda í. Þýðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
15.45 íþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
20.00 Ávarp forsætisráðherra, dr.
Gunnars Thoroddsens.
20.20 Innlendar svipmyndir frá
liðnu ári. Umsjónarmenn Guðjón
Einarsson, Ómar Ragnarsson og
Sigrún Stefánsdóttir.
21.05 Erlendar svipmyndir frá liðnu
ári. Umsjónarmenn Bogi Ágústs-
son og ögmundur Jónasson.
21.30 Jólaheimsókn í fjölleikahús.
Sjónvarpsdagskrá frá jólasýningu
í fjölleikahúsi Billy Smarts.
22.30 Á síðasta snúningi. Áramóta-
súpa með léttu bragði. í súpunni
sitja Baldur Brjánsson, Björg
Jónsdóttir, Ellen Kristjánsdóttir,
Halli og Laddi, Helga Möller,
Jóhann Helgason, Ragnar Bjarna-
son, Skúli Óskarsson, Sverrir
Guðjónsson, Unnur Steinsson,
Utangarðsmenn og fleira gott
fólk. Þórhallur Sigurðsson og
Magnús Ólafsson hræra í og bæta
við kryddi eftir þörfum. Fram-
SVÖLURNAR 0G AMASÓNURNAR - sjónvarp kl. 14,15
ágamlársdag:
Ævintýraleg bátsferð
er miktð húmmihæ í lok hvers áramótasjónvarpsþáttar. Þegar þetta at-
riði kemur á skerminn á gamiárskvöld verða aðeins um tuttugu minútur eftir af
því herrans ári 1980.
Þórhailur Sigurðsson (Laddi) og Magnús Ólafsson koma fram í margvislegum
gervum í þættinum. Hér athugar framreiðslumaðurinn Hermann Gunnarsson
hvað jólasveinninn hefur að geyma. DB-myndir Einar Ólason
Guðjónsson, Unni Steinsson, Utan-
garðsmenn ásamt Bubba Morthens,
Þorgeir Ástvaldsson og fleiri.
Þeir Þórhallur Sigurðsson (Laddi)
og Magnús Ólafsson (Þorlákur
þreytti) sjá um að hræra í súpunni og
bæta við kryddi eftir þörfum. Fram-
reiðslu annast Hermann Gunnarsson
og uppsuðu Andrés Indriðason. Á
síðasta snúningi verður á dagskrá kl.
22.30 og er liðlega klukkustundar
langur þáttur. Góða skemmtun. ELA.
reiðsla Hermann Gunnarsson.
Uppsuða Andrés Indriðason.
23.40 Ávarp útvarpsstjóra, Andrés-
ar Björnssonar.
00.05 Dagskrárlok.
Á gamlársdag sýnir sjónvarpið
brezka bíómynd fyrir börn og
unglinga. Myndin heitir Svölurnar og
amasónurnar og er gerð árið 1974.
Þýðandi er Dóra Hafsteinsdóttir.
„Myndin fjallar um börn í sumar-
leyfi. Þau fá að fara í útilegu til smá-
eyju á seglbáti. Þar hitta þau fyrir
krakka, sem eiga heima í nágrenninu.
Þessir krakkar eru líka á seglbáti.
Það verður að samkomulagi hjá þeim
að stríða manni sem býr í húsbáti á
vatninu. En þau deila um það hver á
að vera skipstjóri yfir hópnum. Síðan
ákveða þau að sá hópur sem getur
hnuplað bátnum frá hinum ákveði
hver verði skipstjóri. Það er alveg
óhætt að mæla með þessari mynd,”
sagði Dóraað lokum.
Aðalhlutverk leika Virginia
McKenna, Ronald Fraser, Simon
West og Sophie Neville.
Þarna eru krakkarnir I myndinni að
leika sér á seglbátnum.