Morgunblaðið - 07.07.2002, Blaðsíða 1

MORGUNBLAÐIÐ 7. JÚLÍ 2002
157. TBL. 90. ÁRG. SUNNUDAGUR 7. JÚLÍ 2002 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
Sunnudagur
7. júlí 2002
Þótt eflaust finnist konur
sem bregða fyrir sig útigrill-
inu við matargerð heimilis-
ins þá er það opinbert að úti-
grillið er mikið og grimmilega
varið vígi karlmannsins. Guð-
mundur Guðjónsson ræddi við
ýmsa aðila um þetta fyrirbæri og
hina ýmsu vinkla þess.
Grillið
seint
gefið
eftir
Prentsmiðja
Morgunblaðsins
B
Fátækt er til komin vegna
brotalama í velferðarkerfinu
18
Mikil auðlegð
í frændfólkinu vestra
14
Auður fjölmenningar
nýtist samfélaginu
10
FILIPPEYSKUR drengur situr á
brunahana á fjölfarinni götu í Man-
ila þar sem nokkrar götur lokuðust
í gær vegna flóða eftir nokkurra
daga úrhelli. Tíu ára drengur
drukknaði og um 310 fjölskyldur,
er bjuggu nálægt ám sem flæddu
yfir bakka sína, þurftu að flýja
heimili sín.
Reuters
Flóð í
Manila
Vilja
senda
menn til
Mars
Moskvu. AP.
EMBÆTTISMENN í Rúss-
landi hafa kynnt metnaðarfull
áform um að senda geimfara til
Mars í samstarfi við önnur ríki
fyrir árið 2015.
Yfirmenn rússnesku geim-
ferðaáætlunarinnar vonast eft-
ir samstarfi við geimrann-
sóknastofnun Bandaríkjanna,
NASA, og Evrópsku geimrann-
sóknastofnunina, ESA, um að
smíða tvö geimför sem geti
flutt geimfara til Mars og aftur
til jarðar.
Annað geimfarið á að vera
ómannað og flytja farm en í
hinu eiga að vera sex geimfar-
ar. Gert er ráð fyrir að þrír
þeirra fari á Mars og verði á
plánetunni í allt að tvo mánuði.
Ferðin á að standa í um 440
daga.
„Fjölþjóðlegt
verkefni“
Embættismennirnir áætla að
geimferðin kosti andvirði
tæpra 1.800 milljarða króna og
Rússar standi straum af 30%
kostnaðarins.
„Þetta þarf að vera fjölþjóð-
legt verkefni,“ sagði Vítalí
Semjonov, yfirmaður Mars-
áætlunar Geimrannsóknamið-
stöðvarinnar í Keldysha. „Ekk-
ert eitt ríki getur ráðið við
þetta.“
Embættismennirnir hafa
rætt tillöguna við fulltrúa
NASA og ESA og segja þá hafa
látið í ljósi áhuga á henni. Tals-
maður NASA sagði þó að Rúss-
arnir hefðu ekki enn lagt fram
formlega áætlun og stofnunin
myndi ekki svara tillögunni
fyrr en það yrði gert.
Rússar hafa nokkrum sinn-
um reynt að senda ómönnuð
geimför til Mars frá 1960, síð-
ast árið 1996, en þær tilraunir
misheppnuðust allar, sumar
svo herfilega að rússneskir vís-
indamenn voru farnir að tala
um „Mars-bölvunina“.
TVEIR menn, vopnaðir Kalashni-
kov-rifflum, myrtu Haji Abdul Qad-
ir, varaforseta og ráðherra í stjórn
Afganistans, í bíl nálægt skrifstofu
hans í Kabúl í
gærmorgun. Bíl-
stjóri varaforset-
ans beið einnig
bana en árásar-
mennirnir kom-
ust undan.
Abdul Qadir
var að fara frá
byggingu ráðu-
neytis síns þegar
árásin var gerð.
Tilræðismennirnir höfðu falið sig í
runna við bygginguna og komust
undan í bíl.
Eftir skotárásina missti bílstjóri
Qadirs stjórn á bifreiðinni, sem
skall á vegg. Tíu öryggisverðir voru
í byggingunni og þeir voru allir
handteknir fyrir að bregðast ekki
rétt við árásinni, að sögn lögreglu-
stjóra Kabúl. Hamid Karzai forseti
boðaði til skyndifundar í stjórn
sinni og sagði að yfirvöld myndu
gera allt sem þau gætu til að upp-
lýsa málið.
Áhrifamikill pastúni
Qadir var einn af þremur vara-
forsetum sem skipaðir voru á fundi
afganska þjóðarráðsins, loya jirga, í
síðasta mánuði og var einnig ráð-
herra opinberra framkvæmda.
Hann var héraðsstjóri Nangarhar
og átti stóran þátt í því að steypa
stjórn talibana í fyrra.
Qadir var bróðir þekkts skæru-
liðaforingja, Abduls Haqs, sem tal-
ibanar tóku til fanga og hengdu í
fyrra eftir að hann laumaðist til
Afganistans frá Pakistan til að
skipuleggja uppreisn gegn talib-
anastjórninni.
Qadir, sem var hálfsextugur, var
á meðal pastúna sem skipaðir voru í
stjórn Karzais forseta eftir að
pastúnar, fjölmennasti þjóðflokkur
landsins, kvörtuðu yfir því að áhrif
tadsjika í Norðurbandalaginu, sem
barðist gegn talibönum, hefðu verið
of mikil í fyrri bráðabirgðastjórn
Afganistans.
Eftir innrás Sovétríkjanna á ní-
unda áratug síðustu aldar var Qadir
einn af leiðtogum Hezb-e-Islami,
sem barðist gegn sovéska hernum.
Qadir er annar ráðherrann sem
ráðinn hefur verið af dögum frá falli
talibanastjórnarinnar í fyrra. Flug-
málaráðherrann Abdul Rahman var
myrtur á flugvellinum í Kabúl í
febrúar og Karzai kenndi samsær-
ismönnum í eigin öryggissveitum
um tilræðið. Enginn hefur þó verið
ákærður fyrir morðið.
Eitt af markmiðum alþjóðlega
friðargæsluliðsins, sem sent var til
Kabúl í desember þegar bráða-
birgðastjórn var mynduð í Afgan-
istan, var að gæta öryggis ráðherra
og opinberra bygginga.
Varaforseti Afgan-
istans myrtur í Kabúl
Kabúl. AP, AFP.
Abdul Qadir
HER Bandaríkjanna viðurkenndi í
fyrsta sinn í gær að mannfall hefði
orðið meðal óbreyttra borgara í árás
bandarískra flugvéla á þorp í Uruzg-
an-héraði í Afganistan á sunnudag.
Bandaríski undirhershöfðinginn
Dan O’Neill staðfesti á blaðamanna-
fundi í Kabúl með Abdullah, utanrík-
isráðherra Afganistans, að óbreyttir
borgarar hefðu fallið í árásinni. Ab-
dullah sagði að 48 manns hefðu beðið
bana og 117 særst og O’Neill dró þær
tölur ekki í efa þótt fulltrúar Banda-
ríkjahers hefðu ekki séð nein lík þeg-
ar þeir skoðuðu þorpin fyrr í vikunni.
O’Neill sagði að formleg rannsókn
yrði hafin „til að upplýsa hvað olli
mannfallinu og hvað gera þarf til að
tryggja að slíkt gerist ekki aftur“.
Rannsóknin myndi taka nokkrar vik-
ur og m.a. yrði rannsakað hvort skot-
ið hefði verið á flugvélarnar með loft-
varnabyssu í einu þorpanna.
Mannfall
meðal
þorpsbúa
viðurkennt
Kabúl. AP.