Morgunblaðið - 10.01.2005, Blaðsíða 39

MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 10. JANÚAR 2005 39










 
  
  

















 

 



 
 !
"
  







#




    
 









  



 !

!"# 

$
 

%&
    
 

'(
#

)
!

*+!



$ 


  




 !
%

 

!
$ 


&
   

'


 

(

 

 #
 
) (

!

) *

!
  

%
  



+,



 *


 #
, 
 (

 !
 

 
    


 
  

-*

 
 


" !
!" #$ !" #$ !" #$
%$&

'(

) $&
* 

+ ,


,

-

&$
.


/
0 12
3 +


1
(.
(/
(/
(
(.
(0
(/
(.
.

1
, 

 , 

 , 

, 

 , 

, 

 
, 

 , 

, 

, 

(10
4$  5, 
6
(7
8((
9

) $ 

4
,( 
'$ 
9

#
.
2
.

&
&

3

+,


 


!
, !
 , 

, 

, 

, 

, 

)
$


'
:$(


( :

%0
);$

<  $
( $

.$7( 
"1 :
(
= 
(

3

.
1

(
(&
.
2
01
, 


,

, , 

4, +



,  , 

 , 

 , 

4, +


 , 

%*+-)#>+
>
)-?%@A%

B68A-?%@A%
5-C9B#=6A%


D


!30
/!20
.!0

2#0
2#0
2#1
0
1!2/
&!23
2!1
!.
 

0!0
/!.1
1!.
3!0
 0
&!0&
02!01
0.!2
0!//

0
E $ 
!21
!/
!03
2!/0
1!21
3!/2
3!00
3!0&



/#0
0#.
#.
#
2#/
2#
2#2
2#1
.#&
0#2
#0
0#0
5







 +    5+ 
" 6
7  ) 

,





 
 



ANIMAL PLANET
10.00 The Natural World 11.00 Pet Rescue
11.30 Breed All About It 12.00 Emergency
Vets 12.30 Animal Doctor 13.00 Animal
Precinct 14.00 Miami Animal Police 15.00
Animal Cops Detroit 16.00 The Planet’s
Funniest Animals 17.00 Crocodile Hunter
18.00 Monkey Business 18.30 Big Cat
Diary 19.00 Animal Precinct 20.00 Miami
Animal Police 21.00 Animal Cops Detroit
22.00 Animals A-Z 23.00 Pet Rescue
23.30 Breed All About It 0.00 Emergency
Vets 0.30 Animal Doctor 1.00 Animal Prec-
inct 2.00 Miami Animal Police 3.00 Animal
Cops Detroit 4.00 The Planet’s Funniest
Animals
BBC PRIME
9.45 Trading Up 10.15 Bargain Hunt 10.45
The Weakest Link 11.30 Doctors 12.00
EastEnders 12.30 Passport to the Sun
13.00 Barking Mad 13.30 Teletubbies
13.55 Tweenies 14.15 Captain Abercromby
14.30 Yoho Ahoy 14.35 Tikkabilla 15.05
Rule the School 15.30 The Weakest Link
16.15 Big Strong Boys 16.45 Bargain Hunt
17.15 Ready Steady Cook 18.00 The Best
18.30 Two Thousand Acres of Sky 19.30
Mastermind 20.00 Lenny Henry in Pieces
20.30 Knowing Me, Knowing You... With Al-
an Partridge 21.00 French and Saunders
Go to the Movies 21.40 Top of the Pops
22.10 Parkinson 23.10 Cutting It 0.00
1914-1918: The Great War 1.00 David
Hockney: Secret Knowledge 2.00 Make
German Your Business 2.30 Suenos World
Spanish 3.00 The Money Programme 4.00
The Lost Secret 4.15 Friends International
4.30 Goal
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Dambusters - The Bouncing Bomb
11.00 Secret Life of Formula One 12.00
Secrets of the Ancients 13.00 Giant Cranes
14.00 Extreme Machines 15.00 Stormpro-
of 16.00 Buena Vista Fishing Club 16.30
Rex Hunt Fishing Adventures 17.00 The
Reel Race 18.00 Sun, Sea and Scaffolding
18.30 River Cottage Forever 19.00 Myth
Busters 20.00 Treacherous Places 21.00
American Casino 22.00 Extreme Machines
23.00 Forensic Detectives 0.00 Medical
Detectives 1.00 The Reel Race 2.00 Rex
Hunt Fishing Adventures 2.30 Mystery Hun-
ters 3.00 Anatomy of a Grizzly Attack 4.00
Dinosaur Planet
EUROSPORT
7.30 All sports: WATTS 10.00 Field Hoc-
key11.30 Curling12.15 Biathlon13.45 Fo-
otball 15.45 Swimming17.30 Bobs-
leigh18.30 Football19.00 Curling21.00
Football22.00 Xtreme Sports23.30
News23.45 Football0.15 News
HALLMARK
10.00 Just Cause 11.00 Early Edition
11.45 Barbara Taylor Bradford’s Hold the
Dream 13.30 Run the Wild Fields 15.15
Mystery Woman 17.00 The Long Way Home
18.30 Early Edition 19.30 Just Cause
20.30 My Own Country 22.15 Sudden Fury
MGM MOVIE CHANNEL
5.00 Brannigan 6.50 Kings of the Sun
8.35 The Whales of August 10.05 Opera-
tion Lookout 11.40 Sam Whiskey 13.15
Fatal Memories 14.50 Rebecca’s Daughter
16.25 The Stranger 18.00 Cast a Long
Shadow 19.05 Masquerade 20.45 Kea-
ton’s Cop 22.20 Pulp 23.55 The Island of
Dr. Moreau 1.35 Head Over Heels 3.10 The
World of Henry Orient
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Submarine Disasters - No Escape
11.00 Submarines, Secrets and Spies
12.00 The Raising of U-534 13.00 Hitler’s
Lost Sub 14.00 Hitler’s Lost Sub 15.00 Ra-
ising of the Hunley 16.00 Search For The
Submarine I - 52 17.00 Submarine Dis-
asters - No Escape 18.00 Submarines,
Secrets and Spies 19.00 The Raising of
U-534 20.00 Spain Wild! 21.00 Interpol
Investigates 22.00 Secret of Einstein’s Bra-
in 23.00 Catherine the Great’s Treasureship
0.00 Interpol Investigates 1.00 Secret of
Einstein’s Brain
TCM
20.00 Coma 22.00 Brass Target 23.50
Ada 1.35 Murder at the Gallop 2.55 The
Yellow Rolls Royce
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir og Sjónarhorn
19.15
Korter Fréttir og Sjón-
arhorn.
20.15
Korter Fréttir og Sjón-
arhorn.
21.00
Níubíó Wag The Dog
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
11.00 TV Avisen 11.10 Søndag 11.40
Den mærkelige mand 11.50 Tema: Folk
ved fjorden (4) 13.50 Sådan ligger landet
(1) 14.20 Vagn i Japan (1) 14.50 Nyhe-
der på tegnsprog 15.00 Boogie Live -
Saybia 16.00 Barracuda 17.00 H.C. And-
ersens eventyr 17.30 TV Avisen med Ny-
hedsmagasinet, Sport og Vejret 18.30
Bedre bolig 19.00 Rejseholdet (2) 20.00
TV Avisen 20.50 SportNyt 21.00 Nyt forår
22.30 Krøniken (10) 23.30 Boogie
DR2
14.30 Videre med livet (1) 15.00 Sjov
med matematik (1) 15.30 At komponere
musik (1) 15.50 Ung i udlandet (1) 16.00
Deadline 17:00 16.30 Min mors øl 17.00
Bergerac 18.10 Pilot Guides 19.00
Grænseløst begær 21.00 Nærbillede: Jo-
sef Fares 21.30 Deadline 22.00 To søstre
23.30 DR Dokumentar - Kunsten at stjæle
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Perspektiv: Med
tuberkulose som redskap 10.25 Billedk-
unstneren Magne Furuholmen 11.00 Siste
nytt 11.05 Maktkamp på Falcon Crest
11.50 Tegnede klassikere 12.00 Siste nytt
12.05 Heltene fra Telemark 13.00 Siste
nytt 13.05 Gudstjeneste 13.35 Norge
rundt 14.00 Siste nytt 14.05 Puggandplay
14.10 Kårni og Børni 14.20 Puggandplay
14.30 Duck Dodgers 15.00 Siste nytt
15.03 Guru 15.05 Fantom-Danny 15.30
Guru 16.00 Oddasat - Nyheter på samisk
16.15 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 16.30
Skipper’n 16.40 Tid for tegn 16.55 Nyhe-
ter på tegnspråk 17.00 Barne-tv 17.40
Distriktsnyheter 18.00 Dagsrevyen 18.30
Puls 18.55 Faktor 19.25 Redaksjon EN
19.55 Distriktsnyheter 20.00 Dagsrevyen
21 20.30 Sextrafikk 22.00 Kveldsnytt
22.10 Inspektør Morse 23.55 Program
ikke fastsatt
NRK2
13.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder
fra seerne 15.00 Svisj hip hop 17.00
Siste nytt 17.10 Myter 17.40 Skipper’n
17.50 David Letterman-show 18.35 100
% Greve 19.00 Siste nytt 19.05 Top Gear -
Tut og kjør! 19.30 Jens Bjørneboe - Dik-
tere og masochister 20.25 Niern: Misery
22.10 Dagens Dobbel 22.15 Hvilket liv!
22.45 David Letterman-show 23.30 Svisj
SVT1
09.50 Samling för eftertanke - ceremoni
för tsunamins offer 11.00 Rapport 11.10
Nationell sorgegudstjänst från Lunds dom-
kyrka 12.35 Matiné: Sången om den eld-
röda blomman 14.15 Sportspegeln 15.00
Rapport 15.05 Pink Floyd - The Dark Side
of The Moon 15.55 Rödvinsgenerationen
16.55 Anslagstavlan 17.00 olibompa
17.01 Seriestart: Kipper 17.10 Seriestart:
Lördag i Blåkulla 17.20 Seriestart: Evas
vinterplåster 17.30 Säsongstart: Lilla
Sportspegeln 18.00 Raggadish 18.30
Rapport 19.00 Åter till Malmberget 20.00
Tvärs över Kanada 20.30 K special extra:
Alla vi i köttflotten 21.00 Vita huset 21.45
Rapport 21.55 Kulturnyheterna 22.05
Raggadish 22.35 Riket 23.35 Mannen
från U.N.C.L.E. 00.25 Sändningar från
SVT24
SVT2
16.25 Oddasat 16.40 Nyhetstecken
16.45 Uutiset 16.55 Regionala nyheter
17.00 Aktuellt 17.15 En dag på Nation-
alteatern 17.55 Radiohjälpen: Världens
barn 18.00 Kulturnyheterna 18.10 Regio-
nala nyheter 18.30 Kontroll 19.00 Sä-
songstart: Vetenskapens värld 20.00
Aktuellt 20.25 A-ekonomi 20.30 Hoc-
keykväll 21.00 Nyhetsammanfattning
21.03 Sportnytt 21.15 Regionala nyheter
21.25 Väder 21.30 Var é alla brudarna?
22.10 Seriestart: Ett fall för Frost
AKSJÓN
Hinn 18. desember sl. birtiMorgunblaðið grein eftir
Indriða Aðalsteinsson, bónda á
Skjaldfönn við Djúp, þar sem
hann sagði m.a.:
„Láttu þér ekki detta í hug að
senda Sigmarana upp í hlaðvarpa
á hverjum bóndabæ, því ef þú ger-
ir það er fullvíst að fleirum mun
blæða en rjúpunum.“
   
Hinn 4. janúarsl. birti
Morgunblaðið
grein eftir Ívar
Pálsson, varafor-
mann Skotveiði-
félags Íslands,
þar sem hann
telur, að í þess-
um orðum bónd-
ans á Skjaldfönn
felist „í bezta
falli hótun um líkamsmeiðingar og
í versta falli hótun um morð“.
   
Síðan segir Ívar Pálsson:„Í ljósi alvarleika hótunar-
innar er þeirri spurningu beint til
ritstjórnar blaðsins, hvort hún
telji rétt að birta slíkar hótanir í
blaðinu.“
   
Ívar Pálsson gengur út frá þvísem vísu, að í orðum hins hvass-
yrta bónda á Skjaldfönn felist hót-
un um líkamsmeiðingar og jafnvel
morð.
   
Ef merking orðanna „að blæða“er hins vegar skoðuð í orða-
bók kemur í ljós, að í þeim orðum
getur fleira falizt en að blóð
renni. Samkvæmt orðabók má
skilja orð bóndans þannig, að
fleirum muni þykja það sárt eða
illt en rjúpunni. Umrædda setn-
ingu má líka skilja á þann veg, að
einhver muni hafa kostnað af
slíkri heimsókn, t.d. peningalegan
kostnað. Orðasamhengið að ein-
hverjum hafi blætt má skilja á
þann veg, að einhver hafi tapað
peningum eða orðið fyrir út-
gjöldum.
   
Morgunblaðið birtir að sjálf-sögðu ekki hótanir um lík-
amsmeiðingar eða morð.
   
Við ákvörðun um birtingu um-ræddrar greinar var sá skiln-
ingur lagður í orð bóndans á
Skjaldfönn, sem felst í tveimur
síðarnefndu merkingum orðanna
að blæða, enda hefur blaðið frem-
ur tilhneigingu til að trúa því
bezta um annað fólk en því versta.
   
Vonandi duga þessar skýringarfyrir forráðamenn Skotveiði-
félags Íslands.
STAKSTEINAR
Ívar Pálsson
Hvað merkja orðin?
Lítt þekkturbreskur leik-ari skaut ýms-
um þekktum Holly-
wood-leikurum ref
fyrir rass og landaði
aðalkarlhlutverki í
framhaldinu af stór-
myndinni Basic
Instinct eða Ógn-
areðli. David Morr-
issey heitir kappinn
en hlutverkið mun
verða hans fyrsta
stóra í kvikmynd. An-
anova.com greinir frá
því að nöfn á borð við Kevin Costner, Kurt
Russell og Gabriel Byrne hafi heyrst í
tengslum við hlutverkið til að leika á móti
Sharon Stone. Hún mun taka upp þráðinn í
hlutverkinu sem skaut henni upp á stjörnu-
himininn; Catherine Tramell, tvíkynhneigða
morðingjanum með dálæti á ísnálum. Frægt
er orðið í kvikmynda-
sögunni atriðið þar
sem Stone kross-
leggur fæturna við
yfirheyrslu.
Morrissey mun í
framhaldsmyndinni
leika afbrotasálfræð-
ing sem ráðinn er af
Scotland Yard til að
meta Tramell en fell-
ur fyrir töfrum henn-
ar. Sjálf mun Sharon
Stone mjög jákvæð í
garð kvikmyndarinn-
ar en um þrettán ár
eru frá því sú fyrri kom út. Segir hún hand-
ritið frábært og að vilji sé til að svara öllum
ósvöruðum spurningum úr fyrri myndinni.
Mótleikarinn Morrissey hefur nýlega leikið í
sjónvarpsþáttunum Blackpool hjá BBC2 og
fór með smáhlutverk í Captain Corelli’s
Mandolin.
Kvikmyndir | Framhald af Basic Instinct á leiðinni
Nýstirni í klóm Sharon Stone
Sharon Stone David Morrissey
Í KJÖLFARIÐ á um-
talaðasta hjónaskilnaði
Hollywood á síðustu
árum er viðbúið að
ýmsar sögur fari af
stað um sam-
bandsslitin. Að sögn
voru það daðursímtöl á
milli Brad Pitt og Ang-
elinu Jolie sem gerðu
útslagið um að hann og
Jennifer Aniston
ákváðu að sækja um
skilnað. Jennifer er sögð hafa orðið öskureið
er hún heyrði eitt sinn samræður þeirra er
hún tók upp símtólið á heimili þeirra, að því er
fram kemur á vefritinu Ananova. „Jennifer
varð brjáluð. Brad var ljóst að þetta var búið,“
sagði ókunnur heimildarmaður sem að sögn er
náinn þeim. Sagt er að símtalið hafi einungis
verið kornið sem fyllti mælinn þegar kom að
nánu sambandi Angelinu og Brad. Þau náðu
vel saman þegar þau léku hjón í myndinni
Herra og frú Smith á síðasta ári. Fyrir um
mánuði greindi Morgunblaðið raunar frá því
að samband Angelinu og Brads ylli erf-
iðleikum í hjónabandi hans og Jennifer.
„Það hefur aldrei verið auðvelt að vera gift
manninum sem er sagður kynþokkafyllsti og
eftirsóknarverðasti maður í heimi,“ sögðu
heimildarmennirnir. Einhverjir gætu munað
eftir sambandsslitum leikkonunnar Gwyneth
Paltrow og Pitt en hann mun hafa verið af
svipuðum ástæðum. Lengi hafði verið orðróm-
ur um að ekki væri allt sem skyldi í hjónaband-
inu. „Brad leyndi því aldrei að hann vildi fjöl-
skyldu en Jennifer neitaði því, vildi frekar
einbeita sér að því að byggja upp frama sinn,“
sögðu heimildarmennirnir.
Daður ein orsök skilnaðarins
Angelina Jolie hefur
oft átt í samböndum
við mótleikara. Brad og Jennifer „meðan allt lék í lyndi“.
Reuters