Rit þess (konunglega) íslenzka Lærdómslistafélags - 01.01.1784, Blaðsíða 254
2J4
Th. s L. 2ígríp
* SaupmáU 9i. (£. i Æg. 3 (paQum)
er ummceli &au og llPiforD, fem menn giora í faup* (**) (***)
um, í>oat 6clíbr |>eir faupa fonur, og fe meö
&eim, cör faupa &eir aöra fjíuti, fa(iar eignic
eör (aufa=fe, faman&et 9iid(ðf. 9. 13 (*).
2folfc $&. 6. fenixa partum [0: vacca];
fom &ar foeloet). @00 á at (efa, því foo flenör
íedumgóöum og gomlum jTinn&ófum, en eigi
teflt (#*) fem er &0gu = m«li; og merfir oröit
felft á óefunt ffaö, at fíjrin fcaft &orit, &öí &at
er vox aífiva (giorauíigt orö), er fjer jfenör; en
ffplíöi &at wera at fá fá(finn, fá cettt £ar at
ffanöa felfsc eör íelfj, &at er paífivum
(Itöunar orö), at fíjrin felftj og cerin (em&ij.
Knapi m. 3- (famulus(#*#), pediífequus)
áiþifjfu Enab, ftnáífoeinn, örengr, ánglingðí
feuari,
(*) iþau or&, fem jlianta ficttör fpri fratttau, eru
eigi t tteittn ©aftti af iQtDalítté gorn prDiiitt, foo
tiloíti; tn &att eru &er t ftuttu máli innfcrrD eptir
íogtnanjiná egin&anDar tippfejíunt &eitii, fettt eg,
attf ittargra annara, á at pacfa Slattjlr&allDaran'
uttt á SKeinitteDfiaD ®r. ■'éallöótt VtDaltn, fem
&ejir fent mer f>au á ncrétliDnu futitri.
(**) 3 &eittt 3 íog&ófum, fem prentaDar eru á £ól>
unt, 158°, 1707 og 1709 er oröit eigi aflagat;
en í feirri, feiit prentut oar á SRupafelIt 1178,
jienDr &at rángftafat Fefít, &oaraf goam. ft&.
ntnn &afa fengit tilefni at glófera &jtr fetta
orD.
(***) ör&it &eitir á @ngil»fart(!u cnapa, og &ð&ir
&ar puer. en allteiná og puer &iá Sátínu»inenH*
um,