Fréttablaðið - 10.10.2014, Blaðsíða 50

10. október 2014 FÖSTUDAGUR| MENNING | 26
„Mér datt aldrei í hug að þetta
myndi gerast, ég er djúpt snort-
inn,“ sagði franski rithöfundurinn
Patrick Modiano, sem í gær hlaut
Nóbelsverðlaunin í bókmenntum,
í símaviðtali sem birtist í gær á
heimasíðu Nóbelsverðlaunanna,
nobelprize.org. Hann sagði jafn-
framt að skriftirnar hefðu verið
hluti af lífi sínu frá upphafi og í
raun hefði hann alltaf verið að
skrifa sömu bókina.
Modiano fæddist í útborg
Parísar, Boulogne, þann 30. júlí
1945, tveimur mánuðum eftir að
seinni heimsstyrjöldinni lauk.
Faðir hans, Alberto Modiano, var
ítalskur gyðingur sem hafði tengsl
við Gestapo og slapp því við að
bera gulu stjörnuna sem gyðing-
ar voru neyddir til að bera. Móðir
hans var flæmsk leikkona, Louisa
Colpeyn að nafni. Þrátt fyrir að
hafa ekki verið fæddur á þeim
tíma hefur Modiano sagt að her-
námsárin í París séu sá jarðvegur
sem hann sé vaxinn úr.
Þessi flókna fjölskyldusaga er
talin valda því að bækur Modi-
anos fjalla oftast um líf fólks
í París undir hernámi Þjóð-
verja, um sjálfsmynd, uppruna,
minningar, leit og missi. Flest-
ar bækur hans tengjast innbyrð-
is að því leyti að í þeim koma oft
fyrir sömu persónur en þær eru
þó engan veginn framhaldsbækur
eða bókaflokkur.
Sautján ára gamall sleit
Modiano öll tengsl við föður sinn
og fyrsta bók hans, La place de
l’étoile, sem kom út þegar hann
var 22 ára gamall, fjallaði um þá
skömm sem fylgdi því að vera af
gyðinglegum uppruna en hafa
sloppið við ofsóknir nasista. Minn-
ingar eru þungamiðjan í bókum
hans og haft hefur verið eftir
honum að hann eigi minningar
frá því áður en hann fæddist. Ein
frægasta bók hans, Rue des Bouti-
ques Obscures frá 1978 sem þýdd
var á ensku undir heitinu Missing
Person, fjallar um rannsóknarlög-
reglumann sem missir minnið og
notar aðferðir glæparannsókna til
að raða saman fortíð sinni.
Modiano er einn virtasti höf-
undur Frakka og hefur hlotið
ýmsis verðlaun og viðurkenning-
ar í Frakklandi. Þriðja bók hans,
Les Boulevards de ceinture, hlaut
skáldsagnaverðlaun frönsku aka-
demíunnar árið 1974, Rue des
boutiques obscures hlaut Gon-
court-verðlaunin 1978 og árið 1996
hlaut hann æðstu bókmenntaverð-
laun Frakka fyrir ævistarf sitt.
Bækur hans hafa verið þýddar á
um þrjátíu tungumál og ýmsar
þeirra eru fáanlegar í enskum
þýðingum ef fólki hugnast frem-
ur að lesa þær á því tungumáli en
frummálinu. Nýjasta bók hans,
Pour que tu ne te perdes pas dans
le quartier, kom út fyrir nokkrum
dögum. fridrikab@frettabladid.is
Heimildir: Luxemburger Wort,
The Guardian, Nobelprize.org
Patrick Modiano hlaut
Nóbelsverðlaunin
Franski rithöfundurinn Patrick Modiano hlaut í gær Nóbelsverðlaunin í bók-
menntum 2014. Hann á að baki langan feril, fyrsta bókin kom út 1967, og er
einn virtasti höfundur Frakka. Hefur verið kallaður Marcel Proust okkar tíma.
„Megnið af því sem er á efnis-
skránni hjá okkur Gunnari eru verk
sem hafa fylgt okkur lengi og við
höfum dálæti á. Við eigum jú tutt-
ugu ára samstarfsafmæli,“ segir
Selma Guðmundsdóttir píanóleik-
ari um tónleika hennar og Gunnars
Kvaran sellóleikara í Hafnarborg
í Hafnarfirði. Hún segir um róm-
antísk verk að ræða, bæði erlend
og íslensk. „Þetta er falleg tónlist
og angurvær sem passar vel fyrir
sellóið því það hefur þann eigin-
leika að geta sungið svo fallega á
lágu nótunum,“ tekur hún fram.
Nefnir Ave Mariu eftir Bach-Goun-
od, Svaninn eftir Saint-Saëns,
Rondo og Menuett eftir Boccherini,
Nótt eftir Árna Thorsteinsson auk
lengri tónverka eftir Robert Schu-
mann og François Couperin.
Gunnar hefur spilað fjölmarga
tónleika í Hafnarborg ásamt Tríói
Reykjavíkur.
Tónleikar Gunnars og Selmu á
sunnudaginn eru fyrstu kvöldtón-
leikarnir í Hafnarborg á þessu
hausti. Þeir hefjast klukkan 20.
- gun
Falleg og angurvær tónlist, bæði íslensk og erlend
Selma Guðmundsdóttir og Gunnar Kvaran spila þekktar tónlistarperlur í Hafnarborg á sunnudagskvöld.
PATRICK MODIANO Nóbelsskáldið á langan
feril að baki og nýjasta bók Modiano kom út
fyrir nokkrum dögum. NORDICPHOTOSGETTY
➜ Bækur Modianos fjalla
oftast um líf fólks í París undir
hernámi Þjóðverja, um sjálfs-
mynd, uppruna, minningar,
leit og missi.
TÓNLISTARFÓLKIÐ
Gunnar og Selma ætla
að leiða gesti Hafnar-
borgar inn í heillandi
heim tónlistarinnar.
Þetta er falleg
tónlist og angurvær sem
passar vel fyrir sellóið
því það getur sungið svo
fallega á lágu nótunum.

ALÞJÓÐLEG BARNA- OG UNGLINGABÓKMENNTAHÁTÍÐ
Í REYKJAVÍK 9.–12. OKTÓBER 2014
WWW.MYRIN.IS
WWW.NORRAENAHUSID.IS
Tabú og
tíðarand
i
Áhugave
rð málst
ofa um
hvað má
í
barnabók
menntum
Lau 11.
október
kl. 15:00
VERIÐ VELKOMIN Í NETTÓ
GRANDA OG MJÓDD
DAG SEM NÓTT
Save the Children á Íslandi
MENNING