Morgunblaðið - 01.11.1981, Blaðsíða 1

80 SÍÐUR
245. tbl. 68. árg.
SUNNUDAGUR 1. NÓVEMBER 1981
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Verkföllum
skuli hætt
í Póllandi
\ arsjá. 31. oklober. AP.
POLSKA þingið samþykkti ein-
róma tillögu um tafarlausa stiiö-
vun verkfallsaðgerða í landinu á
laugardag. I>etta er í annað sinn á
þessu ári sem þingið leggur til að
verkfallsaðgerðum verði hætt. En
pólskir verkamenn víðsvegar um
landið halda þó verkföllum
áfram.
Heirul. 31. okt. AP.
ABII IV’AD, yfirmaður öryggisdeildar
1*1,0 og einn hclztur forsvarsmaður
þessara samtaka, spáði því í dag að
innan sex mánaða yrðu breytingar á
forystuliði Kgyptalands. vegna þess að
stjórn Mubaraks forseta væri veik og
hún myndi ekki verða þess umkomin
að ná neinum tökum á stjórn landsins.
Abu Iyad sagði að hvort svo sem
ísraelar myndu standa við orð og
samninga um aö skila síðustu um-
ráðasvæðum sínum á Sinai, myndi
Mubarak ekki sitja á valdastóli.
„Hann verður að framkvæma stefnu
Sadats og getur engar grundvall-
arbreytingar gert, sakir þess að
stefna hans og stjórn byggir á
sandi," sagði Abu Yiad. Um morðið
á Sadat sagði Yiad að það hefði ver-
ið aftaka sem hefði bundið enda á
alvarlegan kafla í sögu Arabaheims-
ins.
Bandaríkin:
Hann var spurður um hvort PLO
myndi fallast á að viðurkenna ísrael
og sagði hann að það væri ekki til
umræðu fyrr en Palestína væri
sjálfstætt og fullvalda ríki. En vit-
anlega yrðu Bandaríkin að viður-
kenna PLO áður en slíkt yrði tekið
til athugunar. Varðandi áætlun
Sauiiji sem Arafat hafði látið í Ijós
nokkra ánægju með sagði Abu Iyad:
„Þessi áætlun gengur þvert á
samþykktir þings Palestínumanna
svo að enginn Palestínuforingi ætti
að líta á hana með velþóknun hvað
þá heldur ræða það fyrr en Þjóðar-
ráð Palestínu hefur fjallað um
hana.“
Þykir þessi yfirlýsing athyglis-
verð, einkum í ljósi orða Arafats, og
velta stjórnmálasérfræðingar því
fyrir sér hvort alvarlegur ágreining-
ur sé kominn upp í innsta hring
PLO hvað þetta varðar.
í frumvarpi til laga, sem
Wojciech Jaruzelski leiðtogi
Póllands lagði fyrir þingið og
það samþykkti, segir að verk-
föjlin séu „að eyðileggja landið".
Lagt er til að verkamönnum
sem leggja niður störf verði
ekki greidd laun og yfirvöldum
veitt heimild til að beita „laga-
legu valdi“ til að koma í veg
fyrir verkföll.
Boðað var til 23 verkfalla og
setuverkfalla víðsvegar um Pól-
land í dag, sama dag og þingið
fjallaði um frumvarp forsætis-
ráðherrans. Leiðtogar Sam-
stöðu hafa kvatt liðsmenn sam-
takanna til að hætta verkfalls-
aðgerðum að undanförnu en án
árangurs. Samtökin virtu að
vettugi áskorun pólska þingsins
10. apríl sl. um að hætta öllum
verkföllum.
Um 50 pólskir flóttamenn
komu til Toronto í Kanada á
Seðlabankinn
föstudagskvöld. Þeir komu frá
Ziirich í Sviss og ætla að setjast
að í Ontario-fylki og vestur-
hluta Kanada. Ekki er búist við
fleiri pólskum flóttamönnum til
Kanada „á næstu dögurn" eins
og fulltrúi ríkisstjórnarinnar
tók til orða.
Sovét-
Svíum ekki
Sovétríkjanna. Sænska stjórnin
hefur kallað atvikið „grófasta brot-
ið á umdæmi Svíþjóðar síðan í
heimsstyrjöldinni síðari" en sov-
éskur sendiráðsstarfsmaður taldi á
föstudag að atvikið myndi ekki
hafa neikvæð áhrif á samskipti
Svíþjóðar og Sovétríkjanna í fram-
tíðinni.
lækkar
Wa.shing(on. 31. oklóbor. AP.
FORVEXTIR seðlabanka Banda-
ríkjanna hafa verið lækkaðir í
fyrsta skipti í rúmt ár. Lækkuðu
vextirnir úr 14% í 13%. Talsmenn
bygginga- og bifreiðaiðnaðar í
Það fer kólnandi... Mhl-<H K M-)
Afsökunarbeiðni
manna nægir
Slokkhólmi, 31. oklóbor. AP.
forvexti
Bandaríkjunum og jafnframt tals-
menn ríkisstjórnarinnar hafa látið í
það skína lengi að slík lækkun yrði
kærkomin.
Forvaxtalækkunin mun ekki
gera bönkum og lánastofnunum
kleift að auka mjög lánveitingar
þegar í stað, en hún mun væntan-
lega leiða til lækkana á lánsvöxt-
um sem hafa verið með hæsta
móti í Bandaríkjunum undanfar-
ið.
Paul Volcker seðlabankastjóri
hefur oft sagt að seðlabankinn
muni ekki hverfa frá harðri vaxt-
astefnu því hún sé nauðsynleg til
að vinna bug á verðbólguvandan-
um. Ronald Reagan forseti hefur
verið fylgjandi þessari stefnu en
Donald Regan fjármálaráðherra
gagnrýndi seðlabankann nýlega
fyrir of háa forvexti. Hann sagði
að litilsháttar vaxtalækkun gæti
mildað áhrifin af niðursveiflunni
sem nú á sér stað í efnahagskerf-
inu.
l/ondon, 31. ok(. AP.
BREZKA stjórnin gaf í dag sam-
þykki sitt fyrir því að þrjú flugfélög
fengju leyfi til að lækka stórlega far
gjöld sín á lciðum frá London og til
sjö tiltekinna staða í Bandaríkjun-
um.
Þessi flugfélög eru Pan Am,
TWA og British Airways. Áður
hafði Laker Airways fengið sams
konar leyfi. Verða þessi fargjöld í
„VID báðum Sovétmenn um afsök-
unarbciðni og höfum fengið hana.
Það er skref í rétta átt cn auðvitað er
það ekki nóg,“ sagði Ola Ullsten,
utanríkisráðherra Svíþjóðar, um
„mjög óvenjulega" afsökunarbeiðni
sovésku stjórnarinnar vegna ferða
sovéska kafbátsins innan landhelgi
Svíþjóðar. Kafbáturinn situr fastur á
skeri á bannsvæði sænska hersins í
suður Svíþjóð en Sovétmenn hafa
fallist á að Svíar sjái einir um að
koma honum á flot.
Skipstjóri bátsins hefur neitað
að koma í land til yfirheyrslna.
gildi frá 1. nóvember til 31. marz.
Sem dæmi má nefna að fargjald
frá London til Los Angeles mun
kosta 169 pund eða um 2.535 ísl.
krónur og er það 66 prósent lækk-
un. Er hér átt við aðra leiðina og
lækkunin nær ekki til farþega á 1.
farrými, fargjald til New York
kostar þetta tímabil 124 pund (ca.
1.860 kr.) og er þar um að ræða 51
prósent lækkun.
Ullsten sagði að ekki yrði hafist
handa við að bjarga bátnum fyrr
en hann fengist til yfirheyrslu.
Sovéskur sendiráðsmaður í Svíþjóð
sagði að skipstjórinn tæki við
fyrirmælum frá sovéska varnar-
málaráðuneytinu. Hann endurtók
að „siglingafræðileg mistök" væru
ástæðan fyrir ferðum bátsins inn-
an landhelginnar. Sænskir full-
trúar hafa sagt að báturinn sé út-
búinn sérstökum njósnatækjum.
Ótti við að skipstjórinn og áhöfn
hans biðjist hælis í Svíþjóð hefur
verið nefnd ein ástæðan fyrir hiki
sovéskra yfirvalda til að leyfa skip-
stjóranum að fara frá borði.
Sænskur sjóliðsforingi sem fór um
borð sagði að áhöfnin væri „hnugg-
in“ og skipstjórinn hefði gefið í
skyn að skammir biðu hennar
heima fyrir.
Sænskir fulltrúar hafa sagt að
ólíklegt væri að áhöfnin yrði kyrr-
sett í Svíþjóð og varla yrði hún not-
uð í skiptum fyrir upplýsingar um
Svíann Raoul Wallenberg sem
hvarf í Ungverjalandi í stríðslok.
Sovéskur sendiráðsmaður sagði á
föstudag að Wallenberg kæmi
þessu máli ekkert við.
Dagblað alþýðunnar í Kína sagði
á laugardag að ferðir sovéska kaf-
bátsins innan landhelgi Svíþjóðar
væru gott dæmi um útþenslustefnu
Fargjaldalækkun á
N-Atlantshafsleiðinni
Eru úrslit ein-
vígisins ákved-
in fyrirfram?
Moskva, Merano, 31. okí. AP.
KI.LEFTA skák heimsmeistara-
cinvígisins milli þeirra Karpovs
og Korehnois verður tefld í dag.
Vegna þess hve Mbl. fer snemma
í prentun á laugardögum, höfðu
ekki borizt fréttir af henni, en
leikar standa nú 4—1 fyrir Karp-
ov heimsmeistara.
Tass-fréttastofan neitaði í
dag þeim fullyrðingum, sem
settar hafa verið fram í ýmsum
blöðum á Vesturlöndum, að
Korchnoi tefli viljandi illa og
tapi skákum til þess að sovézk
stjórnvöld verði fúsari til að
veita konu hans og syni leyfi til
að fara frá Sovétríkjunum.
Sovézka fréttastofan sagði að
þetta væri fleipur, sem vest-
rænir fréttamenn hefðu soðið
upp til að reyna að afsaka slaka
taflmennsku áskorandans. Þá
endurtók Tass fyrri yfirlýs-
ingar um að stjórnvöld væru að
kanna skriflega umsókn
Korchnois um að fjölskylda
hans fengi að flytja til Vestur-
landa og myndi ákvörðun verða
tekin í samræmi vð sovézk lög.
Flugræningj-
arnir teknir í
E1 Salvador
San Salvador, 31. ok(. AP.
Klugra'ningjarnir fimm frá
Nicaragua sem sagl er frá í Mbl.
í dag, voru handteknir í San
Salvador er þeir lentu þar sl.
nótt. Mennirnir höfðu ra'nt
flugvél til að fara með þá til Kl
Salvador, en það var ekki gefið
upp fyrr en í morgun, hvert farið
hefði verið.
Jose Guillermo Garcia varn-
armálaráðhera í E1 Salvador
skýrði frá þessu í morgun.
Flugræningjarnir fimm voru
hægrisinnar, sem kváðust vilja
frelsa Nicaragua undan komm-
únískum áhrifum.
Abu Yiad er ósammála Arafat varðandi
Sauda-áætlunina:
Spáir forystu-
mannabreytingum
í Egyptalandi