Morgunblaðið - 05.02.1983, Blaðsíða 9

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 5. FEBRÚAR 1983
iMsiEÍMŒíáQ
Umsjónarmaður Císli Jónsson 181. þáttur
Við, sem að staðaldri kom-
um með einhverjum hætti
fram í fjölmiðlum, verðum
umfram aðra að vanda málfar
okkar og framsetningu. Sú for-
dæmisskylda, sem á okkur
hvílir að þessu leyti, er aug-
ljós. Hitt er annað mál, að erf-
itt er að gagnrýna okkur svo
að vel sé. Ég fyrir mitt leyti
tek alltaf nafnlaus dæmi um
mállýti þau sem ég sé eða
heyri. Þetta veldur aftur því,
að margir, sem sjaldan eða
aldrei tala rangt mál eða vafa-
samt, liggja þá undir grun, ef
svo mætti segja. En umfram
allt vil ég vera gætinn í gagn-
rýni.
Á sama hátt hef ég oftar en
einu sinni skýrt frá því, þegar
mér berst mikið af klippum úr
blöðum, þar sem sendendum
þykir böngulega farið með
móðurmálið, þá skirrist ég
heldur við að nefna hvaðan
hvað eina er tekið. Ég hef sagt
sem svo að það væri einkum
vitnisburður þess hvaða blöð
og tímarit sendandi læsi að
staðaldri. Enginn kemst yfir
allt það flóð.
í síðasta þætti var rætt um
talmál, en nú gef ég Páli
Helgasyni á Akureyri orðið
(með útúrdúrum og athuga-
semdum ef svo sýnist). Páll
hefur mál sitt með gustmikilli
vísu, þar sem veist er að okkur,
sem í blöðin skrifa, a.m.k.
þeim okkar sem Páll hefur
fundið mállýti hjá:
Gera mér lund óglaða
(jöslarar vorra blaða.
Amböguhrannir hlaða,
hugsun til meins og skaða.
í flaustri þeir síður fylla
og framleiðslunni svo dilla.
Tel ég þá af því illa,
sem „ylhýru“ spilla.
Koma þá nokkur dæmi úr
11. bréfi Páls um spillingu
máls okkar:
1. „En þú og þessir ungu
menn, sem standið undir
þessu, eruð ekki farnir að lít-
ast á blikuna ..."
Hér hygg ég að málspjöllin
séu flestum augljós. Orða-
sambandið að lítast á blikuna
er ópersónulegt. Mér, þér, henni
o.s.frv. líst ekki á blikuna. Við
segjum ekki: Ég líst á blikuna.
í tilvitnuðu dæmi ætti þá að
standa að þér og þessum ungu
mönnum litist ekki á blikuna.
2. „ ... og tókst mér að halda
tveimur stórgóðum miðherjum
alveg niðri, sem varð til þess
að við sigruðum leikinn."
Hér eru málspjöllin tvenns
konar. í fyrsta lagi sigra menn
ekki leik. Menn vinna leik og
sigra í leik. Einfaldast hefði
verið þarna að sleppa orðinu
„leikinn". Hitt er notkun til-
vísunarfornafnsins sem. Það
er svo rétt notað að það vísi til
eins orðs og best að það standi
því orði sem næst í setning-
unni. Hér er sem látið vísa til
heillar setningar. Þessi stíl-
galli nefnist breiðvísun, mjög
álappalegur og alltof algengur.
3. „Ekki er alveg ljóst hversu
mikið af laxi þeir hafa stolið
u
M e ð nokkrum ólíkindum
verður að teljast, að menn,
sem fást við blaðamennsku,
viti ekki að sögnin að stela tek-
ur með sér þágufall. Menn
stela einhverju, í þessu dæmi
var óljóst hversu miklu af laxi
þeir höfðu stolið.
4. „Fólk er orðið mun varkárn-
ara í þessum málum, en áður
var.“
Hér hefur eitthvert auka-n
laumast inn í beygingu lýs-
ingarorðsins varkár. Það
stigbeygist varkár, varkárari,
varkárastur. Ef til vill má ætla
að n-ið hafi laumast þarna inn
fyrir áhrif frá sögninni að
kárna.
5. „... En ekki virðist hægt að
losna við þessa plágu með því
að eitra fyrir henni ... álla-
vega sögðu þeir, sem eitruðu
fyrir þessu, okkur það ... og
að eitranir fyrir henni virtust
ekki duga ... er vonlaust að
eitra fyrir þessu.“ Þá ættum
við að vera farin að vita að
vonlaust er að eitra fyrir þessu
en stundum hefur verið reynt
að eitra fyrir eitthvað, svo sem
minka og refi, en ekki að eitra
fyrir minkum og refum.
6. „Skoðuðu þeir kumpánar
skálann hátt og lágt og létu vel
að þeirri starfsemi, sem þar á
sér stað.“
Það er nú svo. Ekki er sama
hvort við látum vel að ein-
hverjum eða af einhverju. Að
láta vel að einhverjum felur í
sér blíðuhót, en hitt að hrósa
einhverju. Miklu máli getur
einn stafur skipt. Þorleifur
Kolbeinsson hinn ríki á Háeyri
var spurður um tengdasoninn
Guðmund. Á honum og guði
almáttugum er ekki nema eins
stafs munur, sagði Þorleifur.
Almáttugur guð gerði allt af
engu, en Guðmundur tengda-
sonur minn gerir allt að engu.
7. „Kindurnar voru verulega
aflagðar, en þó voru miklir
hagar þarna ennþá." Líklega á
að skilja þetta afkáralega
lesmál svo, að féð hafi verið
farið að leggja talsvert af,
enda þótt góð beit væri þarna
ennþá.
8. „Kór Fjölbrautaskólans
söng undir stjórn Jóhanns
Þóris, sem einnig lék undir
jólatrénu."
Og þá er spurningin: Hvaða
hlutverk lék Jóhann Þórir
undir jólatrénu?
Meira seinna af þessu tagi.
Því miður er af nógu að taka.
Styrktarfélag blindra:
Kaffisala verö-
ur í safnaðar-
heimili Bústaða-
kirkju, ekki í
Laugarnesskóla
ÞAU meinlegu mistök urðu í blaðinu
í gær að kaffisala Foreldra- og
styrktarfélags blindra og sjón-
skertra sem verður á sunnudaginn
var sögð verða í Laugarnesskóla.
Hið rétta er að kaffisalan verð-
ur í safnaðarheimili Bústaða-
kirkju og hefst kl. 15.00. Eru við-
komandi beðnir afsökunar á þess-
um mistökum, sem urðu vegna
þess að markmið kaffisölunnar er
að styðja við bakið á starfsemi
blindradeildar Laugarnesskóla.
Tónleikum
frestað
TÓNLEIKUM Guðrúnar Sigríðar
Friðbjörnsdóttur og Ólafs Vignis
Albertssonar, sem vera áttu í
Austurbæjarbíói í dag, laugardag-
inn 5. febrúar, hefur verið frestað
vegna veikinda Guðrúnar Sigríð-
ar.
MclsiHuhLu)á Imrjum degi!
Til sölu einbýlishús
200 fm á tveimur hæöum auk 40 fm bílskúrs.
Efri hæð: 2 stofur, 2 svefnherbergi, hol, eldhús,
snyrting. Neðri hæð: bað, þvottahús, 2 geymsl-
ur, 2 herbergi + 50 fm óráðstafað svæði, er
hentar vel sem skrifstofa eða til iðnaðar, þaðan
innangengt í bílskúr. Góður lokaður garður.
Skiþti á minni eign hugsanleg. Uþþl. í síma
37690.
Til sölu
Hafnarfjörður. 6 herþ. íþúð 140 fm á 1. hæð við
Hjallabraut. 4 svefnherbergi, sér þvottahús á hæð-
inni. Laus strax.
Gaukshólar. 3ja herbergja íbúð á 2. hæð. Suður
svalir. Laus eftir samkomulagi.
Hraunbær. 4ra herb. íbúð á 3ju hæð. 3 svefnher-
bergi. Suöur svalir. Æskileg skipti á 2ja herb. íbúð.
Hamraborg. 3ja herb. íbúð á 2. hæð. Svalir, bíl-
skýli. Skipti á fasteign á Selfossi æskileg.
Eignir út á landi. Einbýlishús á Selfossi, Hvera-
gerði, Stokkseyri og Höfn í Hornafirði.
Bújörð. Til sölu í Borgarfirði á fögrum stað, ásamt
bústofni og vélum. Hlunnini lax og silungsveiði.
Smábýli. Hef í einkasölu 2 smábýli skammt frá
Selfossi.
usava
FLÓKAGÖTU 1
SÍMI24647
Helgi Ólafsson,
löggildur fasteígnasali.
Símí 21155.
9
SIMAR 21150-21370
S01USTJ LARUS Þ VAIDIMARS
L0GM J0H Þ0RÐARS0N HDL
Til sölu og sýnis auk annarra eigna:
Skammt frá Landspítalanum
Steinhús, tvær hæöir og kjallari. Grunnfl. um 100 fm. Getur veriö þrjár
ibúðir, hentar ennfremur sem verslunar- og/ eöa skrlfstofuhúsnæöi.
Ræktuð stór lóö. Rúmgóöur bílskúr.
Góð endurnýjuð íbúð við Sigtún
3ja herb. um 75 fm, samþykkt, í kjallara. Nýtt eldhús, nýtt baö, ný teppi.
Sér hitaveita. Laus 1. maí. Verð aöeins kr. 950 þús.
í reisulegu timburhúsi við Laufásveg
4ra herb. neöri hæö um 90 fm. Sér hitaveita. Hæöin er i endurnýjun.
Timburhús í Skerjafirði
með 4ra herb. íbúö á hæð og i risi. Eignarlóö. Trjágaröur. Laust strax.
Góð íbúð við Ljósheima í lyftuhúsi
á 1. hæð um 90 fm. Svalir. Geymsla í kjallara. Góö sameign. Vinsæll
staöur.
Nýleg og góð við Kríuhóla m/bílskúr
4ra herb. íbúð ofarlega í háhýsi um 100 fm. Tvennar svalir. Bílskúr, 28
fm, fylgir. Fullgerö sameign Frábært útsýni.
Með frábæru útsýni yfir Miklatorg
2ja herb. stór og góö ibúð á 4. hæö um 70 fm. Laus strax. Svalir.
Rúmgóö geymsla i kjallara. Risherb. fylgir. Engar skuldir.
Bjóðum ennfremur til sölu
3ja herb. endurnýjuð ibúö í gamla austurbænum. Allt sér. Útb. aðeins
kr. 550 þús. Höfum á skrá fjölmargar aörar íbúðir og fasteignir.
Húseign í borginni eða á Nesinu
óskast til kaups. Húsið þarf aö vera meö tveim-þrem góöum íbúöum.
Ýmiss konar eignaskiþti.
Helst við Gnoðarvog — Óskast
Sérhæö 100—120 fm. Skipti möguleg á stærri úrvals sérhæö í nágr.
Verslunar- og/ eða iðnaðarhúsnæði óskast
Æskileg stærö 500—1000 fm. Mikil og góö. Útb. Upplýsingar trúnaö-
armál.
Ný söluskrá alla daga,
heimsend.
ALMENNA
FASTEIGNASALAH
LAUGAVEG118 SIMAR 21150-21370
MARKAÐSÞJONUSTAN « ♦*
: x Opiö 1—4 \ \
Kaplaskjólsvegur ♦ ♦
X Kaldakinn
♦ 2ja herb. ca. 50 fm ágæt kjallaraíbúð.
T Ösamþykkt. Verö 500 þús.
♦ Bjarnarstígur
+ Ný íbúö í eldra húsi. Ca. 55 fm, 2ja herb.
♦ Allt nýtt í ibúöinni, hiti, rafm., baö og
♦ eldhús. Verö 750 þús.
♦ Vesturberg
^ 2ja herb ca 65 fm mjög góö ibuö á 5.
♦ hæö i lyftublokk. S-v svalir. Ný teppi.
♦ Verö 850 þús.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
:
♦
♦
♦
:
♦
:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
I
♦
♦
1!
:
♦
♦
♦
♦
♦
:
:
:
:
♦
♦
♦
:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
:
\\
♦ ■
♦
♦
♦ .
♦ ♦
Frostaskjól
3ja herb. ca. 85 fm nýleg íbúö á jarö-
hæö i tvibýli. Verö 980 þús.
Vitastígur Hf.
3ja herb. góö risibúö i steinhúsi. Flisa-
lagt baö. Rúmgott eldhús. Verö 850
þús.
Skálaheiði — Kóp.,.
3ja herb. ca. 90 fm falleg íbúö á jarö-
hæö í tvíbýli. Sór inng. Nýtt eldhús,
teppi og íbúöin öll nýstandsett. Verö 1
millj.
Hringbraut
3ja herb. ca. 85 fm íbúö á 4. hæö i
blokk. Ibúöarherb. í risi fylgir.
Kaldakinn Hf.
2ja—3ja herb. ca. 80 fm góö ibúö i
kjallara. Tvöfalt verksmiöjugler. Ný
teppi. Verö 800 þús.
Ölduslóð Hf.
3ja herb. íbúö á jaröhæö i 3.býli. Lítur
mjög vel út. Bilskúrsréttur. Verö 930
þús.
Álfheimar
4ra—5 herb. ca. 120 fm ágæt íbúö á 4.
hæö i blokk. Skipti möguleg á minni
íbúö helst m. bílskúr og á 1.—2. hæö i
Austurborginni.
Efstasund
4ra herb. ca. 85 fm skemmtileg og mik-
iö endurbætt risibúö i þribýli. Verö 950
þús.
Kóngsbakki
4ra herb. ca. 110 fm goö ibuö á 1 hæö.
Þvottaherb. innaf eldhusi. Verö 1£50
þús.
Leifsgata
4ra til 5 herb. ágæt ibuö á 2. hæö
Aöeins ein ibuó a hæöinni. Laus 1.
mars Veró 1200 þus.
Blikahólar
4ra herb. ca. 117 fm mjög vönduö ibuð
a 1. hæö i lyftublokk. Sjónvarpshol.
Þvottur á hæóinni. Verö 1250 þus.
4ra herb. ca. 100 fm falleg endaibúö á
1. hæö. Nýstandsett sameign. Verö
1250 þús.
Njálsgata
3ja herb. ca. 85 fm miöhæö i járnv.
timburhúsi. Tvö íbúðarherb. i kjallara
fylgja. Verö 980 þús.
Fífusel
4ra herb. ca. 117 fm nýleg ibúö á 1.
hæö. Nýtt fallegt eldhús. Verö 1300
þús.
Hólmgarður
4ra herb. mjög góö ibúö á efri hæö i
tvibýli ásamt tveimur herb. i risi. Verö
1300 þus.
Leifsgata
5 herb. ca. 130 fm hæö og rls. Bílskúr
fylgir. Verö 1500 þús.
Bárugata — Aðalhæð
5 herb. ca. 115 fm ibúó á 1. hæö í
fjórbýlissteinhúsi. Góöur bílskúr fylgir.
Verö 1550—1600 þús.
Njörvasund J
4ra herb. ca. 110 fm neöri sérhæó i ♦
tvibyli. Góöur bilskúr fylgir. Verö 1500
þus. T
Hellisgata Hf. ♦
6 herb. ca. 160 fm mjög góö ibuó á 2 ♦
hæöum i tvibýli. Eignin er mikiö endur- ♦
nyjuó. Bilskúrsréttur. Möguleiki aó taka ^
minni eign upp i kaupverö. Verö 1650 ^
þús. ♦
Timbureinbýli — Hf. X
viö Selvogsgötu og viö Reykjavikurveg. T
Kjallari, hæö og ris. Bæöi húsin mjög ^
mikiö endurnýjuö. Verö 1450 þús. ♦
Vesturgata X
Járnklætt timburhús, alls um 120 fm, á J
2 hæöum og meö 2 íbuðum. Verö 1150 T
þus. +
Granaskjól — Einbýli X
Ca. 230 fm á tveimur hæöum auk 70 fm ♦
i kjallara, innbyggöur bilskur. Húsiö er
glerjaö meö þaki og pussaó aö utan.
Alveg ókláraó aö innan. Verölaunaeikn-
ing. Skipti a fullgeróri eign koma til
greina.
Bollagarðar
Stórglæsilegt raöhus. alls um 260 fm.
m/innb. bilskur. Sauna. Tveir arnar.
Vandaöar innrettingar. Ymis eignaskipti
möguleg. Veró 3—3.5 millj.
Akranes
4ra herb. ca. 100 fm mjög goö efri hæö
i tvibyli. Ser inngangur. Laus 1. júni.
Verö 700 þus.
t OSKUM EFTIR ÖLLUM STÆRÐUM j
♦ EIGNA Á SÖLUSKRÁ. :
m ItrijTwl 3»l 11»
Góóan daginn!
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦