Tķmarit.is   | Tķmarit.is |
Leita | Titlar | Greinar | Um vefinn | Algengar spurningar |
skrį inn | Íslenska | Føroyskt | Kalaallisut | Dansk | English |

Morgunblašiš

og  
S M Þ M F F L
. 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 . . . .
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |
Skoša ķ nżjum glugga:
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |



Ašlaga hęš


Vafrinn žinn styšur ekki PDF skjöl
Smelltu hér til aš skoša blašsķšuna sem JPG
Morgunblašiš

						56 SIÐUR B

0mi!mMWH§>

STOFNAÐ 1913

124. tbl. 80. árg.

MIÐVIKUDAGUR 3. JUNI 1992

Prentsmiðja Morgunblaðsins

Þjóðaratkvæðagreiðslan í Danmörku:

Meirihluti Dana felldi óvænt

Maastrícht-samkomulagið

Talning í þjóðaratkvæða-

greiðslunni í Danmörku í

gær var æsispennandi. Sam-

kvæmt fyrstu tölum var tals-

verður munur andstæðing-

um Maastricht-samkomu-

lagsins í vil. Það bil mjókk-

aði en hélstþó allttil enda.

A myndinni fagnar fólk fyr-

ir framan Kristjánsborgar-

höll eftir að úrslitin voru

ljós seint í gærkvöld.

Ottast afleiðingar þessarar óheppilegu niður-

stððu, segir Poul Schliiter forsætisráðherra

Kaupmannahofn. Frá Nils Jergen Bruun, fréttaritara Morfrunblaðsins.

DANSKIR kjósendur höfnuðu í gær í þjóðaratkvæðagreiðslu Maas-

tricht-samkomulaginu um nánara samstarf aðildarríkja Evróþubanda-

lagsins. 50,7% kjósenda greiddu atkvæði á móti samkomulaginu en

49,3% með. Vonbrigði danskra ráðamanna leyndu sér ekki er þeir

komu fram í sjónvarpi í gærkvöldi að loknum þessum sögulegu kosn-

ingum, sem stefna Evrópusamstarfinu og framtíð Danmerkur innan

þess í nokkra óvissu.

Úrslitin komu mjög á óvart í ljósi

þess að skoðanakannanir síðustu

daga höfðu bent til að öruggur

meirihluti væri fyrir samþykkt sam-

komulagsins. Ennfremur höfðu leið-

togar ríkisstjórnarflokkanna og

jafnaðarmanna lagst á eitt að sann-

færa kjósendur um nauðsyn þess

að gjalda samkomulaginu jákvæði.

Tæplega fjórar milljónir manna voru

á kjörskrá og var munurinn ótrúlega

lítill er upp var staðið. Einungis um

48.000 atkvæði skildu andstæðinga

og fylgismenn samkomulagsins.

Viðbrögð ráðamanna lutu mjög

að þeirri spurningu hvort Danir

verði hérmeð viðskila við hin EB-rík-

in eða hvort búast megi við breyt-

ingum á Maastricht-samkomulag-

inu til að koma til móts við vilja

dönsku þjóðarinnar. Poul Schluter,

forsætisráðherra Danmerkur, sagði

í gær að það væri ekki raunsætt

að vænta þess að Danir gætu samið

um breytingar á samkomulaginu.

Hin ríkin ellefu myndu geta hrundið

ákvæðum þess í framkvæmd án

þátttöku Dana. Schliiter sagði að

danska stjórnin myndi hittast í dag

og velta gaumgæfilega fyrir sér

stöðu Danmerkur eftir hina „óheppi-

legu" niðurstöðu og athuga hvernig

best mætti vernda hagsmuni lands-

ins að henni fenginni. „Ég óttast

afleiðingarnar en við verðum að sjá

hvað framtíðin ber í skauti sér.

Danskur efnahagur stendur traust-

um fótum og við verðum að tryggja

að svo verði áfram," sagði Schluter.

„Við verðum að reyna að fá sem

bestan samning án þess að taka

þátt í evrópska samrunanum."

Uffe Ellemann-Jensen, utanríkis-

ráðherra Danmerkur, sagði að

stjórnmálamenn hefðu vanmetið

djúpstæða andstöðu almennings við

Maastricht-samkomulagið. „Dansk-

ir kjósendur hafa veitt okkur öllum

ráðningu," sagði Ellemann-Jensen í

samtali við danska sjónvarpið. „Nú

verð ég að leggjast undir feld og

heyra svo hljóðið í bandamönnum

okkar í Evrópu og freista þess að

bjarga því fyrir Dani sem bjargað

verður." Ráðherranum var augljós-

lega brugðið og sagði hann að nú

yrðu danskir stjórnmálamenn að

hugsa sinn gang og meta hvernig

á því stæði að þeir væru svo fjarlæg-

ir kjósendum. Danska þingið hafði

samþykkt Maastricht-samkomulag-

ið með 138 atkvæðum gegn 25.

Holger K. Nielsen, leiðtogi Sósíal-

íska þjóðarflokksins, sagði að úrslit-

in sýndu að meirihluti Dana hefði

látið sér fátt um hræðsluáróður rík-

isstjórnarinnar finnast. Sagðist

hann vonast til að önnur EB-ríki

myndu virða vilja dönsku þjóðarinn-

ar og fallast á samningaviðræður

um breytingar á Maastricht-sam-

komulaginu.

Henning Christophersen, fulltrúi

Dana í framkvæmdastjórn EB,

sagði í samtali við Æ/£zau-fréttastof-

una í gær að nú yrði danska stjórn-

in að koma með tillögu um næstu

skref. Ekki mætti búast við að fram-

kvæmdastjórnin hefði frumkvæði

að lausn þess vanda sem nú er kom-

inn upp. Christophersen ítrekaði í

gærkvöldi spádóma sína frá því fyr-

ir kosningar um að höfnun Maas-

tricht-samkomulagsins myndi kosta

Dani 200.000 störf. Landið væri nú

í hættulegri stöðu en gera yrði það

sem hægt væri til að draga úr vand-

anum.

Þrátt fyrir úrslitin verða Danir

áfram í Evrópubandalaginu sam-

kvæmt ákvæðum Rómarsáttmálans

og einingarlaganna frá 1986. Hins

vegar vöknuðu efasemdir í gær um

að Danir gætu tekið við formennsku

í EB um næstu áramót.

Nordfoto

Viðbrögð ráðamanna í Evrópubandalaginu við dönsku kosningunum:

Mikil vonbrigði og ótti við

að óánægja brjótist út víðar

Brussel. Stokkhólmi. Reuter.

HÁTTSETTIR embættismenn í ríkjum Evrópubandalagsins (EB) létu

í gær í Ijósi mikil vonbrigði vegna úrslita þjóðaratkvæðagreiðslunnar

í Danmörku. Kváðust menn óttast að óánægja með áform um samruna

í Evrópu gerði nú víðar vart við sig. Því yrði enginn hægðarleikur

að semja upp á sömu býti og í Maastricht jafnvel þótt Danir yrðu

ekki með. Carl Bildt, forsætisráðherra Svíþjóðar, sagði að úrslitin

breyttu engu um þau áform Svía að ganga í EB. Jón Baldvin Hanni-

balsson utanríkisráðherra telur að úrslitin kunni að lengja líf samnings-

ins um Evrópskt efnahagssvæði því að dráttur kunni að verða á iun-

gðngu nýrra ríkja í EB.

Joao de Deus Pinheiro, utanríkis-

ráðherra Portúgals, sagði í yfirlýs-

ingu í gærkvöld að úrslitin í þjóðar-

atkvæðagreiðslunni yllu sér miklum

vonbrigðum. Þó vildi hann láta í ljósi

þá sannfæringu að áfram yrði keppt

að hugsjóninni um einingu Evrópu.

Sagðist hann sem forsvarsmaður

ráðherraráðs EB myndu meta niður-

stððuna í samráði við Dani og aðrar

þjóðir bandalagsins.

Utanríkisráðherrar Evrópubanda-

lagsins munu koma saman í Ósló á

skyndifundi á morgun til að ræða

afleiðingar úrslitanna í gær.

„Þetta er mjög alvarlegt áfall fyr-

ir Evrópubandalagið," sagði ónefnd-

ur embættismaður í Brussel í sam-

tali við Æeutere-fréttastofuna. „Úr-

slitin bera vott um óánægju sem

einnig er til staðar í öðrum ríkjum

þótt ástæðurnar séu ólíkar. Þegar

öllu er á botninn hvolft er bandalag-

ið ekki tilbúið til að stíga þetta skref

fram á við."

Á það var bent af viðmælendum

fleuters-fréttastofunnar að það hefði

kostað mikið erfiði að berja Maas-

tricht-samkomulagið saman og það

væri hægara sagt en gert að hefja

viðræður að nýju. Nú hefðu öll hin

ríkin afsökun fyrir því að bera fram

sínar sérkröfur af endurnýjuðum

krafti. E.t.v. væri ekki laust við að

sums staðar önduðu menn léttara.

Þjóðverjar væru t.d. þegar farnir að

sjá eftir markinu sem fyrirsjáanlega

hefði vikið fyrir sameiginlegri mynt

EB.

Á það var og bent að úrslitin hlytu

að seinka því að aðildarríkjum EB

yrði fjölgað. Einn viðmælandi Reut-

ers-fréttastofunnar í Brussel tók svo

djúpt í árinni að segja að nú væri

tómt mál að tala um fjölgun aðildar-

ríkja. Fyrst yrði að Ieysa þá flækju

sem nú hefði skapast.

í Noregi fögnuðu andstæðingar

Evrópubandalagsins. Skðmmu eftir

kl. 21 að staðartíma brutustjút fagn-

aðarlæti á veitingahúsi í Ósló þar

sem andstæðingar aðildar Noregs

að EB komu saman. Skammt frá í

höfuðstöðvum fylgismanna EB-

aðildar ríkti jarðarfararstemmning.

Carl Bildt, forsætisráðherra Sví-

þjóðar, sagði í gær að úrslitin væru

„nokkuð óvænt" og „nokkurt áfall".

Sagði hann að Svíar myndu nú hafa

tvö dæmi fyrir augunum sem draga

mætti lærdóm af. Annars vegar

væru þeir sem vildu halda áfram í

átt til nánara samstarfs innan EB

og hins vegar væru þeir sem vildu

hoppa af lestinni eins og Danir.

Bengt Westerberg, félagsmálaráð-

herra, sagði að þetta kynni að þýða

að töf yrði á aðild Svía að EB.

Engin viðbrögð kpmu í gærkvöld

frá bresku stjórninni en Teddy Tayl-

or einn af 23 þingmönnum íhalds-

flokksins sem greiddu atkvæði gegn

Maastricht-samkomulaginu hafði

þetta að segja: „Þetta eru stórkost-

leg tíðindi fyrir unnendur lýðræðis

... Breska þjóðin hefði gefið sama

svarið hefði henni gefist kostur á

því."

Vafi þykir nú leika á því hvort

írar láti verða af þjóðaratkvæða-

greiðslunni um Maastricht-samkom-

ulagið sem stóð fyrir dyrum. í öðrum

ríkjum stóð ekki til að bera málið

undir kjósendur.

Sjá „EES kann að verða..." á

bls. 2.

					
Fela smįmyndir
Blašsķša 1
Blašsķša 1
Blašsķša 2
Blašsķša 2
Blašsķša 3
Blašsķša 3
Blašsķša 4
Blašsķša 4
Blašsķša 5
Blašsķša 5
Blašsķša 6
Blašsķša 6
Blašsķša 7
Blašsķša 7
Blašsķša 8
Blašsķša 8
Blašsķša 9
Blašsķša 9
Blašsķša 10
Blašsķša 10
Blašsķša 11
Blašsķša 11
Blašsķša 12
Blašsķša 12
Blašsķša 13
Blašsķša 13
Blašsķša 14
Blašsķša 14
Blašsķša 15
Blašsķša 15
Blašsķša 16
Blašsķša 16
Blašsķša 17
Blašsķša 17
Blašsķša 18
Blašsķša 18
Blašsķša 19
Blašsķša 19
Blašsķša 20
Blašsķša 20
Blašsķša 21
Blašsķša 21
Blašsķša 22
Blašsķša 22
Blašsķša 23
Blašsķša 23
Blašsķša 24
Blašsķša 24
Blašsķša 25
Blašsķša 25
Blašsķša 26
Blašsķša 26
Blašsķša 27
Blašsķša 27
Blašsķša 28
Blašsķša 28
Blašsķša 29
Blašsķša 29
Blašsķša 30
Blašsķša 30
Blašsķša 31
Blašsķša 31
Blašsķša 32
Blašsķša 32
Blašsķša 33
Blašsķša 33
Blašsķša 34
Blašsķša 34
Blašsķša 35
Blašsķša 35
Blašsķša 36
Blašsķša 36
Blašsķša 37
Blašsķša 37
Blašsķša 38
Blašsķša 38
Blašsķša 39
Blašsķša 39
Blašsķša 40
Blašsķša 40
Blašsķša 41
Blašsķša 41
Blašsķša 42
Blašsķša 42
Blašsķša 43
Blašsķša 43
Blašsķša 44
Blašsķša 44
Blašsķša 45
Blašsķša 45
Blašsķša 46
Blašsķša 46
Blašsķša 47
Blašsķša 47
Blašsķša 48
Blašsķša 48