Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1965, Blaðsíða 92

ANNA M. ROSENQVIST
UNDERS0KELSE AV FIBRE FRA
SNÆHVAMMUR 3931
Det materiale som forelá til unders0kelse bestod av 2 prover. Den
ene var merket: 3931 „Islæt“-tráde, med skisse som viste retningen
i forhold til billedet fig. 1, p. 87, i M. Hoffmanns artikkel i
dette hefte. Retningen var parallell med stripene som kommer
fram ved den anvendte veveteknikk (brutt diamantkypert). Denne
prove var meget liten, og dárlig bevart. Den andre var merket: 3931
,,trend“-tráde, og retningen ved skisse antydet parallell med lengste
diagonal i rombene i monsteret.
Begge prpver var Z-spunnet, ,,trend“-trádene hárdest spunnet.
Pá begge ble observert gronn-blágronn farge.
Antall fibre i tráden var henholdsvis ca. 55—60 for trend(varp) ;
islætten (veften) kunne ikke telles. Antall tráder pr. cm2 var 30
Z X 12 Z.
Metodene som ble anvendt var pá den ene side statistisk be-
handling av máling av fiberdiameter, som utf0rt av Nahlik pá
Athugasemd. frá ritstjóra. Sú hefur verið meginregla Árbókar að birta ekki
greinar á erlendum málum nema sem útdrátt. Hér er brugðið af þessari reglu.
Þessi grein er mjög sérfræðileg athugun á tilteknu atriði varðandi grein Mörtu
Hoffmann hér að framan. Árbók telur mikils um vert að geta birt þessar merku
rannsóknir saman, en ritstjóri telur ekki rétt að þýða þessa grein á íslenzku, þar
sem hún er fyrst og fremst miðuð við þarfir sérfræðinga á þröngu sviði. En
meginniðurstaða greinarinnar er þessi:
Höfundur hefur rannsakað sýnishorn af vefnaðarpjötlunni frá Snæhvammi,
Þjms. 3931. 1 ljós kom, að yfirborð háranna er frábrugðið yfirborði hára í
þeim sýnishornum sauðfjárullar, sem tekin voru til samanburðar. Yfirborðið
sýnir hins vegar margvísleg líkindi við trefjar móhárullar af angórageit, og
er það sýnilega skoðun höfundar, að um slíka ull sé að ræða, þótt varlega
sé að orði komizt. Til greina gæti einnig komið hár af kameldýri eða ull af
kasmírgeit. Höfundurinn vonast til að geta komizt nær öruggri vissu um teg-
und hársins eða ullarinnar, sem pjatlan er ofin úr, þegar fleiri líffræðileg og
fornfræðileg atriði, varðandi þetta efni, eru fyrir hendi.