Heimskringla - 05.01.1955, Blaðsíða 1
LXIX, ÁRGANGUR
WINNIFEG, MIÐVIKUDAGINN, 5. JANÚAR 1955
NÚMER 14.
FRÉTTAYFIRLIT OG UMSAGNIR
HORFURNAR 1955 —
(Hér fer á eftir upptíningur
ÚR ÖLLUM ÁTTUM
Hervæðingu Vestur-Þýzka-
lands samþykti þingið á Frakk-
landi 30. des. með aðeins 27 atk.
meiri hluta. Með hervæðingu
voru 287 atkvæði en móti 260.
Með þessu er gert ráð fyrir 12
hersveitum frá V.-Þýzkalandi, er
bætast við her vestur-Evrópu
þjóðanna.
Bretland og Bandaríkin voru
reiðubúin að hervæða Vestur-
Þýzkaland, hvað sem Frakkland
gerði. Með því hefði Frakkland
einangrast á meðal vestlægu
þjóðanna. Má því segja að komm
ar hafi telft djarft á Frakklandi
með mótþróa sínum.
•
Fylkisþing Manitoba kemur
saman í byrjun næsta mánaðar.
Er búist við löngu þingi. Aðal-
verkefnið er nýkjördæmaskipun
í lok þingsins er einnig búist
við skýrslu Brackens í áfengis-
málunum, sem lengja hlýtur
þingið.
•
í Winnipeg hinni meiri skulda
11 stofnanir sambandsstjórn yfir
tvær miljónir í tekjuskatt, sem
verið er að ilögsækja þær fyrir.
Mikið af stofnunum þessum eru
sláturhús í St. Boniface.
•
Á aðfangadag jóla var eitt ár
liðið síðan herferðin hófst á móti
Lavantry P. Bería í Rússlandi.
Á förum til Islands
Valdimar Björnson
aldimar Björnson, fyrv. fé-
irðir Minnesota-ríkis, leggur
flugleiðis á stað til íslands næsta
föstudag frá Washington, D. C.
Ferðin er fyrir Washington-
stiórnina og til þess gerð, að
yunast til h'lýtar verkefnum á
eflavíkur flugvelli og sam-
*ndi amerískra og íslenzkra
®tarfsmanna þar. Skal hann
velja þar { tvær vikur, og að
þ®*m liðnum koma aftur til
ashington og gefa skýrslu
sína.
í*etta er langt frá að vera
^yrsta ferð Valdimars til ætt-
andsins, hann hefir verið þar
flsvar áður og í hvert sinn í
mistnunaudi erindum. Fyrst sem
rettamaðUr stórblaðanna í
oandaríkjunum, næst í sjóher
Clrra og dvaldi þá heima í f jög-
Ur ár, svo fór hann 1953 í sam-
bandi við Marshall-hjálpina, og
nu’ * sambandi við flugvöllinn í
Keflavík.
Hvað Valdimar tekur fyrir er
enndx þessu er lokið, er víst
alveg ovist, en líklegt þykir, að
hann muni skifta tíma sínum
miMi blaðamensku, útvarps o<t
sjónvarps.
Heimskringla óskar honum til
bellla með ferðina og heillar aft-
ur komu og með hvað helzt, er
bann kýs að starfa.
Þennan sama dag nú (24. des.),
var tilkynt frá Rússlandi, að sex
af fylgismönnum Bería hefðu
verið handteknir. Fjórir af þeim
voru skotnir, en tveir fengu
fangavist. Allir hinir handteknu
voru háttstandandi í herlögregl-
unni.
•
Landsvæði dálítið vestur af
Flin Flon með um 100 heimilum,
sem áður voru í Sask.-fylki,
voru s.l. viku lögð til Manitoba-
fylki eða sameinuð bænum Flin
Flon.
•
Mr. og Mrs. Heliodose Cyr
heita hjón í Ledges í New
Brunswick. Þau eru búin að vera
gift í 26 ár. Daginn fyrir síðustu
jól, átti konan 26 barnið. Af
hópnum eru 19 á lífi-
•
Á sex fyrstu mánuðum ársins
1954 dóu 1084 menn af bílslysum,
en 25,967 meiddust, í Canada.
•
Skemdir er námu $12,000, urðu
í Headingly tugthúsinu 18. des.
í uppþoti, er fangarnir gerðu.
Orsök uppþotsins er talin ein-
hæf fæða fanganna. Lengi feng-
ust - ekki greinilegar fréttir af
þessu, því fregnritum og mynda
tökumönnum var bannað af
stjórnfangelsins að koma nærri
fréttavettvanginum. En til bar-
smiða kom og brotnuðu hús-
áhöld, gluggar og hurðir. En við
lögreglulið sem sent var á vett-
vang var bætt, þar til fangarnir
uráu undan að láta.
Bennett forsætisráðhr. British
Columbia, fór þess nýlega á lelt
við stjórn Canada, að hún tæki
þátt í kostnaði, að 40%, sem af
atvinnuleysi stafaði í fylkinu.
Mr. Laurent varð ekki við þessu,
kvaðst ekki hafa skilríki fyrir,
að atvinnuleysið væri orðið fylk
inu um megn.
•
Félag ellistyrks-hafa í Win-
nipeg er að safna undirskriftum
undir beiðni til fylkisstjórnar
Manitoba um að hún bæti $10.00
við núverandi $40. ellistyrk sam-
bandsstjórnar á komandi þingi
til þeirra, er með þurfi. Féiagið
segir um 6000 menn og konur
yfir sjötugt er engar tekjur hafi
‘aðrar en ellistyrkinn í Winni-
peg-
•
Píus Páfi í Róm, sem nú er 7S
ára, og s.l. ár hefir kent mikils
heilsubrests, útvarpaði stuttri
kveðju frá vatikaninu á jóladag-
inn ti’l hinna 400 miljón trú-
bræðra sinna út um allan heim.
Það fer svo fjarri því, að
kaldastríðið sé að réna í Asíú,
sérstaklega í Indó-Kína, að sani-
band vestlægra og austlægra
þjóða um að veita því viðnám,
er að kalla til fundar í febrúar-
mánuði, og taka sig saman um
hvað hægt sé Ú:il varnar að gera.
Varnarsambandið er skipað þess
um þjóðum: Bandaríkjunum,
Bretaveldi, Frakklandi, Ástralíu,
Nýja Sjálandi, Pakistan, Filips-
eyjum og Thailand. Þrátt fyrir
öll fagurmæli kommúnista, held
ur kalda stríðið hvíldarlaust
þar áfram.
BRÉ F
FRÁ SEATTLE
Kæri ritstjóri Hkr.:
Vestur-fslendingar hafa feng-
ist talsvert við að þýða ísienzka
söngtexta á enska tungu og gefa
út, svo sem gunnugt er. En nú
úr ýmsum blöðum um horfur
nokkurra landa á árinu 1955.)
í BRETAVELDI
f BRETLANDI sjálfu horfir
til hins betra á nýja árinu. Þar
var afnumin öll skömtun á árinu
1954 í fyrsta sinni á 7 árum.
Þjóðin komst og yfir erfiðleika
ber nýrra við, hugsaði eg, þegar
fyrsta jólabókin að heiman kom
í póstinum. Kórlög, sungin og
gefin út af kirkjukór Húsavíkur
og kallakómum “Þrymur”.
Lögin eru tíu að tölu—þrjú
fyrir samkóra, hin fyrir karia-
kóra. Sex þeirra eu amerísk, eitt
norskt, eitt rússneskt og tvö ís-
lenzk. Textarnir við ísl. lögin
eru eftir séra Friðrik A. Frið-
riksson, prófast á Húsavík í
Þingeyjarsýslu, hina hefur hann
þýtt og “fært til íslenzks við-
horfs”. Annað ísl lagið er eftir
Sigurð Sigurjónsson, núverandi
söngstjóra Þryms, en hitt eftir
séra Friðrik. Efnisröðin er sem
fylgir:
Ó ættarland,—ljóð og raddsetn-
ing Gene Branscombre. Minúet
Beethoven.
Örn Ijóð. A Brown Bird Sing-
ing. Royden Barrie. — Haydn
Wood.
Á heimleið—Gathering Home—
Lockwood.
Vakna, Dísa! Marjorie, Wake-up
Wake up! Emile Foss Christ
iani.
Blunda, barn, í ró — Kentucky
Babe. Richard Híenry Buck,
Adam Geibel.
í frónskri firða sveit—Ljóð og
Lag— séra Fr. A. Friðriksson.
Öræfaseiður— séra Fr. A. Frið-
riksson, Sigurður Sigurjónsson
Islands fjöll. Noregs Fjelde. H.
Vergeland — H. Kerulf.
Heiðló. Return of the Nighten-
gale. Velma Hitchock, Rússneskt
þjóðlag.
Hanna—Jeanie With the Light
Brown Hair—Stephen C. Foster.
Kápa og nótur handteiknað-
ar af sr. Friðrik A. Friðrikssyni.
Hann var söngstjóri Þryms í
mörg ár, og mun eiga efni í fleiri
hefti. Lithoprent í Reykjavík
hefur ljósmyndað útgáfuna, og
hún kemur skemtilega fyrir sjón
ir. Séra Friðrik er fæddur lista-
skrifari. En tæknin sem hér kem
ur í ljós hjá ófaglærðum manni,
hlýtur að vekja eftirtekt og að-
dáun.—í þýðingum hans eða
stælingum öðlast söngvararmr
fagran lipran og ljúfan blæ. Það
veldur hlýju i hug og hjarta að
fara með þá. Þar er bæði auðlegð
í orðaváli, og innileiki og na-
kvæmni í túlkun. —Jeanie With
the Light Brown Hair sýngur
svo yndislega norður á fslandi,
‘að fuglar taka undir og stand
bergin há”. —Og Kentucky Bage
“leggur hrokkna höfuðið hægt
í mömmu fang”.—Þegar sungið
er um ifrónska firði, fjöll og ör-
æfi, er málið að sama skapi örv-
andi og hressandi.
Þó bókin sé sérstaklega ætluð
til notkunar á íslandi, finnst
mér ánægjulegt að geta um hana.
Bæði er það að séra Friðrik á
marga vini vestan hafs, og svo er
hér á ferð listræn og lifræn
kynning hugnæmra amerískra
söngva.
Gleðilegt nýár!
Jakobína Johnson
Seattle, Wash., 27 des. 1954
Þegar verið var að uppgötva
rafmagnsmótorinn, sögðu menn
að ihann mundi aldrei vinna. Nú
vinnur hann, en menn ekki.
fjárhags síns með því að afla sér
yfir tveggja biljóna virði af
gulli og Bandaríkja peningum.
Hefir það með því komist yfir
gjaldeyri, er viðskifti við önnur
lönd eflir til muna, og Canada,
sem fleiri lönd getur áhrært, ef á
verðinum er vakað.
í CANADA hefir undanfarin
ár verið góðæri. Þó uppskeru
brestur yrði á árinu 1954, er
framleiðsla landsins enn meiri
en íbúarnir geta melt og þurfa
markað fyrir. Tekjur bænda
lækkuðu á s.l. ári vegna markaðs-
erfiðleika. Iðnaður berst í bökk-
um, nema málmnám, það fer vax-
andi. í viðskiftum eltir Canada
Bandaríkin, en þó oftast langt á
eftir þeim. Það væri óskiljanilegt
ef hagur Canada yrði ekki drjúg
um farinn að batna, er fram á ár-
ið kemur.
ÁSTRALÍA á við verðbólgu
að stríða og sterka samkepni á
erlendum markaði. Verð á ull er
þó að lagast eitthvað og sala að
rýmka. Ástralingar takmarka
mjög innflutning hjá sér og bíða
þess að sjá hverju fram vindur.
SUÐUR-AFRÍKA lítur björt-
um augum á framtíðina. Nýjar
námur auka gull framleiðsluna
til muna. Þar er og úraníum-
framleiðsla að byrja. Fjárstraum
urinn frá öðrum þjóðum hefír
mínkað í svip vegna ný-orðinna
stjórnarskifta. En á það er litið
sem óþarfa varfærni. Erlent fé
til framkvæmda er það sem með
þarf.
Á INDLANDI er og fjár þörf
mikll. En þar er svo mikill háV-
aði í stjórnmá’lunum um séreign,
sósíalisma og þjóðrækni að er-
lendar peningastofnanir fara þar
hægt í sakirnar. Frá Bandaríkj-
unum streymir þó ávalt nokkuð
af leigulánsfé.
MALAYA-búar eru hinir von-
beztu á árinu um eftirspum og
hækkaði verð á togleðri. Banda
rískarstofnanir hafa augun hjá
sér á þeirri framleiðslu.
BANDARÍKIN OG SUÐUR-
ameríka
í BANDARÍKJUNUM er bú-
ist við betra ári en nokkru sinni
fyr, fyrir einn sem alla, segir rit-
ið U.S. NEWS.
í viðskiftunum, heima fyrir og
út á við, er búist við met ári.
Nægtir framleiðslu, lækkand:
skattar og hærri vinnulaun, vax
andi atvinnurekstur, þverrandi
atvinnuleysi er alt búist við að
lífsskilyrði bæti svo að þau hafi
aldrei áður við það jafnást.
í stjórnmálum og stríðsmálum
er sparnaðarstefna ríkjandi. Við
jöfnuði á ársreikningum stjórnar
innar er búist á næstu árum, eí
ekki á þessu ári. Við skuld lands
ins mun hætta að bætast.
Velsæld blasir hvarvetna við.
Nýjar vélar efla framleiðsluna,
en stytta vinnutíma verkamanna
að sama skapi, sem er-hin eina
rétta lausn aukinnar vélafram-
leiðslu.
Með komu Eisenhowers í
stjórn hefir ný skipulagning
komist á í sjtórnarrekstrinum,
þannig, að hann hefir fleiri trún
aðarmenn sér að baki, en nokkui
annar forseti hefir ihaft. Getur
hann veitt sér skjótari upplýs-
ingar fyrir þetta, þrátt fyrir
fækkun í stjórnarþjónustunni í
heild sinni. Ef til vill koma i
þessu 'fram hershöfðingja hæfi-
leikar Eisenhowers forseta, og
að áliti hans verði menn í stjórn
arstöðum að hafa sín verkefni
í Christ Church Cathedral i
Vancouver, voru nýlega geifin
saman í hjónaband Miss Norma
MacMillan og Thor Arngrimson
frá Toronto, Ontario. Þau hafa
bæði verið leikarar þar um skeið
og halda því starfi áfram. Brúð-
urin er vel kunn leikkona og leik
ritaskáld og er dóttir Dr. og
Mrs. Lachlan MacMillan. En
að vnina, sem maðurinn í hern
um. Sá er enginn óþarfui i atjórn
arstöðu, er bót ræður á slæpings-
skap, og ábyrgðarleysi stjórnar-
þjóna.
MEXIKÓ hefir miklar vöru-
birgðir, en gengur stirt að selja
aær á núverandi verði.
í VENEZUELA er viðskipta-
lífið með meira fjöri, en í flest-
um löndum Suður-Ameríku, eins
og oftast nær hefir mátt segja og
er viðskiftum við Bandaríkin að
þakka.
PERU er og land, sem vongott
horfir fram í tímann.
'COLUMBIA á í erfiðleikum
vegna ofmikils innflutnings til
landsins.
BRAZILÍA, er ekki búin að
vinna bug á verðbólgu sinni. Það
getur verið að fram úr rakni með
kaffisölu þess á árinu, en aðeins
með verðlækkun. Brazilía hefir
miklar náttúru auðslyndir, en
skortir fé til framkvæmda. Inn-
flutningur ólíu, iheldur landinu
fátæku.
(
ARGENTÍNA er mikið fram-
leiðslu- og iðnaðarland. í Ev-
rópu er mikil samkepni um við-
skiftin.
CHILE á í fjárhagserfiðleik-
um. Verðhækkun á kopar, yrði
landinu mikil aðstoð. Dollaravör
ur eru þar að nokkru bannaðar.
Það er mikið rætt um eflingu
viðskifta og lána í Suður-Am-
eríku við Bandaríkin. En útlitið
horfir ekki til bóta með það á
þessu nýbyrjaða ári.
ÖNNUR LÖND
RÚSSLAND beið halla við
staðfestingu samningsins um
vopnun Vestur-Þýzkalands. Við
hávaða út af því má búast uppi-
haldslítið út næsta ár.
brúðguminn er íslendingur,
kunnur fyrir leik og sjónvarps-
starf sitt og er sonur Mrs.
Margrét Arngrimson og manns
hennar Stefáns, sem nú er látin
°g bjuggu í Mozart, Sask., Var
mikil veizla haldin brúðhjónun-
um í Devonshire Hotel. Eru þau
nú á leiðinni austur til að halda
áfram starfi sínu.
Rússar ætluðu sér ávalt alt
Þýzkaland. Hvort þelr *-eyna
aftur að herja á vestlægu þjóð-
irnar með því að einangra Ber-
lín, er eftir að vita. En þeir sjá
eftir að ná ekki öllu Þýzkalandi
í ‘lið með sér. En þá hefir þar
rekið upp á skér sem þeir munu
dúsa á fyrst um sinn.
Með hótunum til Breta og
Frakka um samningsvik við Rúss
land í Hitlersstríðinu, ættu
Rússar sem minst að tala. Og
hvort þeir halda þann samning
eða ekki, gerir ekkert til.
Forngjar Sameinuðu þjóð-
anna hafa ekki gefið síðasta
bækslagangi Rússa hinn minsta
gaum—hótana þeirra eða krafa.
Úr ihernaðar viðbúnaði er víða
að draga á Norðurlöndum og
Vestur-Evrópu. Það virðist eiga
að láta sprengju framleiðslu
Bandaríkjanna um, að halda kom
múnistum í skefjum um skeið
enn, sem að undanförnu.
KÍNA dreymir um margt á ár-
inu 1955. Það talar um að taka
Formósu og Hong Kong, sem
Bretar segja ekkert á móti, en
eru þrátt fyrir að látast fylgja
Kínverjum, að því er Formósa
áhrærir, dauðhræddir við að
verða reknir úr Hong Kong, eða
jafnvel greiða Kínverjum leið-
ina með því að taka þessa öldnu
brezku nýlendu eystra.
En hvernig sem um Formósu
fer, er líklegra að Kínverjar bæti
við sig löndum í Indó-Kína og
Suður-Asíu á komandi ári.
Það er margt heima fyrir ;
Kína, sem þörf væri að sinna. Ef
til vill gerir kommúnstastjórn
þeirra það. Hún hefir vanið þegn
ana við einræðið nú og telur í
svip farsælla að eiga við þá, eu
Sameinuðu þjóðirnar.
JAPAN lítur grunsamlegum
augum á valda-uppgang Kín-
verja. En það er ekki hrætt við
þá. Það hefir iðnaðinn og menn
ingarþekkingu svo mikla, að þeir
geta fyllilega haldið sinu í við-
skiftum fyrir hverjum sem er í
Asíu.