Tķmarit.is
Leita | Titlar | Greinar | Um vefinn | Algengar spurningar |
skrį inn | Íslenska | Føroyskt | Kalaallisut | Dansk | English |

Dagblašiš Vķsir - DV

og  
S M Þ M F F L
. . 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 . .
Smelltu hér til aš fį meiri upplżsingar um 53. tölublaš 
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |
Skoša ķ nżjum glugga:
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |


Ašlaga hęš


Vafrinn žinn styšur ekki PDF skjöl
Smelltu hér til aš skoša blašsķšuna sem JPG
Dagblašiš Vķsir - DV

						FOSTUDAGUR 4. MARS 1988.
49
Fólkífréttum
Ingíbjöig Haraldsdóttir
Ingibjörg Haraldsdóttir rithöf-
undur fékk Menningarverölaun
DV á fimmtudaginn fyrir þýöingu
sína á Fávitanum. Ingibjörg er
fædd 21. október 1942 í Rvík og
varð mag. art. í kvikmyndastjórn
frá kvikmyndaháskólanum í
Moskvu 1969. Hún var við leik-
hússtörf í Teatro Estudio í Havana
á Kúbu 1970-1975 og var kvik-
myndagagnrýnandi Þjóðviljans
1976-1985 og blaðamaður þar
1978-1981. Ingibjörg hefur verið í
ritnefnd Tímarits Máls og menn-
ingar frá 1977, formaður Vináttufé-
lags íslands og Kúbu frá 1977 og
var í miðstöð Rauðsokkahreyfing-
arinnar á íslandi 1978-1980. Hún
yar í undirbúningsnefhd kvik-
myndahátíðar            listahátíðar
1979-1980 og stúndakennari í
þýskri kvikmyndagerð við HÍ1979,
1980 og 1982. Ingibjörg er höfundur
ljóðabókanna Þangað vil ég fljúga,
1974, og Orðspor daganna, 1983.
Hún hefur þýtt eftirtaldar bækur:
Manuel Scorza: Rancas - þorp á
heljarþröm, 1980; Mikhaíl Búlga-
kof: Meistarinn og Margaríta, 1981;
Manuel Scorza: Hinn ósýnilegi,
1982; Leikvöllurinn okkar, barna-
saga frá Venezúela, 1983; Fjodor
Dostojevskí: Glæpur og refsing,
1984; Fávitinn, I. bindi, 1986 og 2.
bindi 1987; Fjöður hauksins hug-
prúða og fleiri rússnesk ævintýri,
1987. Meðal leikrita, sem Ingibjörg
hefur þýtt, eru Nornin Baba-Jaga,
1979; Antonía Scarmeta: Brennandi
þolinmæði, 1986, og Anton Tjekov:
Vanja frændi, 1988.
Ingibjörg giftist 1966 Idelfonso
Ramos Valdés, kvikmyndaleik-
stjóra á Kúbu, þau skildu 1977.
Sonur Ingibjargar og Idélfonso er
Hilmar Ramos, f. 13. júní 1975. Ingi-
björg giftist aftur 2. apríl 1981 Eiríki
Guðjónssyni bankafulltrúa, f. 15.
janúar 1954. Foreldrar hans eru
Guðjón Einarsson, skrifstofustjóri
hjá Vouge, og kona hans, Kristín
Eiríksdóttir kennari. Dóttir Ingi-
bjargar og Eiríks er Kristín, f. 3.
nóvember 1981. Systkini Ingibjarg-
ar eru Rannveig, f. 17, febrúar 1945,
rektorsritari við MS, og Þröstur, f.
1. september 1950, blaðamaður í
Rvík.
Foreldrar Ingibjargar eru Har-
aldur Björnsson, verka-, sjó- og
afgreiðslumaður í Rvík, og kona
hans, Sigríður Elísabet Guðmunds-
dóttir. Haraldur er sonur Björns,
húsasmiðs í Ytri-Fagradal og í
Rvík, Friðrikssonar, b. á Gestsstöð-
um í Tungusveit, Magnússonar, b.
á Skáldsstöðum í Reykhólahreppi,
Jónssonar, bróður Sigurðar, lang-
afa Geirs Hallgrímssonar seðla-
bankastjóra. Móðir Magnúsar var
Guðrún, systir Sigríðar, ömmu
Matthíasar Jochumssonar skálds.
Guðrún var dóttir Ara, b. á Reyk-
hólum, Jónssonar og konu hans,
Helgu Árnadóttur, prests í Gufu-
dal, Ólafssonar, lögsagnara á Eyri,
Jónssonar, langafa Jóns forseta.
Móðir Björns var Ingibjörg Björns-
dóttir, b. á Klúku í Miðfirði, bróður
Sæmundar, langafa Jóhönnu, móð-
ur Huldu Jensdóttur, forstöðukonu
Fæðingarheimilis Reykjavíkur.
Systir Björns á Klúku var Ólöf,
langamma Gríms, langafa Vigdísar
Grímsdóttur rithöfundar. Sæ-
mundur var sonur Björns, prests í
Tröllatungu, Hjálmarssonar og
konu hans, Valgerðar Björnsdótt-
ur, systur Finnboga, langafa.
Finnboga Rúts, föður Vigdísar for-
seta. Móðir. Ingibjargar var Helga,
systír Guðlaugar, ömmu Snorra
Hjartarsonar  skálds.  Helga var
dóttir Sakaríasar, b. á Heydalsá,
Jóhannssonar, prests á Brjánslæk,
Bergsveinssonar, fóður Guðrúnar,
langömmu Ólínu, ömmu Jóns Atla
Kristjánssonar, forstjóra OLÍS.
Móðir Haraldar var Ingibjörg Har-
aldsdóttir, b. á Hvalgröfum á
Skarðsströnd, Brynjólfssonar, b. í
Kjörvogi, Jónssonar. Móðir Brynj-
ólfs var Hólmfríður Jónsdóttír,
systir Steinunnar, langömmu Þór-
halls, föður Ólafs Gauks. Bróðir
Hólmfríðar var Þórður, langafi
Friðjóns Þórðarsonar alþingis-
manns og Gests, föður Svavars
alþingismanns. Móðir Ingibjargar
var Septemborg .Loftsdóttir, b. á
Víghólsstöðum, Jónssonar, bróður
Saura-Gísla og Jóhönnu,
langömmu Jóhannesar Gunnars-
sonar, formanns Neytendasamta-
kanna.
Meðal móðursystkina Ingibjarg-
ar eru Emma, móðir Gunnars
Kristjánssonar, prests á Reynivöll-
um, og Friðrikka, móðir Hafsteins
Austmanns listmálara. Sigríður er
dóttir Guðmundar, verkamanns í
Rvík, Magnússonar, bróður Jóns,
föður Guðgeirs, bókbindara og for-
seta ASÍ. Móðir Guðmundar var
Ingibjörg Haraldsdóttir.
Ingibjörg Jónsdóttir, systir Jóns,
langaifa Friðmeyjar, móður Krist-
ínar Ástgeirsdóttur varaþing-
manns. Móðir ¦ Ingibjargar var
Agatha Einarsdóttir, b. á Fremra-
Hálsi, Björnssonar. Móðir Einars
var Úrsúla Jónsdóttir, b. á
Fremra-Hálsi, Árnasonar, ættfóður
Fremra-Hálsættarinnar. Móðir
Sigríðar var Rannveig Majasdóttir,
sjómanns í Bolungarvík, Elíasson-
ar og konu hans, Sólveigar Jóns-
dóttur.
Afmæli
Geirmundur Júlíusson
Geirmundur Júlíusson trésmið-
ur, Strandgötu 17, Hnífsdal, er
áttræður í dag. Geirmundur fæd-
dist á Atlastöðum í Fljótavík og fór
tæplega eins árs í fóstur til afa síns
og ömmu, Geirmundar Guðmunds-
sonar og Sigurlínu Friðriksdóttur,
en þau bjuggu "þá að Stakkadal í
Aðalvík. Skömmu síðar fluttu þau
að Borg í Skötufirði en 1911 fluttu
þau til Atiastaða í Aðalvík þar sem
afi hans hafði byggt sér bæ í ná-
býli við Júlíus son sinn. Geirmund-
ur fór svo aftur til foreldra sinna,
ásamt ömmu sinni, þegar afi hans
andaðist 1921.
Geirmundur var fimmtán ára
þegar hann byrjaði á vertíð á Látr-
um en í þá daga yar ekki róið frá
Fljótavík. Hann fiutti svo að Látr-
um 1929 og stundaði þar búskap og
sjóróðra. Geirmundur flutti svo
aftur til Atlastaða áríð 1938 og
byggði sér þar nýbýh' sem var kall-
að Skjaldbreið. Húsið byggði hann
sjálfur og er það að mestu leyti
smíðað úr rekaviði. Geirmundur
reri með línu á litlum árabát. Hann
keypti svo fimm tonna trillu 1945
og sótti á henni frá Látrum en flutti
ári síðar til Hnífsdals. Þar varð
hann fyrir því óláni að missa bát-
inn sinn er hann slitnaði upp í
sunnanroki og eyðilagðist.
Geirmundur stundaði þá sjó-
mennsku á vélbátum frá Hnífsdal
og vann síðar í fiski í hraðfrysti-
húsinu í Hnífsdal en 1958 stofnaði
hann ásamt öðrum Trésmiðjuna
hf. í Hnífsdal og annaðist rekstur
hennar frá 1963-84. Þá tók sonar-
sonur Geirmundar viö rekstrinum
en Geirmundur starfar enn við tré-
smiðjuna þegar heilsan leyfir.
Geirmundur var formaður Bygg-
ingarfélags verkamanna í Hnífsdal
í mörg ár en hann hefur byggt þar
marga bústaði verkamanna, auk
annarra bygginga, smárra sem
stórra.
Kona Geirmundar er Guðmunda
Regína, dóttir Sigurðar Þorkels-
sonar, útvegsbónda frá Látrum í
Aðalvík, og Ólínu Sigurðardóttur,
Gíslasonar, útvegsbónda að Látr-
um í Aðalvík.
Geirmundur og Guðmunda Reg-
ína eiga sjö börn. Þau eru Halldór,
bifreiðarstjóri á ísafirði, f. 29.1.
1930, kvæntur Guðnýju Eygló Her-
mannsdóttur frá Látrum í Aðalvík,
og eiga þau sex börn og sex barna-
börn; Gunnar, húsgagnasmiður í
Kópavogi, f. 15.4. 1931, kvæntur
Gunnhildi Magnúsdóttur frá
Reykjafirði við Djúp, og eiga þau
fimm börn og átta barnabörn; Geir,
sjómaður í Sandgerði, f. 25.5. 1932,
kvæntur Sigríði Sigfúsdóttur frá
Þórshöfn, og eiga þau fjögur börn
og átta barnabörn; Helgi sjómaður,
f. 17.11.1934, kvæntur Ernu Magn-
úsdóttur frá ísafirði, og eiga þau
sex börn og þrjú barnabörn; Ásta-
hildur, húsmóðir í Ólafsvík, f. 19.6.
1936, gift Kristófer Edilonssyni, bif-
reiðarstjóra í Ólafsvík, og eiga þau
fjögur börn og þrjú bamabörn;
Baldur, skrifstofumaður hjá Mjólk-
ursamlagi ísfirðinga á ísafirði,
kvæntur Karitas Pálsdóttur frá
ísafirði, og eiga þau fjögur börn og
þrjú barnabörn, auk þess sem
Baldur á eina dóttur frá því fyrir
hjónaband og á hún työ börn; Karl,
framkvæmdastjóri á ísafirði, f. 13.3.
1939, kvæntur Rannveigu Hjaltad-
óttur frá Dalvík, og eiga þau þrjú
börn.
Geirmundur átti ellefu systkini
en tvö þeirra eru látin, þau Jón
Ólafur og Júlíana Guðrún. Eftirlif-
andi systkini hans eru Guðfinna
Ingibjörg, Sigurlína Elísa, Jóhann
Hermann, Guðmunda Sigurfljóð,
Guðmundur Snorri, Þórður Ingólf-
ur, Júdit Fríða, Betúela Anna og
Guðmundur Þórarinn.
Foreldrar Geirmundar voru Júl-
íus Geirmundsson, f. á Látranesi
Geirmundur Júlíusson.
að Látrum í Aðalvík 5.6. 1884, og
kona hans, Guðrún Jónsdóttir, f.
að Steinstúni í Árneshreppi 18.6.
1884. Móðurforeldrar Geirmundar
voru Jón Guðmundsson, húsmað-
ur á Steinstúni, f. 1854, og kona
hans, Elisa Ólafsdóttir frá Osi, Ól-
afssonar. Foreldrar Jóns voru
Guðmundur Ólafsson á Dröngum
og kona hans, Guðrún Sigurðar-
dóttir. Foreldrar Guðmundar voru
Óiafur Andrésson á Eyri í Ingólfs-
firði og kona hans, Guðrún Björns-
dóttir. Guðrún, kona Guðmundar,
var dóttir Sigurðar á Dröngum,
Alexíussonar.
Föðurafi Geirmundar var sonur
Guðmundar, b. í Kjaransvík,
Snorrasonar, b. í Hælavík, Bry-
njólfssonar, og konu Guðmundar,
Sigurfljóðs ísleifsdóttur, b. á He-
steyri, ísleifssonar. Kona Snorra
var Elísabet Hallvarðsdóttir. For-
eldrar Sigurlínu voru Friðrik, b. í
Neðri:Miðvík, sonur Jóns, b. þar,
Jónssonar og Helgu Þorgiísdóttur,
og kona Friðriks, Júdit Jónsdóttir
á Sléttu, Jónssonar.
85 ára
Sigríður Jónsdóttir,  Birkigrund 33,
Kópavogi, er sjötíu og fimm ára í dag.
Lára   Ólafsdóttir,   Leirubakka   18»
Reykjavík, er áttatíu og flmm ára í dag.
70 ára
80 ára
Guðný    Einarsdóttir,    Geitlandi    6,
Reykjavík, er áttræð í dag.
Margrét Víglundsdóttir, Sundabúð 2,
Vopnafirði, er áttræö í dag.
Fríða   Pétursdóttir,   Hvassaleiti   58,
Reykjavík, er sjötug í dag.
Jón Pétursson, Álftamýri 2, Reykja-
vík, er sjötugur í dag.
Stefán Egilsson, Hafnargötu 82, Kefla-
vík, er sjötugur í dag.
Júlíana  Ólafsdóttir,  Strandgötu  17,
Patreksfirði, er sjötug í dag.
Sigmundur P. Lárusson, Langagerði
86, Reykjavík, er sextugur í dag.
Gísli Búason, Ferstiklu II, Strandar-
hreppi, er sextugur í dag.
Geirfríður Sigurgeirsdóttir, Gránufé-
lagsgötu 39, Akureyri, er sextug í dag.
Sigrún    Jóhannsdóttir,    Skarðshlíð
31A, Akureyri, er sextug í dag. Hún
tekur á móti gestum eftir klukkan tutt-
ugu á afmælisdaginn í húsi Karlakórs
Akureyrar, aö Óseyri 6.
Sigurður Eyjólfsson, Árbakka 9, Seyð-
isfirði, er sextugur í dag.
75 ára
60 ára
50 ára
Björn    Guðmundsson,    Miðtúni    2,
Reykjavík, er sjötíu og flmm ára í dag.
Guðrún Þ. Sigurðardóttir, Frakkastíg
13, Reykjavík; er sextug ídag.
Justiniano N De Jesus, Hvassaleiti 28,
Reykjavík, er fimmtugur í dag.
'Erla Þorgeirsdóttir, Kópnesbraut 19,
Hólmavík, ér fimmtug í dag.
Guðrún Valdimarsdóttir
Guðrún           Valdimarsdóttir,
Hamrahlíð 17, Reykjavík, er sjötíu
og fimm ára í dag. Hún fæddist að
Lambanesi í Saurbæjarhr. í Dala-
sýslu, dóttir Valdimars Guð-
brandssonar og Guðnýjar
Stefánsdóttur. Valdimar var sonur
Guðbrands í Stykkishólmi, Jóns-
sonar, b. í Miklagarði í Saurbæj-
arhr. í Dölum, Jónssonar og konu
Guðbrands, Guðrúnar Gottskálks-
dóttur, b. í Þormóðsey, Guðbrands-
sonar.
Guðrún flutti til Reykjavíkur
með foreldrum sínum 1929 en þar
gifti hún sig og hefur búið þar síð-
an.
Guðrún eignaðist fimm börn og
eru þrjú þeirra á lífi. Þau eru: Vald-
imar, búsettur í Sandgerði, starfs-
maður hjá íslenskum aöalverktök-
um á Keflavíkurflugvelli; Ingi
Rúnar, skipstjóri í Hafnarfirði; og
Guðný, húsmóðir í Hafnarfirði.
Ömmubörn Guðrúnar eru nú orðin
tíu en langómmubörnin tólf. «.
Guðrún átti fjögur systkini sem
öll eru látin. Þau voru: Ólöf Ste-
fanía, saumakona í Reykjavík;
Valentínus Ólafur, bifreiöarstjóri í
Reykjavík; Aðalheiður Ingibjörg,
húsmóðir í Reykjavík; og Valdís.
Guðjón Finndal Finnbogason
Guöjón Finndal Finnbogason
iðnverkamaður, Bakkavegi 8,
Hnífsdal, er fimmtugur í dag. Guö-
jón fæddist á Atlastöðum í Fljóta-
vík í Sléttuhreppi. Þar ólst hann
upp til átta ára aldurs. Þá flutti
hann með foreldrum sínum og öðr-
um ættmennum til Hnífsdals, árið
1946, en þar með fór Fljótavíkin í
eyði.
Guðjón fór að vinna fyrir sér
fljótlega eftir fermingu og starfaði
mest í fiskvinnslu þar til hann flutti
til Reykjavíkur 1965. Hann var bú-
settur í Reykjavík í sautján ár og
starfaði þá m.a. í Ofnasmiðjunni í
fimm ár og var „plötusnúður" hjá
fyrirtækinu Brauð hf. í átta áí en
þaðan á hann góðar minningar.
Hann flutti svo aftur vestur í Hnífs-
dal þar sem hann býr enn.
Guðjón á eina alsystur og einn
hálfbróður, sammæðra. Systir
hans er Finney, húsmóðir í Reykja-
vík, f. 1944, gift Ólafi Theodórssyni
verkfræðingi. Bróðir hans er Geir
Garðarsson, verslunarmaður á
Akureyri, f. 1936, kvæntur Ragn-
heiði Jónsdóttur húsmóður.
Foreldrar Guðjóns: Finnbogi, b. á
Atlastöðum og síðar sjómaður í
Hnífsdal, Jósepsson, f. 1913, og
Anita Friðriksdóttir, f. 1915, d. 1984.
Finnbogi er hálfbróðir Brynhildar
Snædal, móður Þrastar Ólafssonar,
hagfræðings og framkvæmdastjóra
Dagsbrúnar. Föðurforeldrar Guð-
Guðjón Finndal Finnbogason.
jóns voru Jósep, b. á Atlastöðum,
Hermannsson og Margrét Guðna-
dóttir. Móðurforeldrar Guðjóns
voru Friðrik, b. á Ysta-Bæ að Látr-
um í Aðalvík, Finnbogason og
Þórunn María Þorbergsdóttir. Þó-
runn var systir Óla, afa Óla Þ.
Guðbjartssonar alþingismanns.
Guðjón og Kjartan Finnbogason
varðstjóri, faðir Magnúsar Kjart-
anssonar hljómlistarmanns, eru
systkinasynir.
Guöjón verður heima á afmælis-
daginn.
Leiðrétting
Þau mistök urðu í grein um Guð-
jón B. Ólafsson í Fólki í fréttum að
Á,sgeröur Jensdóttir, amma hans,
var sögð látin en hún er á lífi, níu-
tíu og sjö ára aö aldri.
Andlát
Óskar Kjartansson gullsmiður lést
3. mars.
Stefán Óli Albertsson, Kleppsvegi
48, Reykjavik, lést í Landspítalanum
að morgni 3. mars.
Helena   Svanhvít   Sigurðardóttir,
Reynimel 80, Reykjavík, andaðist í
Landakotspítala   fimmtudaginn   3.-
mars.
Eggert Th. Jónsson, Háaleitisbraut
155, Reykjavík, lést2. mars sl.
					
Fela smįmyndir
Blašsķša 1
Blašsķša 1
Blašsķša 2
Blašsķša 2
Blašsķša 3
Blašsķša 3
Blašsķša 4
Blašsķša 4
Blašsķša 5
Blašsķša 5
Blašsķša 6
Blašsķša 6
Blašsķša 7
Blašsķša 7
Blašsķša 8
Blašsķša 8
Blašsķša 9
Blašsķša 9
Blašsķša 10
Blašsķša 10
Blašsķša 11
Blašsķša 11
Blašsķša 12
Blašsķša 12
Blašsķša 13
Blašsķša 13
Blašsķša 14
Blašsķša 14
Blašsķša 15
Blašsķša 15
Blašsķša 16
Blašsķša 16
Blašsķša 17
Blašsķša 17
Blašsķša 18
Blašsķša 18
Blašsķša 19
Blašsķša 19
Blašsķša 20
Blašsķša 20
Blašsķša 21
Blašsķša 21
Blašsķša 38
Blašsķša 38
Blašsķša 39
Blašsķša 39
Blašsķša 40
Blašsķša 40
Blašsķša 41
Blašsķša 41
Blašsķša 42
Blašsķša 42
Blašsķša 43
Blašsķša 43
Blašsķša 44
Blašsķša 44
Blašsķša 45
Blašsķša 45
Blašsķša 46
Blašsķša 46
Blašsķša 47
Blašsķša 47
Blašsķša 48
Blašsķša 48
Blašsķša 49
Blašsķša 49
Blašsķša 50
Blašsķša 50
Blašsķša 51
Blašsķša 51
Blašsķša 52
Blašsķša 52
Blašsķša 53
Blašsķša 53
Blašsķša 54
Blašsķša 54
Blašsķša 55
Blašsķša 55
Blašsķša 56
Blašsķša 56