TÝmarit.is
Search | Titles | Articles | About | FAQ |
login | Íslenska | Føroyskt | Kalaallisut | Dansk | English |

Ůjˇ­viljinn

and  
M T W T F S S
. 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 . . .
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |
Open in new window:
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |



Vertical fit


Your browser does not support PDF files
Click here to view the page as JPG
Ůjˇ­viljinn

						2 SlÐA — ÞJÓÐVILJINN — Fimmtudagur 24. ágúst 1967.
78 unglingar til
keppni um helgina
Útbreiðslunefnd Frjálsíþrótta-
sambands fslands hefur nú
unnið úr skýrslum og öðrum
upplýsingum, sem henni hafa
borizt um árangur drengja,
sveina og stúlkna viðs vegar
um land, og sendir frá sér
þessa skrá um þá unglinga,
sem unnið hafa sér rétt til
þátttöku í Unglingakeppni F.
R.Í., sem fram fer í Reykja-
vík 26.  og 27.  ágúst n.k.
Frjálsíþróttasamb.         greiðir
ferðakostnað utanbæjarung-
linganna til keppninnar að
hálfu.
Ármann:
Jafet Ólafsson, 40o m hlaup.
Hannes   Guðmundsson,    lang-
stökk.
Stefán Jóhannsson, hástökk,
spjótkast.
Suðni   Sigfússon,  stangarstökk,
kúluvarp,   spjotkast.
Sigurbjörn Johansen, kringlu-
kast.
ÍR:
Helgi   Már Haraldsson,   100   m
200 m hlaup.
Skúli  Arnarson,   100  m hlaup,
80 m grindahlaup, langstökk,
kúluvarp,  spjótkast,  kringlu-
kast.
--Elias Sveinsson, hástökk, stang-
arstökk.
Guðmundur   Ólafsson,   400   m
hlaupA 110 m  grindahlaup.
Guðjón  Magnússon,  stangár-
stökk.
Guðmundur  Sigurðsson,   stang-
arstökk.
Hjálmur  Sigurðsson,  kúluvarp.
Jóhannes    Gunnarsson,   spjót-
kast.
Anna   Jóhannsdóttir,   2ftO   m
hlaup.
Fríða  Proppé,  hástökk.
Ingunn   Vilhjálmsdóttir,   há-
stökk.
Sigríður   Eiríksdóttir,   kringlu-
kast.
Hrefna  Sigurjónsdóttir,  spjót-
kast.
Ingveldur  Róbertsdóttir,   spjót-
kast.
KR:
Þorvaldur Baldurs,  100 m,  200
m hlaup.
Gunnar Guðmundsson, 100 m,
200 m hlaup, langstökk.
Ólafur   Þorsteinsson,   40»  m,
800   m  hlaup.
Einar Þórhallsson,  400  m,   800
m hlaup, 80 m grindahlaup,
langstökk, stangarstökk.
Birgix H.  Sigurðsson,  80 m
grindahlaup.
Borgþór   Magnússon,   80   m
grindahlaup.
Magnús Þ.  Þórðarson, kringlu-
kast.
Hörður  Helgason,   200  m,   400
m hlaup.
Þórarinn Sigurðsson, 1500 m
hlaup.
UMSB:
Einar  Ólafsson,   800  m hlaup.
Eiríkur Jónsson, kúluvarp,
kringlukast.
Guðbjörg Sigurðardóttir,
kringlukast.
HSH:
Ríkarður Hjörleifsson, þrístökk,
kúluvarp.
Sigurjón   Halldórsson,   kúlu-
varp,  kringlukast.
Oddgeir   Guðmundsson,  spjót-
kast.
Edda   Hjörleifsdóttir,   kringlu-
kast.
Ingibjörg Guðmundsdóttir,
spjótkast.
Helga   Alexandersdóttir,   80   m
grindahlaup.
HSS:
Pétur   Pétursson,   langstökk,
þrístökk.
USVH:
Bjarni   Guðmundsson, þiístokk.
UMSS:
Broddi  Þorsteinsson,  hástökk,
kr&fjiukaRt.
Ólafur   Ingimarsson,  .arpstökk.
Guðmundur   Guðmundsson,
stangarstökk.
UMSE:
Sigvaldi   Júlíusson,   800   m
Jóhann  Friðgeirsson,   100  rn,
hlaup.
200 m,  400 m,  800 m hlaup.
Halldór   Guðlaugsson,   800  m,
1500  m hlaup.
Bergur Höskuldsson, 800 m,
1500  m hlaup.
Hafdís  Helgadóttir,  langstökk.
Emilía Baldursdóttir, kúluvarp.
Sigurlína  Hreiðarsdóttir,   kúlu-
varp, kringlukast.
ÍBA:
Pálmi   Matthíasson,   hástökk,
kúluvarp.
Steinþór    Þórarinsson,    spjót-
kast.
Halldór   Jónsson,   100   m,   200
m   hlaup,   110 .m,.grjnda-.
hlaup,  langstökk.
Ásgeir   Guðmundsson,   800   m,
1500  m  hlaup.
Halldór   Matthíasson, ,110   m
grindahlaup,   hástökk
stangarstökk,   kringlukast,
spjótkast.
Karl   Erlendsson,   hástökk.
HSÞ:
Halldór  Valdimarsson,  kúlu-
varp.
Jón Benónýsson,  100 m, 200 m
hlaup   llo m grindahlaup,
langstökk.
Bragi   Stefánsson,  kringlukast.
Guðrún   Benónýsdóttir,   100
m hlaup.
Lilja Sigurðardóttir, 80 m
grindahlaup,   hástökk,   lang-
stökk.
Þorbjörg Aðalsteinsdóttir, lang-
stökk.
UNÞ:
Níels A. Lund, hástökk.
HSK:
Jón Kristjánsson, 40ft m hlaup.
Stefán   Kristjánsson,   100  m
hlaup, langstökk.
Tryggvi Magnússon,  100 m
hlaup.
Pálmi   Bjarnason,   100   m,   400
m hlaup.
Ágúst  Ingi  Andrésson,  há-
stökk.
Ingi   Ólafsson,   þrístökk.
Þuríður Jónsdóttir, 100 m, 200
m  hlaup,   80  m  grindahlaup,
langstökk,  spjótkast.
Olga Snorradóttir,   100  m,   200
m hlaup.
Sigríður  Þorsteinsdóttir,   100
m hlaup.
Urtnur Stefánsdóttir, 80 m
grindahlaup,   hástökk.
Hildur   Hermannsdóttir,   kúlu-
varp.
Berghildur   Reynisdóttir,   kúlu-
varp.
ÍBV:
Þorbjörn   Pálsson,   10o  m,   200
m hlaup.
Óskar  Valtýsson,  stangarstökk.
Friðfinnur Finnbogason,
kringlukast,  spjótkast.
UMSK:
Kristín  Jónsdóttir,  100 m,  200
m hlaup.
Framhald   á 9.   síðu.
íslandsmótið, 2. deild:
Vestmannaeyingar í úrslitum í II.
deild í þriðja sinn á fjórum árum
•k A þriðjudagskvöldið tor
fram á Melavellinum úr-
slitaleikur í B-riðli H-deild-
ar, og áttust þar við Vest-
mannaeyingar og Víkingur.
Vestmannaeyingar sigruðu
mjög verðskuldað með tveim
mörkum gegn engu. Þar
með eru ÍBV-menn komnir
í úrslit í H.-deild og n.k.
þriðjudag, 29. þ.m. Ieika
þeir gegn Þrótti, sem sigraði
í A-riðli.
-k Þetta mun vera í þriðj*
sinn á 4 árum sem þeir
Eyjamenn leika til úrslita i
deildinni, en '64 töpuðu þeir
gegn Akureyringum með 1:0.
en 65 gegn Þrótti með 3:5.
Engu skal spáð um úrslit
nú, í væntanlegri viðureign
þeirra við Þrótt, en sá leik-
ur verður eflaust jafn og
tvísýnn.
Auk skemmtilegs knatt-
spyrnukappleiks fengu menn
að sjá í þessum leik allar teg-
undir ísl. veðráttu, nema frost.
Þegar leikurinn hófst var
strekkingsvindur og sólskin,
síðan kom blindhríð af hagl-
éli um miðjan fyrri hálfleik,
sem stóð látlaust í 10 mínút-
ur. í kjölfar þess fylgdi rign-
ing svo mikil að á 5 mínútum
varð völlurinn eing og stöðu-
vatn yfir að líta og svo í hálf-.
leik stytti upp og sólskin og
logn hélzt síðan allan seinni
hálfleikinn.
Eins og af þessu má sjá
voru skilyrði til knattspyrnu-
keppni eins og þau geta verst
orðið, enda var knattspyrnan
eftir því. Aftur á móti var
nóg um tvísýn augnablik allan
leikinn, því þrátt fyrir það, að
regnið stytti upp og logn héld-
ist í síðari hálfleik var völlur-
inn allan tímann eitt leðju-
svað og stórir þollar um hann
allan.
Fyrsta verulega marktæki-
færið í leiknum áttu Víkingar
á 30. mínútu fyrri hálfleiks,
þegar Gísli v. bakvörður ÍBV
bjargaði á línu, skoti úr þvögu
við Vestmannaeyjamarkið. En
fram að því hafði leikurinn
verið fremur þófkenndur og
engin marktækifæri   skapazt.
Rétt á eftir skall hríðin á,
og í henni miðri skoraði Sæv-
ar Tryggvason fyrra mark
Vestmannaeyinga. Sævar stóð
einn og óvaldaður nærri víta-
punkti, er hann fékk boltann
sendan og lagði hann vel fyr-
ir sig og skoraði allsendis ó-
verjandi fyrir Sigfús í Vík-
ingsmarkinu,   1:0.
Á 40. mín. voru Vestmanna-
eyingar heppnir, þegar mið-
herji Víkings skallaði rétt yfir
þverslá   í  dauðafæri.
Þannig stóð svo í hálfleik bg
maður bjóst við að Vestmanná-
eyingum, sem höfðu leikið und-
an rokinu í fyrri hálfleik
dygði tæpast þetta eina mark
til sigurs. En nú brá svo við
að þegar stytti upp í hálfléik
þá lygndi um leið, og er síð-
ari hálfleikur hófst var kom-
ið algjört logn sem hélzt út
leikinn. Þarna misstu Víking-
ar þá hjálp sem ÍBV naut í
fyrri hálfleik, að leika undan
rokinu.
Á 3. mín. s.h. var dæmd
hornspyrna á Vestmannaey-
inga sem endaði með því að
þeir björguðu á línu hörku-
skoti frá Gunnari Gunnarssyni.
Á 17. mín. átti Gunnar s.kot
á um það bil 20 metra færi sem
Páll í ÍBV markinu bjargaði
af  snilld.
Framhald   á 9.   síðu.
FRÓÐLEIKSMOLAR UM
ULGARIU
? Fáir' ferðamenn gera sér
það ljóst, að á isjvartahafs-
ströncl Búlgaríu erð ekki að-
eúi9 möguleikar á baðstrand-
arlífi'yfir hásumarið hcldur
er þar ákáflega notalegt aðra
tíma ársins.
Meðaltalshiti har er JS.S.'C, en meS-J-
hitl sjávar 15° C. Meðalsólskinstímar á
dag, eru 8,1 kist. og aS jafnaði em
ekki fleiri en 5—S rjgningardagar ú
inánuði. "ílitrafiólublágeislunin cr 395.103*
kal/cru^ ÖMulöSrið er þægilegt og Ioíts»
ÍS heiðskírt. A "haustin er loftsIagiS
ákaflega notalegt fyrir baSstrandargesti.
Meðalhiti siávarins cp þá'17ðC meðal-
hiti mánaðarros 14.'iJ og sólskin ao* jafn-
aði S.2 Iilst. á Iag> Bigningardagar allt
að 5 á mánuði.
Sjðrirm við Svartahafsstrond Búlgaríu
er heitastur £ égúst, en kaldastur dcs.—
janúarmánuði. ¦— Mánuðina marz—jún£
er sjórlha jfealdarl en loftið, og kælir
liímn þv£ andrúmsloftiðf cn aðra mán-
uðl ársins er sjórinn heitari. Mcðaltal
regndaga yí ir firið eru 60 dagar, minnst
regn í ágúst—sepfc, en aðalregntiminn
í desemher. "Es fcv£ ekki hægt að segja
aS þarna sú rigningasamta tegaf Ijao'-
íjtraiitlai-Híiií ci* kp**i lucat.
»VOt k SVABTAHAFS-
STRÖNDINNI nEFVRMIÖQ
IIRESSANDI ÁURIE>
Vegna sérstæðra eiginleíka
loftslagsína á Svartahafs-
strönd. Búlgarlu, er enginn
vafi á, að baðstaðirnir þar
eru mjög vel lallnir tii Ieyf-
isferða, skemmtiferða og
hressingaferða, xniroist ö
mánuði ársins.
Kristaistært lof^ sem aldreí
nær hærra hitastigi en 24—
25° C, súrefnisauðugur sjór,
þar sem flóðs og fjöru gætir
lítið.      Breiðar     sðlgylltar
sírenótin*; eru Tild sérsíæíTti
einkenni: fcúlgorsku Svarta-
strandarinnar sem laða ferða*
menn tíS, l ;a ríkari mæli.
Sírsía'íic cigiiileifcac Svarta*
frafsins
1. Efnissamdrátturinti £ upp.
leystum efnum sjávarins ep
1S E/l sem þyðir ákaflega
lága saltmynaun, mun lægri
cn £ MiðjaxðiUliafinu, sem ee
35g/l.
2. Hitastíff siJvuTinsyfirsunr.
arið íer ekkí yíic 20—28« &
Celsíus og er mj8g hressautU.
Ferðír í Bú.garíu
? Ferðamenn sem til Búlgaríu fara, geta Rom-
izt í ferðir með Balkantourist. Ferðaskrifstofa
landsinst skipuleggur. ferðir bæ8L frá Soffíu
Varna (Gylltu strondinni), Nessabar (S61-
ströndirmi), til •ýmissa staða ihnan lands, en
auk hess era skípulagðar 3—4" daga sjóferðir
til Istantml orí Odessa.
motel coa blIasvæíSi" (campa
iiig)- þar sem rikulega búin
þjónusta biður þeirra á iill-
um sviðum.'ViS allar landa-
mærastöðvac eru fulltrúac
„HÆMUS"- sem er lélags-'
skapur, cr annast sérstaklega
olia þj'ónustu íyrir þá sem
koma á bílum til Búlgaríu,
endurgjaldslaust, hvort held-
er er næturgisting og er verS
þeirra írá kr. 18.75 til 150.00.
Tialdbúðar-hverfi fcamping).
eru afgirt og upplýst, og er
stöðugur vörður £ þeim. I
hverju hverfi'cru hreinlætis-
tæki, steypibBS meS köldu og
heitu vatnl, cn Jafnframt
þessu eru i hverju hverfi eitt
eða# zleiri almenningscldhús,
þar sem Jafnvel er hxi'.t a5
clda mat siálf ur, og spara séc
með þv£/ *Pá eru smáverzlanic
sem verzla ta.ii. metl tóbnk,
minjagripi, pakkavöru,ávexti,
brauS o. a. írr.
Þcir sorn eklc! hafa meSferð'-
ú iiöid, ccl.i tcnauS þait Ián-
uS £ þcssum hvcrf um, cn oulc
þessi er hægt a5 leijja Þac
smáhýsl gcgn rnjb"s vægu
gjaldi.
NOTKON BnBElBA
Ef ferSamaSurínn vill fara í
eígin bifreið til Búlgariu, eða
cr & ferðalagt £ gegn um
landíS á leið tii Istanbul, eða
iandanna fyrir bolniMiðíarð-
arhafs, þá.cr öruggfc aS öll
biónusta er meS bezta mótz
hvar sem er i Búlgaríu. Með-
fram öllum vegum landsins
eru slaðic sem selja benzín
og brennsluolíur of öilum
gæðaflokkum. Só'muleiðis, eru
á hverjum þessara staða við-
gerða. og þiónustuverkstæðí,
cn 1 stórborgum tjllum cru
stærrl viðgerða. og þjonustu-
verkstæði sem veita alhliða
þiónustu, svo sem bezt gerist
í heiminum. AuJs þess eru
um alla Búlgaríu ú ferðinni
gulir þjónustubílar, sem veita
strax umbeðna aðstoS, oð
er auívelt oS kalla Þá tiPB
gegnum talstöSvar þjónustu-
stöðvanna viS vcgina sú þess
óskaS. Bcnzfn cr afac óiiýrt
i Búlgaríu og má t.il. notan,
aS superoktant SfF. kostac
v.i i'ir Jeva cSa um fcr. SA0,
Ferðarnenn scm íara á cigin
iiilurn, gcta komizt á bótcl.
15? sjirihn oft rtotaSirí f
laugac sem fylgja baðstoS.
iimim og er þá hitaður wpp,
ef hann er kaidarl cn góðu
Ih'iíx gegnir. Hægt cc aS
stunda Jöfnum höndum sió-
bðS og heilsulindaböð <min*
tiral), td. eru heilsulindar-
staðic viS gylltu ströndina
(Tlu- golden bcach) og
*Ðrjuba viS Vania. I'ú er
og jöfnum höndum hægt aS
ctunda sjóbó'5 og leirböS. Á
:;'ö*nim cins og Tuzista og
fJöldá annarra viS Svartahaf-
• iS eru sllk b'dS og hafareynzt
miög nytsamleg gegn sjúk-
dómura, svo sera liðagigt CS
búSsJúkdómuzat.
Helzfa clnkennl lollslags (U
«      fj.iHa.
)>au landsvæSi sem eín*kerm»
ost af fjalialoftslagi liggja.f
um þaS bil 1000—1800 m.
hæS og eru flestir helztu
íerðamannastaðic Búlgaríu til
fialia, ú þessum'svæðum, svo
semBrovetz og BiIaklaustriS
£ Hilafj'öllura, Pamporovo í
"flhodosfiöllum og Aleko £
VitoschafiBlIum. Á vetrum
snjóar miög mikiS a þessum
SvæSum, allt aS 1 til 1.5 m.
Aukning ionanna O'oniser-
ing) i anörúmsloftinu hefur
roynzt hafa áhrit til bóta á
fjölda siúkdóma svo sem
ostma, skialdkirtilssiukdðma,
twefnleysi, lystarleysi, getu-
leysi til vinnu, taugaþrcytu
(ucuxastcni), bloSIeysi o. 11.
GyHt'í strönaln og Satír-
strönaia   ¦
Gyllta ströndin cr oSeins
S 17 km. fJarlægS frá Várna,
cn Srjuba um 10 kra. Safir-
strundin (Drjuhas) cr íremur
inji'" og cnndurslttiú, en Gylita
ströndin er oftur ú* möti 6-
slitin og allt bS 3.*<*km. löng
og um 200 m. brcis og.m^
likja hcnnl viS stóra brciff-
Eötu.
Þcssir tvcíc baSstaSIr Iiaf.i
allt þaS upp á aS bjóSa*sem
vcitir fcrðamanni yndislega
lcyfisdaga. Fallcgt landslag,
vel ekipulagt af mannsina
hcndi, og ótal hclztu eigin-
leika baðstranda, svo sem
miit loftslag, citt hiS bezta
þarna um sláðir, sólrikir dag-
ar frá maí til loka október og
svalandi sætur. I>á oykuc
garSurinn sem Drjuba hótcl-
inn Jiggia £ og skógurinn sent
skýlic Gylltu ctröndinni, &
yndisleika staSarins; SJúvar-
og ÍJallaloftiS nílnr c'a &
báSum þessum stöðum og ó-
tal hitauppsprettuc ci.11 víu'ij
vegac um strundina.
Meðallofthiti etaSarins yllc
sumartimann er 21—23°C.a
Bega er þar tSveruIegt. en
sólin skin þar allt aS 2.240
klst á árL
VÍ50-AURÍFASK0DIJN OO
XO-OLSKOÐTDN '
S6r*b.ver lerSamaSuc ec teQar
aS heimsækja Búlgarlu' á
auSvelt meS aS fá vegabréfs-
tSritun, hvort heldur er, ttt
dvalar eða aS f ára £ gegn rom,
ZandiS. SendiriS og íulltrúar
*þeirra vcita þessar áritanir
og er verS Jgejrra sem itce
segir:                          Kr.
' VégabreS fyrlr fertfa*.
mcnn til dvalar         43,09
Vegabréf fyrir þá sem
eru A fcrS £ gegnum
landiS, gildir l'daga' 43.0S*
Vegabrét fyric U daga
gildistíma            •     80.13
Vegabréf þeirra er setla
aS sctjast aS £ landinu
um lcngri-cðaskeuimri
tima til búselu         .91.99
I»eíc • ferSamenn sem koma
frá' löndum scm ekkt
hafa stjómmálasamband viS
Búlgaríu, geta fengiS þessa
aritun viS landamæri, á ílug.
stöðvum cSa £ bafnarborgum.
*Ekki er nuuðsynlegt aB hafa
royndir. íslendingar Í4 vega-
Jrréfsáritun Jiessa £ Kaup-
anannahöfn og sér ferSaskrif-
ctofa vor um ella fjrir-
£rciffslu í þcim efaum.
BECat.*0B TOI GIAIJffiyJRX
Heimilt er aS íara Snn í land-
SS mcS crl. gjaldeyrl fra
•iivaa'a landi sem er.. Eng-
In nauSsyn er eS útfylla
skilriki þvl ' viSvIkjandi.
»kipti ú gjaldeyrl íara íram á
f jölda.staða I Bíilgarlu. Þjóð.
bankanum aS sJálfsögSu, en
auk þess á ó'Uum landamæra-
BtSðvum, flugstoSvum, hafn-
cu-borgum og sérstökum
„bönkum", rem eru á f Icstum
etærri fcótelum, veitingastöð-
iun as bb'rum. I'yrir íerBa-
inenn er sérstakt gengi, 'og
er hlutíalliS to. imltt S 1:00
og leva, sem er þeirra eaSal
gj'aldmiðlU 1:2, cn venjulegt
gengi cr $ 1:00 á inóti 1.13
leva. íslenzka Itrónan er
eamsvarandi .og ec hægt aS
ek'iptit auSveldlega, og myndi
J>á 2 leva íást fyric kr. 43.00,
•miðaS viS núverandi gengi á
S. Gjaldmiðill landsins er
Jeva og stotinki, og'cru 100
etotinki i lcva. Ekki cr locim-
Slt aS fara meS leva Snn cða
"út úc landinu og er hægt að
ekipta búlgörskum gialdmiðli
éður cn faris er *úr landinu
£ þann gjaldeyri sem skipt
var úr £ upphafi, eða annan
erl. gjaldcyri, ef httt er ekki
.mögulcgt.
BuXGARfiS. ER PAGTJRT lAND, W<3S5n alúðleg, þjðn-
usta meS afbrlg'ðum gó'ð", verSlag meS því lsegsta tiem
JieKkist i Evrópu og íramleiðsla £ öSrum og bsettum
vcxli..
BÚIGARÍA mynfll þvi vfaJSa eltt fyrsta landi'S sem
íerSamaSur heimsækir þegar hann athugar hvert á
aS íara í sumar- eSa vetrárleyfínu.
Balkanfourísf
KOtlA, I.cuíutorci 1
LAIM DSbN^
FERPASKRIFSTOFA
laugaveg! «, Reykjavik. TJmboSsskrifstofa.
Símar 22890 oijr 33875.

					
Hide thumbnails
Page 1
Page 1
Page 2
Page 2
Page 3
Page 3
Page 4
Page 4
Page 5
Page 5
Page 6
Page 6
Page 7
Page 7
Page 8
Page 8
Page 9
Page 9
Page 10
Page 10
Page 11
Page 11
Page 12
Page 12