Þjóðviljinn - 05.04.1977, Blaðsíða 1

oiODViuiNN
Þriðjudagur 5. april 197T—42. árg. —79. tbl.
Mikifi var uppi af liflegurn og
frumlegum kröfuspjöldum á úti-
fundinum sem Torfusamtökin
gengust fyrir um framtlö Torf-
unnar á laugardaginn var. Mátti
þar lesa texta eins og „Lifi
Torfan” og „Upp, upp min Torfa”
o. fl. I svipuðum dúr.
Á fundinum töluöu þau Laufey
Jakobsdóttir, húsmóöir, Þorbjörn
Broddason, lektor, Ellert B.
Schram aiþingismaöur og Jón
Norland menntaskólanemi og var
góöur rómur geröur aö ræöunum
aö sögn Arnar Erlendssonar, sem
var fundarstjóri.
Skeyti og stuöningsyfirlýsingar
bárust fundinum frá 7 aöilum þar
á meöal frá námsmönnum er-
lendis. Um 500 manns voru á úti-
fundinum.
Eftir brunann I Bernhöftstorfu
skrifuöu Torfusamtökin rlkis-
Ekki íkveikja
Lögreglan telur sig nú
hafa gengið úr skugga
um það/ aðekki hafi verið
um íkveikju að ræða í
Bernhöftstorfunni/ held-
ur hafi kviknað í út frá
rafmagnstöflu. Þá mun
það á misskilningi byggt
að eldur hafi komið upp á
þrem stöðum, heldur
barst hann hratt út með
þurru tróði milii veggja í
húsunum.
Ljósmynd: Gel
stjórninni bréf þar sem segir ma.
aö nú séu rúmir tveir áratugir
liönir siöan fyrst var bent á mikil-
vægi húsaraöarinnar austanvert
viö Lækjargötu, frá Hverfisgötu
suöur aö Laufásvegi, og mun þaö
hafa veriö danski arkitektinn
Helge Finsen, sem þaö geröi.
Þá segir einnig I bréfinu aö fjöl-
margir aöilar hafi slöan lagt til aö
Torfan skyldi varöveitt og stjórn-
völd Itrekaö veriö beöin aö hefjast
handa en ætlö veriö talaö fyrir
daufum eyrum ráöamanna.
•Nú vænti samtökin þess aö ekki
verði lengur slegiö á frest aö taka
ákvörðun um friöun og endur-
reisn elstu og samstæðustu götu-
myndar, sem reykvlkingar eiga.
—HS
Prentarar
sækja eftir
atvinnu
í Svíþjód
• Um 20
prentarar fara
til Svíþjódar og
fleiri eru
á förum —
• Kaup þar er
um það bil
helmingi hærra
en hér á landi
Eins og kom fram í frétt
í Þjóðviljanum fyrir
nokkru/ f luttust um það bil
eitt þúsund íslendingar úr
landi árið 1976/ flest allt
fólk sem fer til að leita
betri lífskjara á Norður-
löndunum, þar sem kaup
er um það bil helmingi
hærra en hér, en afkomu-
kostnaður svipaður.
Þaö vekur athygli hve margir
prentarar fara úr landi. Þannig
eru nú 8 meðlimir Hins isl.
prentarafélags til þess aö gera
nýfarnir til Sviþjóöar og 31 viöbót
hafa fengið þar atvinnu og eru á
förum, aö sögn £)lafs Emilssonar
formanns félagsins. Þá hafa 11
prentarar flust til Sviþjóðar á
þessu ári og þvl siöasta, en auk
þess munu eitthvað á annan tug
Islenskra ofsettprentara vera
farnir úr landi. Þaö veröa þvl um
eöa yfir 20 islenskir prentarar
sem farnir eru I atvinnuleit til
Sviþjóöar.
Olafur Emilsson sagöi að
Framhald á bls. 18.
Fyrsti hœstaréttardómurinn í VL-máli:
1,666 kr. fyrir æru hvers
VL-manns í ríkissjóð
réttar á ný þar sem sömu aðilar
hafa sótt hann I fleiri málum.
Dæmt hefur veriö I máli VL-
inga gegn úlfari Þormóðssyni
sem aöalstefndum og Svavari
Gestssyni til vara i hæstarétti.
Rétturinn sýknaði Úlfar alfarið
þar sem nafnritun hans væri ekki
nægilega skýr. Þess vegna hlaut
varastefndur dóminn allan. Var
dómurinn þyngdur nokkuð frá I
undirrétti, var dæmd 20.000 kr.
refsing, eða 1.666 kr. fyrir æru
hvers stefnanda VL-inga, en þeir
voru 12 talsins.
Málið dæmdu varadómarar I
hæstarétti þeir Halldór Þor-
björnsson, Guðmundur Ingvi Sig-
urösson, Jón Finnsson, Unnsteinn
Beck og Þorsteinn Thorarensen.
VL-ingar áfrýjuöu úrskuröi
borgardómarans, Hrafns Braga-
sonar, til hæstaréttar. Varð aö
ryðja réttinn vegna aðildar Þór
Vilhjálmssonar hæstaréttardóm-
ara aö stefnunum. Þess vegna
dæmdu nefndir varadómarar.
Krafan 1.2 miljónir
VL-ingar geröu sex kröfur:
1. Aö umstefnd ummæli væru
Heildarsekt 20,000 kr., 200,000
málskostnað og 25,000 kr. í
birtingarkostnað
dæmd dauð og ómerk. 2. Dæmd
verði hæfil. refsing fyrir ummæl-
in. 3. Hverjum áfrýjanda verði
dæmdar úr hendi stefnda 100.000
kr. eða alls 1.200.000 kr. I miska-
bætur meö 9% ársvöxtum frá
16.2.1974 aö telja. 4. Afrýjendum
veröi dæmdar 25.000 kr . til aö
kosta birtingu dóms og forsendna
dómsins. 5. Að forsendur og dóm-
ur verði birt I 1. eöa 2 tölublaöi
Þjóöviljans eftir aö dómurinn
hefur verið birtur dæmdum.
6. Að stefndi verði dæmdur til að
greiöa VL-ingum hæfilegan máls-
kostnaö.
Ekki „mannvitsbrekkur"
Hæstiréttur staöfesti dóm
undirréttar um ómerkingu um-
mæla og þar með fengu sömu
ummæli að standa og fyrir undir-
rétti. Þannig staðfesti hæstiréttur
aö oröiö „mannvitsbrekka”
mætti ekki nota um VL-inga og
þykir vist engum mikiö. Hæsti-
réttur ákvað hins vegar aö refsa
fyrir notkun oröanna „Votergeit-
víxill”, var refsing talin hæfileg
20.000 kr. sekt i rlkissjóö, en engin
vararefsing var dæmd. Þar með
er æra hvers VL-ings I máli þessu
metin á 1.666 krónur.
1 forsendum dómsins er talið aö
nafnmerking úlfars Þórmóösson-
ar, -úþ., sé ekki talin nægjanleg til
þess að valda honum fébóta-
ábyrgð vegna skrifa hans I blaðið.
þvl hlýtur varastefndur dóminn,
enda þótt úlfar hafi fyrir undir-
rétti gengist viö ummælunum.
Lögfræöingum þykir mörgum
þessi niöurstaöa hæstaréttar
undarleg, og eðlilegra heföi veriö
fyrst Úlfar er sýknaöur aö visa
málinu gegn Svavari til undir-
Niðurstaða 245.000 krónur
Niðurstaöa hæstaréttar er
þessi:
1. Akvæði undirréttardómsins
um ómerkingu ummæla skulu
óröskuö.
2. Varastefndi, Svavar, greiöi
20.000 kr. sekt I rikissjóð.
?. Varastefndi skal vera sýkn
af kröfum VL-inga um miskabæt-
ur.
4. Varastefndi greiði VL-ingum
25.000 kr. til þess aö kosta birt-
ingu dóms og forsendna i blöðum.
5. Varastefndi skal birta dóm-
inn 11. eða 2. tölublaði Þjóðviljans
eftir birtingu dómsins.
6. Varastefndi greiði VL-ingum
200.000 kr. i málskostnaö.
Dóminum ber aö fullnægja meö
aöför aö lögum.
Dómararnir, Halldór Þor-
björnssón og Guömundur Ingvi
Sigurösson vildu refsa og dæma
miskabætur vegna ummælanna
um „Votergeit-vixil”, þó aö þeir
féllu frá þeirri afstööu sinni þar
sem meirihluti dómsins hafnaöi
kröfu þeirra og viröist áöurnefnd
sekt, 20.000 kr., hafa verið ein-
hverskonar málamiðlun.
Dómurinn og forsendur hans
veröa birt i biaðinu á morgun.
Trveevi Emilssnn
V erkamannafélagið
Dagsbrún veitir
bókmennta-
verðlaun:
Sæmdur
gullmerki
og
heiðurs-
ritlaunum
A aðalfundi Verkamanna-
félagsins Dagsbrúnar sl.
sunnudag, tilkynnti Eövarö
Sigurösson formaöur félags-
ins um þá ákvöörun
stjórnar Dagsbrúnar aö
sæma Tryggva Emilsson
heiöursmerki félagsins úr
gulli, sem er æösta heiöurs-
'merki Dagsbrúnar, auk þess
aö veita honum heiöursrit-
laun, aö upphæö 300 þúsund
krónur fyrir bók hans „Fá-
tækt fólk”, sem kom út fyrir
siöustu jól, og vakti meiri
athygli en aörar bækur sem
út komu á siöasta ári, vegna
efnisins og sérstæörar stil-
snilldar.
Tryggvi Emilsson átti sæti
I stjórn Dagsbrúnar I 20 ár,
lengst af sem ritari og vara-
formaður, en lét af störfum
1970 sökum vanheilsu.
Þessari ákvöröun stjórnar
'Dagsbrúnar var tekiö meö
fádæma fögnuöi og lang-
varandi lófataki á fundinum
á sunnudaginn, enda hefur
Tryggvi notiö sérstakrar
hylli meöal dagsbrúnar-
manna um langt árabil.
Tryggvi gat ekki verið
viöstaddur á aöalfundinum
vegna lasleika og veröur
honum afhent gullmerkið viö
fyrsta tækifæri.
A bls. 3 I Þjóðviljanum I
dag er birt ávarp það, sem
Eövarö Sigurösson flutti viö
þetta tækifæri á aöal-
fundinum sl. sunnudag.
S.dór
Ávarp Eðvarðs
Sjá 3. síðu