Morgunblaðið - 24.05.2002, Blaðsíða 1

120. TBL. 90. ÁRG. FÖSTUDAGUR 24. MAÍ 2002 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
MORGUNBLAÐIÐ 24. MAÍ 2002
Reuters
Keane
rekinn

Keane sendur heim/C1
INDVERJAR hafa verið að styrkja
loft- og landheri sína við landamærin
að Pakistan í hinu umdeilda Kasm-
írhéraði, í kjölfar stóraukinnar
spennu í samskiptum ríkjanna, að því
er háttsettur embættismaður í ind-
verska hernum sagði í gær. For-
sætisráðherra Indlands, Atal Behari
Vajpayee, sagði á fréttamannafundi
að það „kæmi ekki til greina“ að ræða
við Pakistana fyrr en forseti þeirra,
Pervez Musharraf, fylgdi í verki eftir
þeim orðum sínum að stemma stigu
við aðgerðum herskárra skæruliða.
Pakistanskar og indverskar her-
sveitir hafa átt í hörðum skotbardög-
um undanfarna viku, í kjölfar blóð-
ugs tilræðis skæruliða í borginni
Jammu í Kasmír 14. maí, sem kostaði
35 manns lífið. Að minnsta kosti 33
hafa fallið í átökunum í Kasmír und-
anfarið, 24 Pakistanar og níu Ind-
verjar, samkvæmt upplýsingum lög-
reglu beggja vegna víglínunnar.
Átökin hafa einnig leitt til mikils
fólksflótta frá svæðum við landa-
mærin, og telja embættismenn að um
30 þúsund flóttamenn séu nú í búðum
víðs vegar í Kasmír.
Er Vajpayee var spurður hvort
stríð milli ríkjanna væri yfirvofandi
svaraði hann því til að staða mála
væri alvarleg, en brugðist yrði við
vandanum. „Við höfum sagt það að
blikur séu á lofti, en stundum kemur
þruma úr heiðskíru lofti. Við vonum
að ekki komi elding.“ Síðan í desem-
ber sl. hafa Indverjar og Pakistanar
flutt samtals um eina milljón her-
manna til Kasmír, en flutningarnir
hófust eftir að skæruliðar frömdu
mannskætt tilræði í indverska þing-
húsinu.
Jack Straw, utanríkisráðherra
Bretlands, varaði við því í gær að
átökin milli Indverja og Pakistana
gætu orðið að kjarnorkustríði. Straw,
sem hyggst halda til Indlands og
Pakistans í næstu viku til þess að
reyna að stilla til friðar, sagði enn-
fremur að ríkin tvö skorti þau háþró-
uðu eftirlitskerfi sem hefðu ráðið úr-
slitum um að ekki kom til
kjarnorkustríðs í Evrópu í þau 40 ár
sem kalda stríðið stóð.
Tony Blair, forsætisráðherra
Bretlands, ræddi við Vladimír Pútín
Rússlandsforseta í síma í gær og
voru þeir sammála um nauðsyn ein-
drægni meðal ríkja heims til þess að
hægt væri að draga úr spennunni í
Kasmír og koma á viðræðum deilu-
aðila.
Indverjar styrkja loft- og landheri sína í Kasmírhéraði
Útiloka viðræður
við Pakistana
Jammu, Nýju-Delhí, London. AFP, AP.
Bretar vara við
hættu á kjarn-
orkustríði
MARTA Lovísa Noregsprins-
essa kyssti frosk í Þrándheimi
í gær, þar sem haldið var svo-
nefnt „prinsessupróf“ sem
stúlkur gátu tekið og fengu að
því búnu prinsessuskírteini.
Marta Lovísa giftist í dag unn-
usta sínum, Ara Behn, og fer
athöfnin fram í dómkirkjunni í
Þrándheimi. Froskurinn sem
prinsessurnar kysstu í gær var
úr plasti, og því ólíklegt að
nokkur breyting hafi orðið á
honum.Reuters
Marta og
froskurinn
LEONÍD Kútsjma, forseti Úkr-
aínu, tilkynnti í gær, að stjórn hans
ætlaði að sækja formlega um aðild
að Atlantshafsbandalaginu, NATO.
Ekki er búist við, að Rússar muni
taka því með þegjandi þögninni
þótt samskipti þeirra og NATO hafi
batnað mikið.
Jevhen Martsjúk, aðalritari úkr-
aínska varnarmálaráðsins, sagði, að
formleg umsókn yrði afhent George
Robertson, framkvæmdastjóra
NATO, þegar hann kæmi til Úkr-
aínu 9. júlí næstkomandi. Frétta-
skýrendur segja, að Úkraínumenn
verði að endurnýja herbúnað sinn
og skipulag, sem er allt frá Sov-
éttímanum, áður en landið geti orð-
ið aðili að NATO. Á því eru hins
vegar ekki miklar líkur í bráð enda
hafa útgjöld til hermála í Úkraínu
minnkað mikið. Þá þykir víst, að
viðbrögð Rússa muni ekki gera að-
ild auðveldari.
Úkraína vill
NATO-aðild
Kíev. AFP.
SUNG Gong, yfirmunkur í Yakch-
eonsa-musterinu á eynni Cheju,
spilar með knattspyrnuliði munk-
anna, en í gær æfði hann bolta-
meðferðina á lóð musterisins
íklæddur peysu enska landsliðsins.
Undirbúningur þeirra þrjátíu og
tveggja þjóða, sem taka þátt í HM í
knattspyrnu, stendur nú sem hæst.
Opnunarleikur HM fer fram í Seoul
í S-Kóreu 31. maí nk. og eigast þar
við núverandi heimsmeistarar,
Frakkar, og Senegal-menn.
Sung tjáði fréttamönnum að hon-
um þætti Englendingar hafa á að
skipa góðu landsliði og bæði hann
þess að fyrirliði liðsins, David Beck-
ham, næði sér sem fyrst af rist-
arbrotinu.
Mick McCarthy, þjálfari írska
landsliðsins, rak í gær Roy Keane,
fyrirliða liðsins, úr landsliðinu eftir
að Keane hafði gagnrýnt harkalega
undirbúning þess vegna heims-
meistaramótsins í knattspyrnu sem
hefst í Japan og Suður-Kóreu eftir
viku. Yfirgaf Keane þegar Saipan-
eyju í Kyrrahafinu, þar sem írska
landsliðið er við æfingar, og hélt
heim á leið.
FLUGVÉLINNI, sem brotlenti í
Pennsylvaniu 11. september sl. eftir
að farþegar vélarinnar höfðu yfir-
bugað flugræningja, var ætlað að
fljúga á Hvíta húsið. Fréttastofa
NBC-sjónvarpsstöðvarinnar banda-
rísku hélt því fram í fyrrakvöld að
Abu Zubaydah, hæst setti liðsmaður
al-Qaeda hryðjuverkasamtakanna,
sem Bandaríkjamenn hafa í haldi
sínu, hefði greint frá þessu við yf-
irheyrslur.
Fjórum flugvélum var rænt á hin-
um örlagaríka degi 11. september
2001 og tveimur þeirra flogið á
World Trade Center í New York og
einni á höfuðstöðvar bandaríska
varnarmálaráðuneytisins, Pentagon,
í Washington. Ekki hefur hins vegar
fengið endanlega staðfest fram að
þessu hvert hryðjuverkamenn hugð-
ust fljúga þeirri fjórðu.
Var einnig greint frá því að banda-
ríska alríkislögreglan, FBI, hefði
traustar heimildir fyrir því að Mo-
hammed Atta, einn flugræningj-
anna, hefði heimsótt World Trade
Center 10. september, daginn áður
en hryðjuverkaárásin var gerð á
Bandaríkin. Hann er sagður hafa
verið þar til að skrá nákvæma stað-
setningu turnanna inn á GPS-stað-
setningartæki.
Keyptu staðsetningartæki
Kreditkortanótur hafa sannað að
Mohammed Atta, sem talinn er hafa
stjórnað tilræðunum og var í fyrstu
vélinni sem flaug á World Trade
Center, var í New York 10. septem-
ber, að því er fram kom á CNN.
Rannsókn hefur leitt í ljós að þeir
sem stóðu að hryðjuverkaárásinni
höfðu keypt að minnsta kosti þrjú
GPS-staðsetningartæki áður en
flugvélunum var flogið á turnana í
New York og Pentagon-bygginguna
í Washington.
Hvíta húsið var
skotmarkið
Washington. AFP, AP.
HÆGT verður að kaupa ham-
borgara með hundakjöti á
heimsmeistarakeppninni í
knattspyrnu sem hefst senn í
Suður-Kóreu og Japan. Einnig
geta gestirnir fengið sér hunda-
kjötsbollur, niðursoðið hunda-
kjöt, súpu með hundaseyði og
jafnvel brauð, majonnes og tóm-
atsósu með hundakjötsbragði.
Löng hefð er fyrir hunda-
kjötsáti í S-Kóreu og sýna kann-
anir að yfir 90% karla og 68%
kvenna í landinu hafa einhvern
tíma smakkað hund. Hefðin er
þó sögð á undanhaldi enda sætir
þessi nýting á elsta vini manns-
ins harðri gagnrýni víða um
heim, einkum meðal hundaeig-
enda. Franska kvikmyndaleik-
konan Brigitte Bardot er meðal
þeirra sem hafa skammað S-
Kóreumenn.
Er Ólympíuleikarnir voru
haldnir í Seoul 1988 var veit-
ingamönnum sem sérhæfðu sig í
hundakjöti sagt að loka eða láta
lítið á sér bera meðan leikarnir
stóðu yfir en að þessu sinni er
ekki gripið til slíkra ráðstafana.
Stjórnvöld segja að útlendingar
hafi engan rétt til að ráðskast
með gamlar hefðir innfæddra.
„Því meira sem við reynum að
fela þetta fyrir útlendingum
þeim mun meira eiga þeir eftir
að gelta og glefsa í okkur,“ segir
Ann Yong-Geun, matvælafræð-
ingur við Chungchong-háskóla.
Hún segist vona að keppnin
verði til þess að draga úr for-
dómum gagnvart hundakjötsáti.
Hundur í
hamborg-
aranum
Seoul. AFP.