Tķmarit.is
Leita | Titlar | Greinar | Um vefinn | Algengar spurningar |
skrį inn | Íslenska | Føroyskt | Kalaallisut | Dansk | English |

Morgunblašiš

og  
S M Þ M F F L
. 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 . . . .
PDF  | JPG  | TXT  |
Skoša ķ nżjum glugga:
PDF  | JPG  | TXT  |



Ašlaga hęš


Vafrinn žinn styšur ekki PDF skjöl
Smelltu hér til aš skoša blašsķšuna sem JPG
Morgunblašiš

						LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 7. SEPTEMBER 2003 23
FORELDRAR Gabriels Bunch
eru af kynslóð blómabarna sem leit á
menntun og fyrirhyggju sem leiðindi
og smáborgara-
hátt. Ljúfa lífið í
tónlistarbransan-
um heillaði og
Rex, faðir Gabr-
iels, lék á gítar
með hinum fræga
Lester Jones og
móðirin saumaði
búninga og sam-
kvæmisklæðnað á
hljómsveitina,
umboðsmennina og aðdáendurna. En
brátt hallaði undan fæti og Rex gerð-
ist atvinnulaus pöbbaröltari í skítug-
um gallabuxum, vonlaus draumóra-
maður og mamman varð beisk og
árásargjörn. Og svo fór með fleiri af
þessari kynslóð frelsis og ástar:
?Flestir voru hinsvegar á atvinnu-
leysisbótum, í meðferð, angandi af
auðnuleysi eða að deyja úr vonbrigð-
um? (20). Dag einn flytur pabbinn út
af heimilinu og veröldin fer á annan
endann. Það kemur í hlut Gabriels,
15 ára unglings, að koma vitinu fyrir
foreldra sína og sameina fjölskyld-
una á ný. Þetta er efni nýrrar skáld-
sögu bresk-pakistanska rithöfundar-
ins Hanifs Kureishi, Náðargáfu
Gabriels.
Sagan gerist í norðurhluta Lond-
on, fjölþjóðlegri borg sundurgerðar
og stéttamunar. Í hverfi Gabriels eru
glæsilegir veitingastaðir innan um
dópgreni; þar búa morðingjar jafnt
sem fölir uppar með þroskaðan kaffi-
smekk; og sumir vegfarendur dragn-
ast með innkaupakörfur í leit að rusli
sem hugsanlega má koma í verð (14?
15). Gabriel, erkiengillinn, axlar
ábyrgðina á brottfluttum föður sín-
um og boðar honum fagnaðarerindið.
Í skemmtilega hvunndagslegri at-
burðarás sögunnar raðast brotin
saman, heimurinn verður nýr og
betri og það er náðargáfu Gabriels að
þakka. Titill sögunnar er reyndar tví-
ræðari á ensku en íslensku, Gabriels
gift merkir gáfa Gabriels en einnig
hæfileiki eða gjöf. Poppgoðið Lester
gefur Gabriel mynd eftir sig og sú
gjöf gegnir veigamiklu hlutverki í
sögunni, ekki síst eftir að Gabriel
tekst að líkja nákvæmlega eftir henni
og spurningar vakna um muninn á
raunverulegri list og eftirlíkingu,
raunverulegum listamönnum og mis-
heppnuðum. Náðargáfa Gabriels
felst í fjörugu ímyndunarafli hans og
sköpunargáfu og í bókarlok er ávæn-
ingur um að hann verði einn af hinum
raunverulegu, skapandi listamönn-
um. 
Persónur sögunnar eru fremur
breyskt fólk og misheppnað, nema
Gabriel sem er óvenju þroskaður
unglingur. Rex er trúverðugur skip-
brotsmaður að bíða eftir frægðinni
sem aldrei kemur. Mamman er í
kreppu miðaldra konu sem finnst
hún hafa kastað lífi sínu á glæ og þrá-
ir að vinna upp glataðan tíma. Upp-
gjörið þeirra á milli, eftir langa og
stormasama sambúð, kallast á við
uppgjör hugsjóna hippakynslóðar-
innar. Rex segir t.a.m. við son sinn:
?Ég veit að ég veit mínu viti. Gallinn
er sá að ég sólundaði því öllu í nei-
kvæða orku. Ég vildi rífa allt í tætlur.
Á sjöunda áratugnum vildu menn
gefa skít í allt, ekki síst ?venjulegt?
líf. Menn kölluðu það uppreisnar-
girni. En í rauninni var ég bara kald-
hæðinn og ég vildi óska að raunin
hefði verið önnur? (160). Munurinn á
þeim feðgum Rex og Gabriel er sá að
sonurinn hefur þann hæfileika (eða
náðargjöf) að láta drauma sína ræt-
ast en pabbinn hefur ekki dug til að
finna hæfileikum sínum farveg. Í
sögunni rekast gamlar hugsjónir og
úrelt lífsmynstur foreldranna á hug-
myndir og drifkraft nýrrar kynslóð-
ar. Brostnar vonir birtast við hlið
frægðar og velgengni, hippalífi er
stillt upp andspænis smáborgaralegu
lífi ? án snobbs eða sleggjudóma.
Frásagnarháttur sögunnar er fjar-
lægur og hlutlaus, sagan líður hægt
áfram og atburðir hennar endur-
spegla daglegt líf úthverfanna. Gabr-
iel er mikið í mun að raða brotum
saman og hafa stjórn á umheiminum
og draumur hans er að verða kvik-
myndagerðarmaður: ?Þetta voru
einu töfrarnir sem Gabriel kærði sig
um, sameiginlegur draumur sem
fólst í því að breyta sögum í myndir.
Brátt myndu myndirnar safnast
saman á filmunni; innan tíðar gætu
aðrir séð það sem hann hafði haft í
kollinum undanfarna mánuði og
hann yrði ekki lengur einn á báti?
(202). Náðargáfa Gabriels er bjart-
sýn saga í svartnætti sínu, tilfinn-
ingasöm í hráslaga borgarlífsins.
Hún er reyndar afslappaðri og trú-
verðugri á frummálinu, þýðing Jóns
Karls Helgasonar er svolítið sér-
viskuleg á köflum. En ekki missa af
Kurseishi á bókmenntahátíðinni, þar
gefst einstakt tækifæri til að sjá hann
og fleiri höfunda á heimsmælikvarða
í eigin persónu.
Gabríel erkiengill
BÆKUR
Skáldsaga
eftir Hanif Kureishi (höfund Náinna
kynna). Jón Karl Helgason þýddi. 202
bls. Bjartur 2003.
NÁÐARGÁFA GABRIELS
Steinunn Inga Óttarsdóttir
Hanif Kureishi
Í EDEN í Hveragerði stendur yfir
málverkasýning Gunnþórs Guð-
mundssonar. Þar sýnir Gunnþór 52
myndir, 35 í akrýl og 17 í pastel
krít. Langflestar eru myndirnar
málaðar á þessu ári eða 2002. Um
helmingur myndanna er landslags-
myndir, aðrar fyrirmyndir úr nátt-
úrunni með ýmsu ívafi og nokkrar
eru hugarflug listamannsins. 
Gunnþór hóf að mála árið 1999
og er þetta hans sjötta sýning.
Hann hefur einnig fengist við rit-
störf og sent frá sér fimm bækur,
sem að meginefni eru ljóð, spak-
mæli og nokkrar stuttar frásagnir. 
Sýningin stendur til 14. sept-
ember. 
Stemmur í Eden
NÚ er vetrarstarf kóranna og söng-
skólanna að hefjast og er ýmislegt í
boði.
Óperukór Hafnarfjarðar
Vetrarstarf Óperukórs Hafnar-
fjarðar hefst á mánudag. Kórstjóri
er Elín Ósk Óskarsdóttir óperu-
söngkona.
Æfingar verða á mánudagskvöld-
um í Hásölum Hafnarfirði og stefnt
er á stór verkefni næsta söngár,
þ.á m. söngferð til Austur-Evrópu,
Vínarkvöld, jólasöng og vortónleika-
röð.
Óperukórinn getur bætt við sig
góðu söngfólki í allar raddir. 
Söngsetur Estherar Helgu
Innritun er hafin í Söngsetur
Estherar Helgu. Í boði er m.a. tólf
vikna hópnámskeið fyrir byrjendur
sem hefjast 16. sept. nk. Einnig er í
boði framhaldsnámskeið sem kallast
Regnbogakórinn og Dægurkórinn,
sem er fyrir lengra komna, en inn-
tökupróf eru inn í þann kór. 
Kynning á vetrarstarfi hópanna
verður á mánudag kl. 19.
Dagskráin samanstendur m.a. af
þjóðlegum sönglögum frá ýmsum
heimshornum, jólasöngvum og létt-
um gospelsöngvum.
Önninni lýkur með tónleikum þar
sem allir hóparnir taka þátt.
Skólastjóri og aðalkennari skól-
ans er Esther Helga Guðmundsdótt-
ir og meðleikari er Katalin Lörinz. 
Nýstofnaður barna- 
og unglingakór
Nýstofnaður barna- og unglinga-
kór Breiðholts er að hefja vetrar-
starfið. Æfingar verða í samkomu-
húsi Seljaskóla einu sinni í viku og
verður fyrsta æfingin 18. septem-
ber.
Kórinn er ætlaður börnum og
unglingum á grunnskólaaldri og fá
kórfélagar tilsögn í nótnalestri
ásamt söngæfingum og flottum lög-
um. Fyrirhugað er að heimsækja
nágrannasveitarfélögin um jólin og
verður söngur kórsins tekinn upp á
geisladisk fyrir jólin. Á vormisseri
verður farið í lengra söngferðalag og
í febrúar verður farið í æfingabúðir
yfir helgi. Kórinn verður í samstarfi
við fleiri kóra bæði á höfuðborgar-
svæðinu og úti á landi.
Kórstjóri er Gróa Hreinsdóttir.
Kvennakór Kópavogs
Kvennakór Kópavogs er að hefja
starfsemi sína eftir sumarfrí. Fyrsta
æfingin verður á mánudag kl. 20 og
verða æfingar í hátíðarsal Digranes-
skóla. Kórstjóri er Natalía Chow.
Kórinn einskorðar sig ekki við
Kópavog og eru allar konur vel-
komnar. Laus pláss eru í kórnum í
vetur. 
Fjölbreytt söngnámskeið í boði
FÉLAGSMENN Íslenskrar grafík-
ur hafa undanfarin 3 ár tekið þátt í
sýningarverkefni sem skammstafað
er GÍF og stendur fyrir Grænland,
Ísland og Færeyjar og var sýning í
einu landanna á árs fresti. Félagar í
Íslenskri grafík opnuðu sýningu í
Listasafni Færeyja í Þórshöfn í gær,
laugardag og taka 19 félagar þátt í
sýningunni.
Markmiðið með sýningunni er að
efla samstarfið og koma á samskipt-
um við færeyska myndlistamenn
sem ráða yfir góðu faglegu grafík-
verkstæði í Listasafninu í Þórshöfn. 
28. september 2003. 
Íslensk grafík rekur sýningarsal í
Tryggvagötu 17.
Tó-tó í Norræna húsinu
Karin Kjølbro, forstöðumaður
Norræna hússins í Færeyjum opnaði
sýningu Tó-tó kl. 14 í gær, laugar-
dag. Tó-tó er nafnið á textíllistakon-
unum Önnu Þóru Karlsdóttur og
Guðrúnu Gunnarsdóttur. 
Íslenskir lista-
menn í Þórshöfn

					
Fela smįmyndir
Blašsķša 1
Blašsķša 1
Blašsķša 2
Blašsķša 2
Blašsķša 3
Blašsķša 3
Blašsķša 4
Blašsķša 4
Blašsķša 5
Blašsķša 5
Blašsķša 6
Blašsķša 6
Blašsķša 7
Blašsķša 7
Blašsķša 8
Blašsķša 8
Blašsķša 9
Blašsķša 9
Blašsķša 10
Blašsķša 10
Blašsķša 11
Blašsķša 11
Blašsķša 12
Blašsķša 12
Blašsķša 13
Blašsķša 13
Blašsķša 14
Blašsķša 14
Blašsķša 15
Blašsķša 15
Blašsķša 16
Blašsķša 16
Blašsķša 17
Blašsķša 17
Blašsķša 18
Blašsķša 18
Blašsķša 19
Blašsķša 19
Blašsķša 20
Blašsķša 20
Blašsķša 21
Blašsķša 21
Blašsķša 22
Blašsķša 22
Blašsķša 23
Blašsķša 23
Blašsķša 24
Blašsķša 24
Blašsķša 25
Blašsķša 25
Blašsķša 26
Blašsķša 26
Blašsķša 27
Blašsķša 27
Blašsķša 28
Blašsķša 28
Blašsķša 29
Blašsķša 29
Blašsķša 30
Blašsķša 30
Blašsķša 31
Blašsķša 31
Blašsķša 32
Blašsķša 32
Blašsķša 33
Blašsķša 33
Blašsķša 34
Blašsķša 34
Blašsķša 35
Blašsķša 35
Blašsķša 36
Blašsķša 36
Blašsķša 37
Blašsķša 37
Blašsķša 38
Blašsķša 38
Blašsķša 39
Blašsķša 39
Blašsķša 40
Blašsķša 40
Blašsķša 41
Blašsķša 41
Blašsķša 42
Blašsķša 42
Blašsķša 43
Blašsķša 43
Blašsķša 44
Blašsķša 44
Blašsķša 45
Blašsķša 45
Blašsķša 46
Blašsķša 46
Blašsķša 47
Blašsķša 47
Blašsķša 48
Blašsķša 48
Blašsķša 49
Blašsķša 49
Blašsķša 50
Blašsķša 50
Blašsķša 51
Blašsķša 51
Blašsķša 52
Blašsķša 52
Blašsķša 53
Blašsķša 53
Blašsķša 54
Blašsķša 54
Blašsķša 55
Blašsķša 55
Blašsķša 56
Blašsķša 56