Atuagagdliutit - 14.03.1996, Side 4

4
Nr. 21 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
KATUAQ
KULTURIP ILLORSUA/GRØNLANDS KULTURHUS
Konkurrence om logo til
KATUAQ. Præmier:
10.000 kr. 3.000 kr. og 2.000 kr.
KATUAQS formål
KATUAQ skal stimulere og udvikle
kulturlivet i Grønland, under udøvel-
sen af et alsidigt, fritog uafhængigt
kunstnerisk skøn i samarbejde med
institutioner, organisationer, personer
og selskaber. KATUAQ skal medvirke til
at udbrede kendskabet til nordisk
kunst- og kulturliv i Grønland og til
grønlandsk kunst og kulturliv i Norden.
Endvidere skal KATUAQ formidle
kulturelt samarbejde mellem Grønland
og det nordamerikanske fastland og
Chukutka, herunder især den der-
boende inuit befolkning. Hensigten er
at knytte kulturelle bånd mellem
Norden og Arktis - med udgangspunkt
i Grønland.
Til bedømmelse af de indsendte
forslag er udpeget en jury bestå-
ende af tre færøske kunstnere,
Bårdur Jåkupsson, Gudrid Poulsen
og Ingi Joensen. De indkomne
forslag bedømmes anonymt, dvs.
hverken juryen eller bestyrelsen får
kendskab til, hvem forslagsstillerne
er. Juryen indstiller de tre bedste
forslag til præmiering til KATUAQs
bestyrelse. KATUAQs bestyrelse er
dog ikke forpligtet til at vælge et af
de indkomne forslag, såfremt juryen
og bestyrelsen ikke er enige om
udfaldet af konkurrencen.
De 3 bedste forslag præmieres
således: NR.1:10.000 kr.,
NR. 2: 3.000 kr og NR. 3: 2.000 kr.
Ilisarnaatissamik unammisitsineq.
Akissarsiassat:
10.000 kr. i3.000 kr.i 2.000 kr.
KATUAP siunertaa
KATUAP siunertaraa Kalaallit Nunaanni
kulturikkut inuunerup kaammattor-
neqarnissaa ineriartortinneqarnissaalu.
Sulissutigissavaa suliffeqarfiit, kattuffiit,
inuit ataasiakkaat ingerlatseqatigiiffiillu
suleqatigalugit tamatigoortumik nam-
mineersumiliu kulturikkut equmiitsuli-
ornikkut kiffaanngissuseqartumik nali-
lersuineq aallaavigalugu.
Nu nat Avannarliit eqqumiitsuliaasa
kulturiisalu Kalaallit Nunaanni ilisima-
neqarnerunissaat sulissutigissavaa,
taamatuttaarlu kalaallit kulturiata
eqqumiitsuliortuisalu suliaasa Nunani
Avannarlerni ilisimaneqalernissaat sulis-
sutigissallugu. Kiisalu KATUAQ atassut-
eqartitsissaaq Kalaallit Nunaanni,
Canadami, Alaskami Chukutka-milu
kulturikkut suleqatigiinermut, pingaartu-
mik Inunnut tamaani najugaqartunut.
Siunertaq tassa Kalaallit Nunaat aallaa-
vigalugu kulturikkut atassusiinissaq
Nunat Avannarliit aamma Nunat Issittut
akornanni.
NALILIISUSSAT
Unammisut suliaannik nalilersuisussatut
toqqarneqarput Savalimmiormiut
eqqumiitsuliortut pingasut, Bårdur
Jåkupsson, Gudrid Poulsen og Ingi
Joensen. Unammeqataasut kikkuuneri
ilisimanagit nalilersuisut siunnersuutini
pitsaanerit pingasut akissarsisussatut
siulersuisunut inassutigissavaat. Taa-
matuttaaq siulersuisut inassutigin-
eqartut suliarilerunikkit unammeqataa-
sut kikkuuneri ilisimassanngilaat. Siuler-
suisulli pisussaatitaanngillat inassutigine-
qartut ilaat atussaliugu, inassuteqartut
siunnersuutaat isumaqati-
ginngikku-
nikkik.
HVEM KAN DELTAGE
Alle, som læser denne annonce, kan
deltage i KATUAQs logo-konkur-
rence. Sammen med forslaget skal
navn og adresse indsendes.
KATUAQs logo skal visuelt afspejle
kulturhusets formål og funktion,
men samtidig være enkel nok til at
den kan tilpasses forskellige brugs-
områder. KATUAQ forbeholder sig
retten til grafisk tilrettelægning af
logoen.
AFLEVERING
Forslag til KATUAQs logo skal være
KATUAQs kontor i hænde senest
onsdag den 15. maj 1996 kl. 16.00.
Yderligere spørgsmål om konkur-
rencen kan rettes til følgende:
KATUAQ - Grønlands Kulturhus,
Narsaviaq 26, 3. sal,
Postbox 1622, 3900 Nuuk.
Telefon 2 33 00. Telefax 2 33 01.
Mobiltelefon 7 82 25.
E-postadresse: Katuaq groenlands
kulturhus @greermet.gl.
Pitsaanerit pingasut
ima akissarsisinneqas-
f ' sapput: NR.1:10.000 kr.,
NR. 2: 3.000 kr. og NR. 3: 2.000 kr.
PEQATAASINNAASUT
Kikkulluunniit nalunarummik uuminnga
atuartut Katuap ilisarnaatissaminik
unammisitsineranut peqataasinnaapput.
Siunnersuuternut ilanngullugit nassiutis-
savat atit aamma adressit.
PIUMASAQAATIT
KATUAP ilisarnaataa kulturip illorsuata
siunertaanut illorsuullu atorneqarnera-
nut naleqquttuussaaq, eqqaamalluguli
assigiinngitsuni naqinneqarluni ator-
neqarsinnaasariaqarmat. Katuaq immi-
nut pisinnaatippoq siunnersuutip
ilusilersoqqissaarnissaanut ilisarnaatitut
atoriaannanngorlugu.
TUNNIUSSINISSAQ
Siunnersuutit Katuap allaffeqarfianee-
riissapput kingusinnerpaamik
pingasunngornermi 15. maj 1996
nal. 16.00. Apeqqutissaqaruit itinerusu-
milluunniit paasisaqarusukkuit uunga
saaffiginnissinnaavutit:
KATUAQ - Kulturip lllorsua,
Narsaviaq 26, 3.sal,
Postboks 1622,3900 Nuuk.
Telefon 2 33 00. Telefax 2 33 01.
Mobiltelefon 7 82 25.
E-postadresse: Katuaq groenlands
kulturhus @greennet.gl.
Camilla Nielsen nammineq takorluukkaminik ersersitsisutut paasineqarsinnaavoq, arnaav-
orli tamatigoortoq, soorlu saqqummersitaasa uppernarsaraat.
Camilla Nielsen kan godt opfattes meget ekspressionistisk i sit udtryk, men hun er en dame
med mange sider, kan man se på hendes udstillede billeder.
»Upemaarpalaartut«
Camilla Nielsen aamma Miki Jacobsen Nuuk Imermi
saqqummersitsisut
NUUK - Kalaallit eqqumiit-
sulioriaasiinut marloqiusanut
takutitsivigineqarpugut, Ca-
milla Nielsen aamma Miki
Jacobsen-ip eqqumiitsuliaat
maannakkut Nuuk Imerup
eqqumiitsulianut peqatigiiffi-
ata nerisarfimmi saqqummer-
sitsinerani takuneqarsinnaa-
sut takusaraanni.
Saqqummersitsinerup taa-
guusemeqarsimanera »Uper-
naarpalaartut« qanoq isuma-
qarfigineqarsinnaavoq, asser-
suutigalugu upemariartormat,
naak qupaloraarsuit suli tak-
kutinngitsut. Imaluunniit saq-
qummersitsineq arlaannik
taaguusemeqartariaqarmat.
Piviusorpalaartut marloqi-
usamik isummerfigineqarsin-
naasut takuneqarsinnaapput,
misigissutsit ilaatigut soorlu
takorluuinerusut, ilaalli sak-
kortuumik piviusorpalaarne-
rusut.
Camilla Nielsen-ip qalipa-
gaani amat tungujortunik ati-
sisimasut, ilaatigut arnat naar-
tusut sakkortuunik titartamil-
lit isikkulerlugillu; qalipaaffi-
nili asattuullugu - kusanartu-
mik toqqaannartumillu - isik-
kuminartunngorlugit. Camilla
Nielsen-ip qalipagaasa tu-
ngujortoq tulluaraat, qanik-
kaluarunik imaluunniit »naar-
tunerinnaq«.
»Sassuma amaa«, oqaluttu-
atoqqat, kalaallit siuaavinik
eqqaasitsisarput, Miki Jacob-
sen-ip assilialiai qimersoo-
raanni. Ilaatigut imilertakkat
sakkukitsut, ungasialaarpasit-
tut. Naallu assilissani aker-
suunnerit takusinnaagaluarlu-
git, tamaasa issingeersisikkul-
lusooq isigineqarsinnaapput.
Miki Jacobsen-illi suliani
kakkaffigeqai, periaasia pit-
saavoq, qalipagaasalu nilla-
taamerat qalipaatit sakkuki-
tsut erseqqissarpaat, kinngor-
mullu.
Tuttup nassua illuinnaq qi-
merlooraanni, nerisarfimmi
nivingasoq - ajoraluartumik
immikkoortillugu - tassani
Miki Jacobsenip nalunngerii-
garput takutippaa, tassa titar-
taasinnaalluni qalipaasinnaal-
lunilu inisseeriaaseq ilusilii-
nerlu atorluarsinnaallugit -
soorlumi nassuk attorsinnaal-
lugu.
Saqqummersitat ilaat inger-
laqqittussaasut, København-
ip Kulturby 96-imi aaqqis-
suussinerani »Sofienholm«-
imi takuneqarsinnaanngorlu-
git, martsimi ulluunerani
Nuuk Imeq-rmi takuneqarsin-
naapput.
Qiinarpak Miki Jacobsenip oqaluttuarisaa taaguteqarpoq
»Sassuma amaa«, imilertakkanullu naleqqiullugu piviusor-
palaarpoq sakkortullunilu.
Masken, som Miki Jacobsen her fortæller om, har titlen
»Havets moder« og er i modsætning til akvarellerne meget
real og lige på.
»Forårsbilleder«
Camilla Nielsen og Miki Jacobsen
udstiller hos kunstforeningen på
Nuuk Imeq
NUUK - Det er to sider af
grønlandsk kunst, vi stilles
overfor, når vi præsenteres
for Camilla Nielsen og Miki
Jacobsen - som for tiden kan
ses i kantinen på Nuuk Imeq
som gæster hos virksomhe-
dens kunstforening.
Udstillingen har fået titlen
»Forårsbilleder«, og det kan
man så lægge i, hvad man vil,
for eksempel at foråret er på
vej, selv om snespurven fort-
sat sidder stum bag kvist. El-
ler blot at udstillingen skal
hedde et eller andet.
Det er to sider af »realis-
me«, vi præsenteres for, dels
hvor det lyriske falder i pen-
nen - til tider næsten sværme-
risk drømmende dels den me-
re konkrete, mere rustikke
virkelighed.
Når Camilla Nielsen maler,
så er det motivet kvinder ofte
i en blå drapering, konkrete
kvinder, eller kvinder som
fertilitetsbegreb grove i streg
og udtryk; men med kærlig-
hed til stoffet - smukt og lige
på - til at have at gøre med.
Blåt klæ’r Camilla Nielsens
modeller, enten de er tæt på
eller »bare frugtbarhed«.
»Havets moder«, drømme,
myter og gramle grønlandske
dyder, noget med tilbage til
vore rødder, er de tanker, som
kan ramme beskueren, når
man tager Miki Jacobsens
billeder i øjesyn. Ofte lette
akvareller, lidt på afstand.
Også selv om vi møder bille-
der af kamp, ser vi det hele
gennem et filter. Miki Jacob-
sen mestrer imidlertid sit om-
råde, og han har sin teknik i
orden, det kølige i billederne
understreges af de sarte nuan-
cer i farverne og visa versa.
Betragt det halve rensdyr-
gevir, der hænger i kantinen -
lidt af vejen desværre - her
viser Miki Jacobsen, hvad vi i
øvrigt godt ved, at han kan
både tegne og male samt har
sans for rum og struktur - man
kan næsten tage om gevirets
stang.
Udstillingen, der for en dels
vedkommende skal videre for
at blive set på »Sofienholm«
ved København i forbindelse
med Kulturby 96, kan ses i
dagtimerne i marts hos Nuuk
Imeq.