Atuagagdliutit - 30.01.1997, Side 14

14
Nr. 8-1997
Egon Sikivat qilaatersorluni pikkutsaruttoraangami arnat nilliallutillu qissaaseraangata takutitsinermut
ilaaginnarpoq. Kingorna utoqqatserfigisarpai
NUUK(LRH) - Amaq ataa-
seq naammattoornikuuara qi-
laatersornera qinngarerutto-
ramiuk kingornaluunniit as-
sammikkumananga, qilaater-
sortartoq Egon Sikivat qulu-
julalluni oqaluttuarpoq.
- Qilaatersoraangama isi-
ginnaartut nuannaartinnissaat
kissaatiginerpaasarpara, oqar-
poq.
Ukiut ingerlanerini Egon
Sikivat immikkorluinnaq
nammineq ilisarnaateqaler-
Arnat ilaasa Egon Sikivat sarliassallugu nuannarivallaann-
gilaat. Ilanngui qissasiinnaraangamik.
Ikke alle kvinder bliver lige glade for at få Egon Sikivat på
skødet. Nogle går grædende fra hans optræden.
nikuuvoq. Isiginnaartut ilaa-
tittarneri pingaarluinnarpoq.
Isiginnaartut tamatigut ilisi-
masanngilaat qilaatersorner-
mut ilaatinneqarlutik. Taa-
maattoqaraangat allanut tissi-
narluinnarsisarpoq.
Egon Sikivat qilaatersorta-
lernera nalaatsornerinnakkut
aallamerpoq. Erinarsoqatigiit
MIKukiuni 19-ini Danmarki-
miinnermini sivisuumik ilaa-
sortaaffigisai qilaatersortussa-
arupput, palasinngorniaq I-
lannguaq Jensen ilinniarnini
naammassillugu angerlarmat.
Egon Sikivat misilitsikkami
MIK-ikkormiuni qilaatersor-
tartunngortinneqarpoq. Eq-
qaamaniarpaa 1966 imaluun-
niit 67-iussasoq.
- Nassuiinnarlanga, taamani
inuusukkallarama.
Russeq qiasoq
Egon Sikivat amaq russeq as-
sammikkumanngitsoq oqalut-
tuaraa:
- MIK-ikkormiut Moskva-
mut aliikkusersuiartortitaallu-
tik qaaqqusaapput. Erinarso-
qatigeeratta kalattooreerattalu
uanga qilaatersortussanngor-
punga. Isiginnaartitsiverujus-
suarmiippunga, malugaaralu
inuit pissangarpasittut. Pi-
ngaartumik amaq rasseq saar-
lerni issiasoq. Aaqqissuisut
ilisimagamikku isiginnaartut
akornannut pisarniartunga
mikrofoneqartippaannga.
- Isiginnaartitsivimmiitsia-
riarlunga natermut pissippu-
nga amarlu omillugu, paatsi-
veemtivippoq isiginnaartullu
allat akornannut qimaalluni.
Isiginnaartitsiviuvoq isigin-
naartut maagaartunik malar-
tarfilinnik issiaveqarlutik.
Malitsiarpara, sukkaqaarli,
qimaalluni kingumut qivial-
lattaarpoq.
- Kameqariarama issiaviit
iigartarfii tummaqattaarlugit
arnaq malippara, ajutuuler-
nermi anipallaffissaq tikik-
kaalu angullugu, sunaaffa
parnaaqqasoq. Aqqarlunga
sanianut pisseriarama qissa-
serpoq. Qilaatiga kasuttarun-
naarpara, inersuarlu arnap
qiarpalussuanik kisimi nipiu-
lerpoq.
- Inuit illarrateqaat. Qilaati-
ga kasullattaartarpara, kasut-
tarunnaartarlugulu, taamaa-
ligaangama amap qiarpalun-
nersua kisimi nipiulersarpoq.
Inuit nippaarimmik illarrap-
put nuannisaaqalutillu.
Utoqqatserpunga
- Finlandimi assingusumik
misigisaqarpunga. Tamannali
tupermi pivoq, amarlu qimaa-
riarfissaqamani, uffa toqqup
iigaatigut majuamiarsarigalu-
artoq.
- Taamak aliikkusersueree-
raangama oqalutsilerlunga i-
nuk misisaqapilutsitara omil-
lugu utoqqatserfigiartortarpa-
ra. Nassuiaasarpunga aliikku-
sersuinera tamakkuninnga
nassataqartartoq, ajomiamer-
millu siunertaqanngitsunga.
Amerlanertigut assammittar-
pugut Nunarpullu pillugu o-
qaloqatigiilersarluta.
- Amarli russeq taamaalin-
Egon Sikivat Japanimiikkami nannup qarlini atorsinnaanngilai. Unniamigooq kiassuaq.
I Japan var det umuligt for Egon Sikivat at optræde med isbjørneskindsbukser. Det var ganske enkelt for varmt.
ngilaq. Kingorna nassuiaaffi-
giniarlugu ornikkaluarpara,
tusaajumanngilaangali. Taa-
maallaat aperaanga sooq alla
taamaaliorfigisimanngikkiga.
Nassuiaappara isiginnaartor-
passuarnit pissangarpasinne-
rullunilu erserpasinnerum-
mat. Akissutiga iluarivallaan-
ngilaa. Oqartoqarsinnaavoq
ikinngutigiilinngitsugut.
- Aqaguani aamma tassu-
nga tusarnaartitsiartortitaavu-
gut. Anileratta tamatta immit-
sinnut inuulluaqqulluta as-
sammippugut, arnalli taassu-
ma qinngarerpasillunga isi-
giinnarpaanga assammikku-
manangalu.
- Paarlattuanik arnap fin-
landimiup kingorna oqarfi-
gaanga ajunngitsoq, ikinngu-
tigiilerpugullu.
- Tupigusuutigaara msseq
ulorianartuusoralunga taamak
sakkortugisumik pimmat. Im-
maqaana angakkunut attuu-
massuteqarsorigaat. Naluara.
Takutitsinissaq
sungiuppaa
Ukiuni arlalinni ikittuinnar-
nik tusarnaartoqartareerluni
Egon Sikivat 1971-imi siul-
lerpaamik amerlasuunik tu-
sarnaarteqartussanngorpoq.
Ilinniarnertuut 500-t Dort-
mund-ip ilisimatusarfiani ka-
tersuupput.
- Annilaangaqaanga, taa-
manili takutitsinissannut an-
nilaangasamera qaangerpara.
Kingorna takutitsisaminni so-
qutigisarunnaarpara inersu-
armi inuk ataaseq tusintil-
luunniit isiginnaartorinerlu-
git. Takutitsininni assit isigin-
naaraangakkit eqqumiigisin-
naasarpara taamak nuannaar-
palutsigisarnera. Soorunami
peqqutaavoq takutitsisamera
nuannareqigakku. Inuit nuan-
naartut isigalugit nuanneqaaq.
Egon Sikivat takutsitsisar-
nermi saniatigut suliffeqartu-
artarpoq. Suliffittaamini ta-
maasa atorfminnissani pillu-
gu oqaloqateqaraangami er-
seqqissartarpaa ilaatigut nu-
narsuarmi arlaanut angalallu-
ni qilaatersorluni isiginnaar-
titsiartortarami. Suliffigisarta-
gaasa inuunerani tamanna i-
laanera paasilluartarmassuk
iluatsitsiuarsimavoq.
- Nunarsuaq tamaat kaajal-
lannissaanut taamaallaat Japa-
nimit Alaskamut angalanissa-
ra kisemgoruppara, oqarpoq. -
Qilaatersortamerma nunarsu-
amii angalatittarpaanga, qilaa-
tersortanngikkaluarumami nu-
narpassuit takusassarinngisa-
raluakka takusarpakka.
Pissaaneqarfissuit
marluk
- Ulluni makkunani Thule
sorsunnerullu nillertup nalaa
eqqartorneqaqaat. Taamani
Ammassalimmi najugaqar-
punga, taamanilu pissaane-
qarfissuit marluk, USA aam-
ma Rusland isumaqatigiin-
ngikkaangata qanoq pisoqari-
ataarsinnaanera tamatta anni-
laanngatigisarpagut. Kingor-
na Danmarkimut nooreerlu-
nga eqqarsaatigisalerpara
naalagaaffissuit taakku mar-
luk tikeraarnissaannut periar-
fissinneqaraluaruma pilluar-
nerulersinnaanerlunga. Kia
ilimagaa periarfissinneqassal-
lunga.
- Ullut ilaanni Moskvamiil-
lunga eqqarsaatigilerpara taa-
maallunga USA-liarsinnaa-
nerlunga. Periarfissinneqar-
pungamilu, taamani Lars
Emil Johansen nunat inuiisa
ukiuata aallarnemeqarnissaa-
nut New York-imut peqataa-
jartortussanngormat. Eqqar-
saatigalugu eqqumiik. Nuna
tusaamasaannanniittarnikuu-
vunga. Ilumullimi taamani
New York-imeereerama tar-
nikkut toqqissiallattutut misi-
gaanga. Taamaalilluni nunani
pissaaneqarfissuarneersut qi-
laatersomera lamarmik taku-
aat. Tamatumuuna misilitat
equngassutaarupput.
Tusaamasat
takusarlugit
- New York-imi illorsuit mar-
lulissani taasartagaat takuak-
ka, portomttoramillu nuissat
ersigunnaarsittarpaat. Kingor-
na Japan-imiikkama japani-
miut pillugit oqaaserineqar-
tartoq uppernarsivara; inuit
tatigisassat. Til 1 ittanngitsut.
- Ullut ilaanni aqqusinermi
pisuttuartillunga inuit tamar-
mik sikittaqattaartut isigaak-
ka. Sunaaffa inuit arlaata
1.000 yen katassimagaa. A-
norlilaarmat aqqusinermi ti-
ngittaqattaarpoq. Tingikkaa-
nga arlaata tigoriarlugu aqqu-
sinermut ilissavaa ujaranngu-
amillu qallerlugu. Tineqqeri-
armat allat tigoriarlugu or-
pimmut itoqqippaa, tingeqqi-
armallu aamma allap tigoriar-
lugu orpimmut kappoqquser-
lugu inissippaa. Nammineer-
lunga orpimmutkarpunga ani-
ngaasarlu takullugu. Eqqar-
saannarpunga nunatsinni taa-
maalisoqaraluarpat ingerlaan-
naq kaasarfimmut ikineqassa-
galuarpoq. Taamak assigiin-
ngitsigaagut.
- Kalaalliulluni Japanimiilu
misigisaq nuannerluinnarpoq.
Arlalissuit Japanimiuusori-
sarpaannga. Arlaata japanimi-
usut oqaluutileraangannga a-
kisariaqartarpakka: Paasin-
ngilakkit. Sivisuumik isigeri-
arlunga aatsaat paasilertarpaat
japanimiuunngitsunga.