Atuagagdliutit - 02.12.1999, Blaðsíða 4

4 • TORSDAG 2. DECEMBER 1999
ATU AG AG DLI UTIT
Dundas eqqaalu
USA-p innuttaasunut
utertinnialerpai
Nunanut allanut ministeri Niels Helweg Petersen
amerikarmiut nunanut allanut ministeriannut,
Madeleine Albright-imut isumaqatiginninniarpoq
WASHINGTON (JBJ)
Dundas eqqaalu, Pitummi
sakkutooqarfiup eqqaaniittoq
inuiaqatigiinnut kalaallinut
utertissallugu USA piareersi-
mavoq.
Nunanut allanut ministeri
Niels Helweg Petersen ataa-
sinngormat amerikarmiut sil-
limanissamut siunnersorti
Sandy Berger aamma nuna-
nut allanut ministerip tullia
Strobe Talbott, Amerikami
illoqarfiit pingaarnersaanni
oqaloqatigereerlugit taama
nalunaarpoq.
Qallunaat nunanut allanut
ministeriat WTO-p Seattle-
mi ataatsimeersuartitsinera-
nut peqataajartorpoq, mar-
lunngormallu nunanut alla-
nut ministeri Madeleine Al-
bright naapillugu.
- Amerikarmiut ilassinnil-
luartorujussuupput, Niels
Helweg Petersen oqarpoq.
- Taamaalilluni isumaqati-
ginniarnerit aallartinnissaat
qallivoq. Nunat inuiisa Dun-
das-ip eqqaatalu utertin-
neqarnissaa kissaatigaat, eri-
agisorujussuugamikku, uter-
titsinerli suliatigut annerusu-
mik sunniuteqarnavianngi-
laq, Niels Helweg Petersen
oqarpoq.
Aamma Niels Helweg Pe-
tersen oqarpoq, Madeleine
Albright-ip »nunap pineqart-
up kalaallinut atugassan-
ngortinneqarnissaa isumaqa-
tigigaa«.
Sandy Berger-ip isumaqati-
ginninniarfigineqamerani qi-
tiusoq tassaavoq, »naalagaaf-
finnut naalasseriitsunut« atom-
italinnik sakkulinnut, soorlu
Korea-p avannaanut immaqalu
Irak-imut Iran-imullu upalun-
gaarsimaniamermi missilit a-
torlugit illersuutissiomissamik
amerikanniut pilersaarutaat.
Maannarpiaq USA Rus-
land-imut isumaqatiginninni-
arnemik ingerlataqarpoq, nu-
nat pissaanilissuit marluusut
akunnerminni ABM-imik i-
sumaqatigiissutaannik taa-
gorneqartumik unioqqutitsi-
nani missililersuisinnaaneq
pillugu.
Nutarterineq
Amerikarmiut kissaatigaat
Pituffimmi teknikkikkut a-
tortulersuutit, missilit atorlu-
git saassunneqarnermik nalu-
naarsinnaasut nutarteqassa-
sut, tamannalu qallunaat naa-
lakkersuisuisa aamma Nam-
minersornerullutik Oqartus-
sat ajoriffissaqartinngilaat.
- Kisianni pilersaarutaa-
galuartutut Kalaallit Nunaan-
ni illersornissamut atugassa-
nik missililersuisoqassanngi-
laq, Niels Helweg Petersen
nalunaarpoq.
Aamma erseqqissaavoq
USA-mut isumaqatiginninni-
arnerit pillugit Namminer-
sornerullutik Oqartussat ma-
linnaatilluarneqartut.
Allaaserisami paasissutis-
sat Ritzau qallunaallu tusa-
gassiorfii aqqutigalugit pis-
sarsiaapput.
Nuummi Seattle-milu na-
lunaaquttat nikinganerat peq-
qutaalluni, AG-p pingasun-
ngormat aviisip aaqqissuun-
neqarnerata naammassinis-
saa sioqqullugu Niels Hel-
weg Petersen oqaaseqartis-
sinnaasimanngilaa.
IRIDIUM tassaavoq nalunaarasuartaatitigiit angal-
lattakkatigut attaveqaat, isumagisassanut ilungersu-
nartunut (oqaloqatigunnikkut naqitatigiillu) atugcut-
siaq, ilisimasassarsioniinni, sikumiinninni iinaan-
narsuanniiiininniluunniit.
Iridium tassaavoq NUNARSUARMI TAM ARM I oqarasuaati-
aik angallattakkanik sallissivik siullerpaaq. Itidium-ip mobil-
iaik sullissinenni allaassutaa tassa perialJissiigami nunarsu-
anni sumiikkaluurtunilluunniit dttaveqartitsisinnaalemermig-
at. Attaveqarneq ingerlanncqarsinnavoq oqarasuaatit tigum-
millugit angallattakkat imaluunniit allaganngorlugit aalana-
arutinik ligooqqaassatit atorhigit.
i ■
Amerikarmiut nunanut allanut ministeriata Madeleine Albright-ip qallunaat nunanut allanut
ministeriat Niels Helveg Petersen oqarfigisimavaa, USA piareersimasoq Uummannatoqqap
innuttaasunut utertinnissaanik.
Den amerikanske udenrigsminister Madeleine Albright har meddelt den danske
udenrigsminister Niels Helveg Petersen, at USA er villig til at give Dundas-området tilbage
til befolkningen.
USA vil give Dundas-
området tilbage til Grønland
Udenrigsminister Niels Helveg Petersen forhandler med
den amerikanske udenrigsminister Madeleine Albright
WASHINGTON(JBJ) - USA
er rede til at tilbagegive Dun-
das-området ved Pituffik-basen
til den grønlandske befolkning.
Det oplyser udenrigsmini-
ster Niels Helveg Petersen
efter en samtale med den
amerikanske sikkerheds-
rådgiver Sandy Berger og
viceudenrigsminister Strobe
Talbott i den amerikanske
hovedstad i mandags.
Den danske udenrigsmini-
ster var på vej til WTO-top-
mødet i Seattle, hvor han
tirsdag mødte udenrigsmini-
ster Madeleine Albright.
- Reaktionen fra amerika-
nerne var meget positiv,
siger Niels Helveg Petersen.
- Dermed kan egentlige
detailforhandlinger snart
begynde. Den oprindelige
befolkning ønsker Dundas-
området tilbage, fordi det har
stor affektionsværdi, men til-
bageleveringen vil næppe få
en større praktisk effekt,
mener Niels Helveg Petersen.
Også Madeleine Albright
var »positiv over for at stille
området til rådighed for grøn-
lænderne«, som Niels Helveg
Petersen udtrykker det.
Et centralt punkt i forhand-
lingerne med Sandy Berger
var de amerikanske planer
om at opstille et missilfor-
svar mod atombærende »ure-
gerlige stater« som Nordkor-
ea og måske Irak og Iran.
USA forhandler i øjeblik-
ket med Rusland, så missiler-
ne kan opstilles uden, at den
såkaldte ABM-traktat mellem
de to stormagter krænkes.
Modernisering
Det er et amerikansk ønske,
at det tekniske udstyr på
Pituffik-basen, som kan rap-
portere om et eventuelt miss-
ilangreb skal moderniseres,
og det har den danske rege-
ring og det grønlandske
hjemmestyre i princippet
intet imod.
- Men der bliver ikke tale
om at opstille de planlagte
forsvarsmissiler på grøn-
landsk jord, erklærer Niels
Helveg Petersen.
Han understreger samti-
digt, at hjemmestyret er velo-
rientret om forhandlingerne
med USA.
Oplysningerne i artiklen er
hentet fra Ritzau og den dan-
ske presse.
Det har på grund af tidsfor-
skellen mellem Nuuk og
Seattle ikke været muligt
indhente kommentarer 1
Niels Helveg Petersen 1
AG's deadline onsdag.
Naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt
imaluunniit nunanut allanut tunngasunut ataatsimiititaliap
siulittaasua Maliinannguaq M. Mølgaard Dundas-ip
utertinneqarnissaa pillugu qallunaat amerikarmiullu
nunanut allanut ministeriisa ataatsimiinnissaannik
nalunaarfigineqarsimanngillat.
Hverken landsstyreformand, Jonathan Motzfeldt eller
formand for Udenrigspolitisk Nævn, Maliinannguaq M.
Mølgaard er blevet orienteret om et møde mellem den
danske og amerikanske udenrigsminister omkring
tilbagelevering af Dundas-området.
ASS./ FOTO-ARKIV. AG ASS./ FOTO: INTERNET