Lesbók Morgunblaðsins - 01.12.2007, Blaðsíða 1
Laugardagur 1. 12. 2007
81. árg.
lesbók
JONATHAN LETHEM
KRAKKARNIR Í HVERFINU URÐU LÖGGUR, BÓFAR EÐA RITHÖFUND-
AR SEGIR SKÁLDIÐ FRÁ BROOKLYN » 4
Hún er ekki þessi hefðbundna bomba, þokki hennar læðist aftan að manni » 7
Morgunblaðið/Einar Falur
Kristín Marja „Um daginn fékk ég á tilfinninguna að ég hefði verið í fangelsi í ellefu ár og loksins fengi ég hvíld frá þessu fólki,“ segir Kristín
Marja í viðtali um nýja skáldsögu sína, Óreiðu á striga, sem er sjálfstætt framhald bókarinnar um Karitas án titils. » 12
Eftir Þröst Helgason
vitinn.blog.is
Ívan Túrgenev er kannski ekki jafnþekktur og Tolstoj og Dostojevskíj enhann talar ekkert síður til okkar enþeir. Um það bera fjórar smásögur eftir
hann, sem koma nú út í íslenskri þýðingu,
vitni.
Bókin heitir einfaldlega
Fjórar sögur og inniheldur
hina aðdáunarverðu og
áhrifamiklu sögu Dagbók
óþarfs manns ásamt Múmú,
Asja og Fyrstu ástinni. Þýð-
endur eru Þórarinn Krist-
jánsson, Áslaug Agnars-
dóttir og Aðalgeir
Kristjánsson en Árni Berg-
mann ritar formála.
Túrgenev talar ekki síst til nútímalesanda
vegna þess að í sögum hans er ekki að finna
neina sterka boðun, eins og Árni Bergmann
rekur í formála sínum virðist Túrgenev ekki
hafa haft jafn sterka pólitíska, trúarlega eða
heimspekilega sannfæringu og til dæmis Tol-
stoj og Dostojevskíj. Hinn óþarfi maður er
týndur í tímanum, veit ekki sitt rjúkandi ráð,
finnur ekki neinn tilgang eða merkingu, lifir í
stanslausum efa um sjálfan sig – hann er ná-
skyldur okkur.
Hávallaútgáfan á þakkir skildar fyrir útgáf-
una.
Hinn óþarfi
maður
MENNINGARVITINN
ÆVISAGAN Í ÁR!
Hér segir Sveinn í Kálfskinni frá því þegar hann:
– var fóðurmeistari á dönskum búgarði og vann með amerískum
indíánum á Keflavíkurflugvelli
– var tekinn í landhelgi í Jórdaníu á ólöglegri siglingu á seglbretti
– svaf í svítu á diplómatahóteli í Berlín og lá úti í grenjandi stórhríð,
einn og týndur uppi á öræfum Íslands
– ók í brynvörðum bíl um Bronx og Harleem og sat á spjalli við
þriggja kvenna ættarhöfðingja í Afríku
– bjó til bæði flugvöll og stöðuvatn upp á eigin spýtur
– seldi ferðamönnum allt frá slori og fjósalykt upp í þyrluferðalög.
holar@simnet.is
M
bl
8
72
92
4
Þetta og margt fleira í þessari bráðskemmtilegu ævisögu Sveins í Kálfskinni;
ævintýramannsins sem aldrei hefur séð eftir neinu og ætlar, hvað sem hver
segir, að byggja kláfferju upp á Vindheimajökul áður en yfir lýkur.
3. sætið
á metsölulista Mbl.
– ævisögur!