Alþýðublaðið - 06.12.1953, Blaðsíða 8

H5alkr5far vcrkalýBssamía&anna niB ankina
fefÍMpmátt launa^ fuUa nýtlngra allra atvinrau-
Bækja o.v samfeUda atvianu harada öllu vinnu
0»f« fólki við bjóðnýt framleiðslustörf njöta
fyllsta ituðning* Aijþýðuflokksin*.
VerWækknnarstefna alþýBusamtakann* «r S9
nm launamönnum til beínna hagsbóta, jafæt
verzlunarfólki ®g opinbcrum starísmönmiia
tem verkafólkinu sjálfu. Þetta er farsæl ieíl
it úr ógöngum dýrtíðarinnar.
Próíessor Hagnús
maelisf undan -
biskupskosningu.
MAGNÚS JÓNSSON pró
fessor biftur að bjrta cftirfar
andi:
Út af prófkosriingu bcirri,
sém fram hefur i'arið til und
irbúnings væntanlegu bisk-
upskjöri, vil ég !áta þess gct
iaft ég mælist eindregið
undan því, nú sem fyrr, aft
takast þetta embætti á hcnd
úr, þó að ég ætti kost á því.
Þetta tel ég rétt að gera nú
þegar kunnugt áður en kosn
ing hefst, um ieið og ég
þakka innilega þeim, sem
liafa sýnt mér það traust að
vilja láta mig koma til
greina við skipun í þetta
virðulega embætti.
Magnús Jónsson.
Tiíraunir að hefjast á Garðyrkjuskólanum
með iofthitun gróðurhúsa.
TALSVERT er verið að ala upp af trjáplöntum í gróður-
húsum Garðyrkjuskólans að Reykjum í Ölfusi, að því er Unn-
steinn Ólafsson skólastjóri skýrði blaðinu frá í gær. Er talið
öruggt, að trjáplöntur, sem þannig eru aldar upp, verði ódýrari
en trjáplöntur, sem aldar eru upp úti.
Trjáplönturnar eru ýmis auk þess er vöxturinn meiri en
barrtré og runnar, og hafa helmingi örari, þannig að árs-
sumar tegundirnar ekki verið gömul planta í gróðurhúsi er,
reyr.dar hér að neinu ráði áður. j jafnstór og 3 ára við veniuleg !
Óli Valur Hansson garðyrkju- skilyrði. Vaxa plönturnar_ná-1
kennari, sem fór
| ,
fyrra, hefur nu
sem hann kom með þaðan, og
er sumt af þeim í gróðurhúsun-
um.
MINNI VANHÖLD —
ÖRARI VÖXTUR
Trjáplöntur, sem þannig eru
aldar upp, verða ódýrari af því,
að svo til ekkert misferst af
(þeim fyrstu árin, p. e. í gróður-
I húsunum, iþroskast planta af
I svo að segja hverju fræi, og
til Alaska í lega allt árið í gróðurhúsunum
;úð því fræi, Talið er öruggt, að plönturnar í
„Arfnr kynsíóðanna", nýfl
bindi af rifsafni Krisfmanns
. Það flytur sagnabáík höfundarins, .
„Morgunn Iífsins“ og „Sigmar“.
NÝTT BINDI af ritsafni Kristmanns Guðmundssonar kcm-
'ur út nú um hclgina, og fiytur það skáldsögurnar „Morgun lífs-
5ns“ og „Sigmar‘‘, en þær nefiiast í þýðingunni „Arfur kyn-
$ Fjársöfnun fyrir kirkjy
s
ó
S
byggingasjóð Kópa-j
vogshrepps. í
í DAG kl. 4 verður hiuta-
} veita og bazar fyrir kirkju-^
j byggirigarsjóð Kópagos-\
J hrepps í AlþýðuheimiIinuS
- Kársnesbraut 21. Og í kvöld
s
^ verður dansleikur og böggla
^uppboð í Alþýðuheimilinu S
^ til ágóða fyrir kirkjubygg- 'í
$ ingarsjóðinn. , S
Geðbilaður maður fá-
klæddur á göfu.
slóðanna“. Er þetta ný þýðing ‘af „Morgni Iífsins,“
kemur nú út í fyrsta sinn í íslenzkri þýðingu.
„Morgunn Iífsins“ kom út á*
norsku árið 1929 og er ein af
fýrstu skáldsögum Kristmanns.
Hefur hún verið þýdd á fjöl-
mörg mál og átt mikilli viður-
kenningu og lýðhylli að fagaa.
Guðmundur Gíslason Hagalín
þýddi „Morgun lífsins“ á ís-
lenzku, og kom sú þýðing út
1932, en er löngu úppseld, Nú
hefur Helgi Sæmundsson gert
nýja þýðingu of „Morgni lífs-
xns“ í tilefni heildarútgáfunn-
ar af ritum Kristmanns Guð-
mundssonar.
„ISigmar“ kom út á norsku
1930, og er sú saga framhald af
„Morgni lífsins“ og margar
persónurnar hinar sömu. Ing
Framháíd á 6. síðu.
en „Sigmar‘{
þoli flutning út. Þær eru aldar
upp við l'ítinn hita og verða
ekki settar út fyrr en öllum
vorkuldum er loki'5.
LOFTHITUN i
í BANANAHÚSINU
Unnsteinn byrjar bráðlega
tilraunir með lofthitun í gróð-
urhúsum. Setur hann hana í
bananahúsið. Er hún þannig
gerð, að blásari knýr loft-
straum í gegnum eins konar
miðstöðvárofn, sem hitaður er
með vatni og gufu frá hverum,
en blásarinn er í satnbandi við
hitastilli. Þannig er ætlunin að
fá jafnan hita, eftir því sem
við á, auk þess sem hiti vatns-
ins og gufunnar r.ýtist miklu
betur.
lofthitun
Á 300 FERMETRUM
Ljósaræktun-artilraunii .fara
Framhajd a 6. tiðu
Bók með 200 lisfrænum myndum
af Islandi og íslenzku þjóðlífi
Texti með myndunum á 6 lungumálum.
„ÍSLAND FARSÆLDA FRÓN“, nefnist vönduð bók ís-
lenzkra mynda, sem kom í bókaverzlanir í gær. Hjálmar R.
Bárðarson, sem er meðlimur í Konunglega, brezka Ijósmypdara-
félaginu, hefur tekið allar myndirnar, en „Lithoprent“ hefur
ljósprentað, og er allur ytri frágangur hennar með afbrigðum
vandaður.
Myndirnar eru Ijósprentaðar mannvirkjum og úr atvinnu-
með mismunandi litblæ, en
textar fylgja hverri mynd á
sex tungumálum, og má geta
þess sem dæmis urn, hve mjög
hefur verið til hókarinnar vand
að, a-ð menn úr hverju viðkom
andi landi hafa verið fengnir
til_að þýða 'þá texta á sitt mál.
All-s eru my-ndirnar um tvö
hundruð talsins, landslgas-
myndír, myndir af húsum og
Tveir hljóðfæraleikarar hér í
bænum opna músikbúð
LOGREGLAN handtók
gær fyrir hádegi geðbilaðan
mann, sem var á hlaupum. fá-
klæddur í Bankastræti, Var
hafpn klæddur í frakka og
jakka, en fleygði þeim af sér
fyrir bílana á götunni og var
þá ekki í öðru en skyrtu og
nærbuxum.
I GÆR TÓK TIL STARFA ný verzlun í Hafnarstræti 8 hér
í bæ. Nefnist verzlunin Músikbúðin og eins og nafnið bendir til
^verzlar hún með allt það er viðkemur músik. Eigendur eru
tveir kunnir hljóðfæraleikarar, þeir Kristján Kristjánsson og
Svavar Gests.
Músíkbúðin mun verzla með
alls konar hljóðfæn, nótur og'
hljómplötur, jafnt plötur með
sígildri tónlist sem dægurlög-
1 um. Þá verður mikið af vara-

(olumbus, umboðsverzl. Re-
naulf, flyfur í ný húsakynni
í GÆRMORGUN flutti umboðs og heildverzlunin Columbus
í ný húsakynni í Brautarholti 20. Hefur verið opnuð þar smá-
söluverzlun með varahluti og annað er viðkemur bílum í mjög
rúmgóðu hús*iæði.
í tilefni af þessum tímamót-
um verzlunarinnar bauð fram-
kvæmdastjórinn, Reinhart Lár
usson, bl-aðarhönnum að skoða
hið nýja húsnæði í gær og
skýrði þeim um leið frá starf-
seminni yfirleitt.
LOKIÐ VERÐUR VIÐ
1. HÆÐINA í VETUE
Smásöluverzlunjn er I rúm-
ingarinanr. Er unnt að stækka
það síðar meir. Á hæðinni er
einnig bráðabirgða geymslu-
pláss, bráðabirgða skrifstofu-
húsnæði og verkstæði. Ekki hef
ur enn verið lokið við að stevpa
upp alla 1. hæðina. Er eftir að
steypa um helming verkstæð-
isins og verðúr því væntanlega
lokið í vetur.
góðu húsnæ$i á 1, þceð nýbygg.:
(Frh. á 7. síðu.)
hlutum. í hljóðfæri á boðstólum
í verzluninni.
SAMBÖND VIÐ ÞEKKT
HLJÓÐFÆRAFIRMU
Músíkbúðin hefur náð við-
skipta-samböndum við þekkt
hljóðfærafirmu í Evrópu og í
Bandaríkjunum. Hefur verzlun
in þegar fengið talsvert af mús-
íkvörum, en í janúar n.k. er
væntanleg stór sending af
klassiskum nótum. Einn-g eru
þá vær.tanleg píanó frá Eng-
la-ndi og Þýzkalandi.
lífi. Eru myndirnar valdar
^bæði með tilliti til listræns
1 gildis, og að þær gefi sem'
gl-eggsta og yfirgripsmesta hug
mynd af landi og þjóð, ög virð-
' ist hvorttveggja hafa tekizt
með afbrigðum vel, svo að á-
; kjósanlegri vinar- og landkynrs
I ingargjöf verður trauðla fund-
in.
j
, V ALDAR ÚR i
ÞÚSUNDUM MYNDA
< Hjálmar R. Bárðarson verk-
fræðingur er löngu viður-
kenndur sem einhver snjallastí
og vandvirkasti hstamaður I
hópi íslenzkra áhugaljósmyna-
ara. Hefur -honum hlotnazt
margvíslegur heiður á sý-ning-
um erlendis, og berast honuns
nú fleiri boð um þátttöku í er-
lendum ljósmyndasýningum era
hann fær annað. Myndirnar í
bók þessari hefur hann valið új?
mörgum þúsundum mvnda,
sem hann hefur tekið á u-ndan-
förnum sex árum.
Fundur í Kvenféiagi
ATHYGLISVERÐ
INNRÉTTING
Talsvert verk hefur verið að
breyta gömlu skrifstofuhús-.
næði í Hafnarstræti 8 í nýtízku
verzlunarhúsnæði. Hefur Krist
ján Daviðs listmálari gert teikn
ingar að innréttingum og séð
um niðurröðun lita. Trésmiðj-
an Nýmörk sá um innréttingar
og Snæljós sá um raflögn. Inn-
réttingin er vel gerð og sér- KONA varð fyrir bifreið I
staka athygli yekuh málunin og j Suðurgötu í, gærkvöldi. Mua
litasamsetning öll. I hún hafa hlotið heilahristing.
um bæjarmái.
KVENFÉLAG Alþýðir-
flokksins heldur fund í AI-
þýðuhúsinu við Hverfisgötu
kl. 8.30 annað kvöld. AðaT
fundarefnið verður bæjar-
mál Reykjavíkuj,i og flytur
Masrnús Ástmarsson bæjar-
fulltrúi ræðu á fundinum.
Auk þess verður rætt um fé-
lagsmál og sagðar fréttir af
aðalfundi Bandalags kvenna
í Keykjavík.
Kona varð fyrir bíl.