Morgunblaðið - 25.09.1969, Blaðsíða 22
22
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 26. SEPT. 1#6Ö
Irma Weile Jónsson kon-
sertsöngkona — Minning
FRÚ Irma Weille Jónisson,. elíkja
Ásmiundar Jónssonar skálds frá
Skúfsstöðuim lézt eftir hjartaslag
í Vífilsstaðahæli 18. þ.m., 71 árs
að aldri, og er útför herinar gerð
frá Dómkirkjunni árdegis í dag,
— en lík hennar verður brennt
og askan jarðsett í grafreit
manns hennar. á Hólum í Hjalta-
dal. Eru nú sex ár liðin frá and-
láti Átmundar, og svo merki-
lega viMi til, að þau -hjónin dnd-
uðust bæði sama mánaðardag.
Ástkær eigiinmaður minin,
Stefán Þórður Guðjohnsen,
lögfræðingur,
andaðisit í Lainidakotsspítala
24. september.
Guðný V. Guðjohnsen.
Guðmundur Sveinsson
frá Eyrarhúsum,
Tálknafirði,
andaðist þi-iðjudaiginin 23. sept-
ember að Hrafnisibu.
Aðstandendur.
Frú Irma (sem hét fullu skírn
amiafni Irma Adelaide Viktoría
Emma) var fædd í Sviss, einka-
bam dansk-þýzks fornfræðings
Jakobs Weile, og ungverskrar
konu Ihans, Famny Barkany, sem
var aðalsættar. Faðirinn var á
þeim árum prófesor við háskól-
ann í Pisa á Ítalíu, en seinna
einmig við háskóliama í Flómens
og Berlín. Ættborg hans í Þýzka
landi er Celle og í Danmörku
Álaborg, þar sem er enn við lýði
vel þekkt fyrirtæki með Weile-
nafni.
Irma ólst upp í foreldralhús-
um og naut góðrar menntunar.
Hún var gædd ríku tónlistareðli
og mun listhneigðin hatfa verið
móðurarfur hennar fyrst og
fremst. T1 þes bendir m.a., að
einhver dáðasta leikkona Berl-
ínar á síðasta árstfjórðung 19.
aldar, Marie Barkany, var móð-
ursystir henoar. Hún lék sem
gestur í Paris og Pétursborg, og
var vegur henrnar mikiill í leik-
húslíífi álfuminar. Marie Barkany
var einng söngelsk í meira lagi
og, hafði sérstakan „söngsalon"
á sínum vegum, þar sem kunnir
sönigvarar voru tíðir gestir.
Irma geikk í Stern-tónlistar-
skólann í Berlín, lagði í fyrstu
stund á píanóleik og lauk prófi
með heiðurspening í ofanálag.
Aðalkennarar hennar voru þeir
frægu menn Martin Krause og
Edwin Fischer. Ekki lagði hún
píanóleik fyrir sig að ráði held-
ur sneri sér bráðlega eftir þetta
að söngnámi í Berlín og á Ítalíu,
og eftir fullniuimiun í þeirri grein,
ferðaðist hún víða um álfuna og
söng. Eftir gömlum blaðaúrklipp
um að dæma, sem ég sá hjá henni
hefur hún verið einkar vel virt
sem konsertsöngkona. Á söng-
skrá hen-nar sátu ljóðalög og
þjóðlög í fyrirrúmi fyrir aríum,
er hún notaði þó einnig sem
krydd. Ég hef undir höndum
söngskrá frá tónleikum hennar
í NapóLí vorið 1932, og hefst hún
á þremur Brahms-lögum, síðan
koma Marcello, Schubert, Manén
Respighi o.fl. Þar eru einnig ung
versk þjóðlög, en Irma mu<n jafn
t Einar Eyjólfsson, Hvanneyrarbraut 17, Siglufirði, anidaðiist í sjúkrahúsá Siglu- fjarðar 24. september. Anna Sigmundsdóttir og aðrir aðstandendur. t Hj'artkær son/ur okkiar og bróð ir, Haukur Öxar, verður jarðsumginin frá Foss- vogskirkju föstudagimm 26. sept. kl. 10.30. Kristín Jónasdóttir, Snorri Guðmundsson og systkini hins l.'.tna.
t Úttför móður okkur, tengda- t Faðir okkaii-, temigdiatfaðir og
móður og ömrnu, afi,
Sigrúnar Kristinsdóttur, Jakob A. Sigurðsson,
Laugavegi 15, Smáratúni 28, Keflavík,
fer fnam frá Sighrfjarðar- anidaðist að heimili sírnu 20.
kirkju laugardiagimm 27. sept. þ.m. Jarðarförim fer fram frá
fcL 2 e.h. Keflavíkuirkirkju lauigairdag-
Sveinbjörn Tómasson, inm 27. þ.m. fcL 2 eii.
Guðjón Tómasson Böm, tengdabörn
og fjölskyldur. og bamabörn.
t Jarðarför t Maðurimm mimm, faðir okkar
frú Þórunnar Pálsdóttur, og temigdafaðir,
Rauðagerði 22, Sigurður Kristjánsson,
fer fram frá Neskirkju á Hrísdal, Miklaholtshreppi,
morgum, föstudaginm 26. siept-
ember, kl. 1.30. Jarðsett verð- verður jiarðsettur frá Fásikrúð-
ur í Gamia kirkjuigarðinum. arbakkiaikirkju lauigardaginn
27. september kl. 14. Blóm
Páll Asmundsson, viirusiamilega afþökkuð. Þeim,
Eyjólfur Jónsson, sem vildiu minmasit hims látna,
Katrin Einarsdóttir, er bent á Fáskrúðarbakka-
Magnús H. Jónsson, kirkju. Bílferð verður frá Um-
Sigríður Eyjólfsdóttir, ferðairmiðsitölðininii kl. 8 sama
Þorbjörn Jónsson, dag.
Anna Jónsdóttir,
Svavar Magnússon, Margrét Oddný Hjörleifsdóttir
Emilía Kjartansdóttir, böra og tengdabörn.
barnabörn og barnabarnabörn.
5-*-* -' I
an hafa dáð mjög lögin frá ætt-
landi móður sinnar, og kvaðst
hún hafa fengið frá tónskáldinu
góða, Zoltám Kodály, söniglög til
frumflutnings. Með því var
henni sýnd-ur inikill heiður.
Þegar fram í sótti á söngferli
Irmu, sem staðið hefur 15—20 ár
mun hún hafa tekið að efna til
tvíþættra skemmtah-a, þ.e. söngs
og fyrirlestra. Árið 1936 hefur
hún t.d. haldið norrænt kvöld í
Búdapest, og eftir að hafa sung-
ið norræn lög, sagði hún frá
Danmörku og sýndi skuiggamynd
ir. Varð landkynningarstarfsem
in æ ríkari þáttur í starfi henn-
ar eftir því sem Lengra leið. Hún
tók að flytja útvarpsfyrirlestra
hér og hvar ,og eftir tengsl henn
ar við Island beindi hún ábuga
sínum hvað helzt til kynningar
á íslandi úti um Evrópu, einkum
í þýzkum stórborgum, s.s. Ham-
borg, Hannover og Frankfurt eft
ir síðara heimisstríð, svo og í
París og víðar. Þá er og þess
vert að geta, að fyrir stríðið
fLutti hún á vegurn Ríkisútvarps
ins sex erindi uim ísland á er-
lendum tungumálum, og munu
það hafa verið fyrstu útvarps-
sendingarnar héðan, ætlaðar út-
lendum áheyrendum. Kom þar að
góðum notum mikil málakunn-
átta hennar, því að stuttbylgju-
sendingarnar fóru fram á ensku,
frönsku, ítölsku, þýzku og
dönsku. Auk þessara tungumála
talaði hún uingversku, spænsku
Úttför föður okkair,
Þórhalls Jónassonar,
Breiðavaði,
er auidaðist 17. þ.m., fer fram
frá EySakirkju lauigardaiginm
27. sept. kl. 14.00. Jarðsett í
heimiagraífineiit.
Guðlaug Þórhallsdóttir,
Borgþór Þórhallsson.
Faöir okkar, tengdaíaðir og
afi,
Árni Kristófer Sigurðsson,
ver'ðúr iarðsumigiinin í dag,
fiimmtudagiinni 25. sept. kl. 3
e.h. frá Fossvogskiirkju.
Fyriæ hönd barnia, temigdiabarnia
og bamiabarnia,
Jóhannes Kr. Árnason,
Áróra Helgadóttir.
og íslenzku. fslenzkan mun hafa
orðið henni örðugust viðfangs,
enda var hún orðin fertug ,er
hún tók að leggja hana fyrir
aig.
Já, þessi mikili Evrópuborgari
stækkaði sviðið enn, er hún gift
ist Ásraundi Jónssyni sumarið
1938 og gerðist íslenzkur ríkis-
borgari. Þau varu vígð til hjóna
bands hér í Reykjavik, en fyrir
stríð fóru þau til Kaupmanna-
hafnar og voru þar síðan öll
stríðsárin. Mun Irma hafa feng-
izt nokkuð við söngkennslu á
þeim árum og einnig fyrst eftir
að þau hjónin tóku sér bólfestu
í Reykjavík nokkru etftr stríðið.
í styrjöldinni varð Irma fyrir
tilfinnanlegu tjóni, því að veru-
leguir hluti aif eigum beniniar úr
föðurhúsum varð eyðingunni að
bráð, er loftárás var gerð á Ham
borg, en þar voru þær í vörzlu
skyldmenna.
Hér í Reykjavík áttu þau Irma
og Ásmundur lengst heima á
Lindargötu 36, og komu margir
þainigaið og niuitu sérstæðs
heimisbarigiairafliegis aindrúmis-
lofts, þó að húsakynnin væru
ekki stór. Húsráðendur dáðu
listir og gátu lagt margt til um-
ræðnia um þær, og miargt áttu
þau fagurt og sérkennilegt í fór-
um sínum. Ekki gengu þau heil
til skógar siðustu hjónabandsár
sín, og ágerðust veikindin síðar.
smám saman. Ásmundur lézt
haustið 1963, 64 ára að aldri,
eftir 25 ára hjónaband, og varð
frú Irma þá að heyja lífsbarátt-
una ein sins liðs, þótt gigt og
hjartaveila væri farin að hrjá
hana. En hún hélt þó andlegri
heilsu fram undir hið síðasta og
þurfti sem betur fer ekki að
standa í langvinnu dauðastríði.
Það er ásamt fleiru til marks
um dugnað hennar, áhuga og ást
til manns síns, að árið eftir lát
hans hófst hún handa um skraut
útgáfu á kvæðabálki hans um
Hóla í Hjaltadal, og fyrir út-
gáfuhagnaðinn stofnaði hún sjóð
við Hólaskóla til minningar um
Ásmund, sem var Hjaltdæling-
ur. Hefur þegar verið úthlutað
úr þeim sjóði a.m.k. einu sinni
námsstyrk til efnilegs nemanda
tii framlhalidsiniámis í búmaðairtfræð
um. Gjarnan má það koma fram,
að frú Irma skreytti með eigin
hendi upphafsstafi í hvert ein-
tak Hólabókarinnar.
Frú Irma var lág vexti en því
stærri að innri gerð, tilfinninga-
rík og geðrík nokkuð eins og
listamenn eru oft, mikil rausnar-
kona í lund, höfðingleg að yf-
irbragði og í framgöngu. Val
kunni hún að meta það, sem
henni var gott gert, og þrátt fyr
ir andstreymi, var hún oftast
furðu glaðlynd. Hún var og fljót
buiga og rösk til framkvæmda á
fyrirætlunum sínum og lét fátt
hamla sér, ef hún vildi fá áhuga-
máli framgengt. Má í þessu sam-
bandi minnast þess, er þau hjón
in lögðu leið sína hingað út að
stríði loknu og frú Irma tók að
safna fé og fatnaði til hjálpar
bömum í Búdapest, aðþrengd-
um af stríðshörmungum. Bar sú
söfnun mikinn árangur, keypt
var lýsi fyrir peningana, og frú
Irma þjó sjálf um fatasendingar.
Meira en áratug seinna beitti
hún sér fyrir fjársöfnun til bág-
staddra í Frejus í Frakklandi,
þegar mikil stífla brast og flóð
breytti lífi fólks í heilu þorpi í
ömurlegt harmakvein. Frú Irma
flutti þá útvarpsávarp, þar sem
hún komst m.a. svo að orði: ,,Það
er einmitt þetta, sem okkur
finnst bera fegurst vitni hjálp-
fýsd fsflieindinigia við a®ria, a@ hún
Þökkum ininiHeiga auðlsýnda
samúð og vináttu við anidlát
og jairðiainfar litlu dóbtur okkar
og sysitiur,
Helgu.
Vilborg Vigfúsdóttir,
Sigurður K. Amason
og systkini.
á sínar dýpstu rætur í þeim
skilningi, sem þeir hafa öðlazt
fyrir reynzlu sína af eyðilegg-
ingarhætti náttúruaflanna. . . .
Bak við hverja peningagjöf
hversu smá eða stór sem hún
kann að vera, er fólgið þetta,
sem ekki verður keypt fyrir öll
auðævi veraldar. Það er gjald-
miðill tilfinninganna og spari-
sjóðuir hjartane.“
Slíkur var og gjaldmiðill frú
Irmu, því að ekki var hún rík
af fjármunum, a.m.k. ekki eftir
komu hennar hingað til lands.
Meðal verðmæta hennar var hið
helzta klassískur menningararf
ur álfunnar, og þar stóð tónlist-
in hjarta hennar næst. Snemma
hefur krókurinn beygzt í þá átt
hjá Irmu. Til sannindamerkis er
þessi skemmtilega saga: Hið dáða
tónskáld Puccini var heimilisvin
ur Weilehjónanna í Pisa og sat
einn dag við píanóið þar í stof-
unni, þegar fjögurra ára hnáta
kom arkandi inn, stjakaði við
meistara Puccini og vildi sýna
honum hvað hún kynni að spila.
Puccini lét sér þetta vel líka og
hvatti foreldrana til að koma
þeirri litlu til hljómlistarnáms.
Hér í Reykjavík átti frú Irma
einna mestar yndisstundir, er
hún sótti góða tónleika, og þá
glaiddi þalð haua ekiki lítið, þeg-
ar hingað lögðu leið sína tón-
listarsnillingar, sem hún hafði áð
ur haft kynni af. Fyrir fáum ár-
um hitti hún hér t.d. Claudio
Arrau, sem var undrabarn og
sem slíkur samtíða henni í tón-
listarksólanum í Berlín, kostaður
til náms af Chile-ríki. Og í jan-
úar s.l. varð það frú Irmu mik-
il fagnaðarstund er hún hitti
Louis Keintner, píanósmiilliiniginin
umigveinsika, æm hún þekkti frá
MOTOROLA
— Ahernatiorair
12 og 24 volta
— Straumlokur
12 og 24 volta
— Rei'kskífur
Kol
— Bíl útvairpstaeki
— Ekko í bíla.
I. Hannesson & Co.
Ármúla 7, Sfmi 15935.
Huigheifliar þaikkiir fyrir auð-
sýndia vínisemd á áttræðiisaf-
maeli okkiar 6. september siL
Jóhanna Fossberg
og Guðrún Oelkers.
Hjartans þakklæti til allira,
sem glöddu mig á áttræðis-
aifmaeliimi 13. sept. sl. með
heimisóknum gjötfum og skeyt-
um.
Bið Guð að lauma öllum, nær
og fjær, fyrir hlýhuig og vim-
áttu á liðmium árum.
Sesselja Daðadóttir
frá Gröf.
Hjartamilegar þakikir til yfckar
allira, sem heiðruðuð mig á
sjötuigsafmæli mínu þamin 19.
sept. sl. mieð heimsóikinuim,
gjöfum og kveðjum.
Heill og hamimgja fylgi ykikur
öflflium.
Aðalsteinn P. Ólafsson,
Vaihöll, Patreksfirði.