Morgunblaðið - 31.10.1970, Blaðsíða 1

32 SÍÐUR OG LESBÓK
248. tbl. 57. árg. LAUGARDAGIJR 31. OKTÓBER 1970 Prentsmiðja Morgunblaðsins
Lomdon, 30. okt. NTB
TVEIR þingmenn íhaldsflokks-
ins i Neðri málstofu brezka
þingsins kröfðust þess í dag að
Bernadette Devlin yrði vikið af
þingi. Ungfrú Devlin var kjörin
á þing sem óháður fulltrúi N,-
Irlands. Hún er 22 ára gömul,
og yngsti þingmaður Breta. Hóf
hún þingstörf að nýju i sl. viku
eftir að hafa setið fjóra mánuði
í fangelsi fyrir þátttöku í óeirð-
tim í Londonderry á N-lrlandi í
fyrra.
Ihaldsþingmennirnir tveir
lögðu í dag fram tillögu til þings
áiyktunar um að Neðri málstof-
an geti ekki látið það viðgang-
ast að ofbeldi sé beitt í stjórn-
málalegum tilgangi. Bæri þvi að
viikja ungfrú Devlin af þingi.
Öeirðir í Belfast
Nixon Bandaríkjaforseti sést hér aðgæta skemmdir sem urðn á bifreið hans, þegar margmenni
gerði aðsúg að lionum í San Jose í Kaliforníu í fyrradag. Bifreiðin dældaðist nokkuð og rúður
voru brotnar.
Dæmigert athæfi lög-
leysingja
— sagði Nixon uni atburðina
í San Jose
Biedtfiaöt. 30. ofctóber — AP-NTB
TIL óeirða kom í Belfast seint í
gærkvöldi í hverfi kaþólskra í
Belfast eftir að brezkur hermað-
ur hafði skotið á óbreyttan borg-
ara. Brezki heriinn segir skotið
hafa hlaupið óvart úr byssu her-
mannsins, en það hæfði vegfar-
anda einn í fótinn.
Ekkii ieiiið á lötntgu þiar til hóp-
uir umlgimienmia hiatfðii saitoazt siaim-
an oig tók að fleygjla igirjóti og
filöislkiuim að hjeirimiöninluinlum. Heir-
iinin umfarisnigdi hivieirtfitð þegiar í
oig hiermieinin byglgðiu götu-
vígii miilkið. Grjóti og flösfaium var
þó kastað yfir það, svo og benis-
ínisprenigjium. Lotos gripu. ihier-
mieininiiimir tii táragaisistpneinigja og
viaitnissiainiginia er óeirðiaseiggiiimir,
seim munu Ihiatfla verið um 200
taisims, reytnfdiu að rifa ináður götu
vígið.
Þá urðu sprenigiinlgar á tveimur
sitöðtum í bopgirani í glærtovöldi.
1 amniarii spreraginlguinini urðu
imiikiar sfaemmidir á skrifstofum
íraskia fluigfélagsimis Air Liraigua.
Fjórar kioraiur sfcánu'st á gierbrot-
uim oig uirðu alð ieiita læfcraiis. Þé
sprafck spreraigjia vilð löigrteiglustöð
eiinia, en þar mium ©nlglan hiatfia sak-
alð.
San Jose, San Clemente, Kali-
forníu, 30. okt. AP—NTB
RICHARD Nixon, Bandaríkja-
forseti, gagnrýndi í dag harð-
lega þá seni hefðn staðið fyrir
að gera aðsvig að bifreiðum hans
og fylgdarliði lians, er hann var
á kosningaferðalagi um borgina
San Jose í Kaliforníu í gær.
Sagði hann að grjótkastið væri
dæmigert atliæfi þeirra afla í
bandarísku þjóðfélagi, sem virtu
að vettugi lög og reglur. Eng-
inn einn væri sekur, sagði Nix-
on, þetta væri verk skríls, sem
væri fulltrúi þess versta íBanda
ríkjunum. „Ég hef áður talað
um, að slíkt gerist sem betur
fer ekki á hverjum degi,“ sagði
Nixon. „Mikiivægt er að Banda-
ríkjamenn geri sér það ljóst. En
sú stund er upp runnin, að við
verðiim að hætta að taka vettl-
ingatökum á slíku athæfi.“
Nixon hafði nýlokið við að
flytja ávarp úr bifreið sinni er
múgur og margmenni gerði að-
srág aö bifneiðinni, hafði uppi
mótmælahróp um styrjöldina í
Víetnam og tók að kasta grjóti,
eggjum og tómötum að bílum
hans og fylgdarmanna hans.
Nixon slapp ómeiddur, en nokkr
ir lífvarða hans, svo og sumir
lögreglumanna fengu skrámur
og skemmdir urðu á farartækj-
um.
Fjölmennt lögreglulið fylgdi
bifreiðum Nixons en það fékk
ekki stöðvað óeirðaseggina fyrr
en eftir drykklanga stund. Ýms-
Framhald á bls. 31
Tveir ræðismenn
halda til Armeníu
— til viðræðna við banda-
rísku hershöfðingjana
Vilja
Bernadette
af þingi

Ætlaði
að ræna
Jackie
London 30. okt. NTB.-AP.
FYRRVERANDI bílasaii í
Bretlandi, John Humiphreys að
nafni játaði fyrir rétti í Lond-
oní í dag, að hann hefði sett
fram hótun um að ræna
Jacqueline og Aristoteles On-
assis. Hann hafði í hyggju að
krefjast einnar milljón sterl-
ingspunda í lausnargjald og
drepa þau hjón, ef ekki yrði
gengið að kröfum hans. Pen-
ingana kvaðst hann hafa ætl-
að að nota til að fjármagna
uppfinningu sina, sem að
hans sögn var i því fólgin að
beizia orku rafseguls, en með
þvi móti taldi hann að unnt
væri að leysa heimsvandamál-
in.
Að lokinni yfirheyrslu í dag
úrskurðaði rétturinn að Hum-
phreys skyldi settur í geðrann
sókn um óákveðinn tíma. Hót
un sinni hafði Humphreys
komið á framfæri við trygg-
ingarfélag þeirra hjóna í
Lundúnum í júlf s.l.

Kólera
í Tékkó-
slóvakíu
Genf, 30. okt. NTB
ALÞJÓÐA heiibrigðismálastofn-
unin (WHO) greindi frá því hér
í dag að tilkynnt hefði verið um
eitt dauðsfall af völdum kóleru
í Tékkóslóvakiu. Hefði stofnun-
inni verið tilkynnt að fjórir
hefðu sýkzt af veikinni þar í
landi og væri einn þeirra lát-
inn.
WHO tilkynnti einnig i dag,
að Jórdanía, Libanon og S-Kórea
hefðu nú með öllu losnað við
sjúkdóminn, og væri því ekki
lengur þörf á að takmarka mat-
vælainnflutning frá þessum
löndum vegna kóleruhættu.
Moskva, 30. okt. AP
SOVÉTRfKIN skutu í dag á loft
gervihnetti, sem nefndur er
Kosmos 375. Ekkert hefur ver-
ið sagt um hver tilgangurinn
með geimskoti þessu sé annað
en að um sé að ræða „geim-
rannsóknir". Sovétrikin hafa
aldrei greint náið frá tilgangi
sínum með skotum Kosmos-
hnatta á braut umhverfis jörðu.
Tékkóslóvakía:
Komið upp um iðju
réttlínumanna
— ætluðu að hrifsa völdin, segir
NTB — umbótasinnar
ræða framtíðaráform
Moskva og Ankara, 30. okt.
—NTB—
TVEIR ræðismenn frá banda-
ríska sendiráðinu í Moskvu
munu á mánudag halda flugleið
is til Armeníu til þess að eiga
SALT-fundir
að hef jast
Washington, 30. okt. AP
FULLTRÚAR Bandarikjastjórn-
ar lögðu i dag af stað áleiðis
til Helsingfors í Finnlandi, en
þar hef jast á mánudagimn SALT-
viðræðurnar svonefndu. Verður
þetta þriðji áfangi viðræðna
Bandaríkjanna og Sovétrikjanna
um að draga úr vígbúnaðarkapp
hlaupinu og reyna að komast
að samkomulagi um takmarkan-
ir á framleiðslu gereyðingar-
vopna.
nýjan fund með bandarísku liers
höfðingjunum tveimur, sem þar
hafa verið í haldi í niu daga, að
því er bandaríska sendiráðið til-
kynnti í dag. Sovétríkin liafa
ekkert sagt um hina harðorðu
mótmælaorðsendingu Bandarikja
stjórnar frá í gær, en þar var
þess krafizt að hershöfðingjarn-
ir yrðu þegar í stað látnir lausir.
Hershöfðingjarnir voru í flug-
vél, sem bandarískur liðsforingi
stjórnaði, en villtist yfir sov-
éz'ku landamærin frá Tyrklandi
á miðvikudag í sl. viku. f mót-
mælum Bandarikjastjómar frá
í gær, var þess einnig krafizt
að flugmaðurinn, svo og tyrk-
neskur ofursti, sem með var i
förinni,. yrðu látnir lausir og
flugvélinni skilað.
Talsmaður bandaríska sendi-
ráðsins sagði að ræðismennim-
Framhald á bls. 31
PRAG 30. olktóber, NTB.
Ráðamenn tékkn-eska kommún-
istaflokksins hafa komið upp
um starfsemi 80 manna and-
stöðuhóps réttlínumanna, sem
hafði í hyggju að steypa núver-
andi valdhöfum og taka stjórn
landsins í sínar hendur. Þetta
höfðu áreiðanlegar heimildir
NTB-fréttastofunnar í Prag fyr-
ir satt í dag. Fylgdi það sögunni,
að meðal þeirra væru Josef
Groesser, innanríkisráðherra, er
var sviptur embætti fyrir viku,
og Otakar Rytir, herforingi. Sá
síðarnefndi var einnig rekinn
úr starfi nýlega.
Tilkynnti NTB-fréttastofan, að
uppvíst hafi orðið um þetta, er
skjöl fundust í fórum eins er-
indreka kommúnistaflokksins,
sem fórst í bílslysi. Var það listi
yfir hóp manna, sem skyldi,
vera reiðubúnir að taka við
völdum í landinu, er Husak
hefði verið steypt, afrit af bréfi
til sovézkra valdamanna o. fl.
gögn.
Segir a-8 þessi iréttlmiuim'ainma-
(hópuir haifi skriifað sovézkuim
stjórnvölduim tiil að kvarta rarad-
Framhald á bls. 31