MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 19. JANÚAR 1977 íslenzkt smásagna- safn á sænsku FYRIR nokkru kom út f Svíþjóo hjá bókaforlag- inu Rabén & Sjögren safn íslenskra smásagna: Beráttelser fraán Island. Heimir Pálsson valdi sögurnar og þýddi ásamt Sven O. Bergkvist. For- mála skrifar Sven O. Bergkvist, en eftirmáli er eftir Heimi Pálsson. 1 Berattelser frán Island eru smásögur eftir Halldór Stefánsson, Guðmund G. Hagalfn, Jakobfnu Sigurðar- dóttur, Olaf Jóhann Sig- urðsson, Thor Vilhjálms- son, Svövu Jakobsdóttur, Guðberg Bergsson, Þor- geir Þorgeirsson, Véstein Lúðvíksson og Ólaf Hauk Símonarson. í formála sínum bendir Sven O. Bergkvist á að alltof fá íslenzk skáldrit séu til í sænskum þýð- ingum, en Berattelser f rán Island skýri vonandi þótt í smáu sé skáldskap einstakra íslenskra rit- höfunda og veki áhuga á þeim. Þýðingastarfi þurfi að halda áfram og ekki sé ólíklegt að úr því muni rætast á næstunni. Hann lætur þess getið að útgef- endur hafi neyðst til þess að takmarka úrvalið, en úr mörgu sé að velja. Sven O. Bergkvist Sven O. Bergkvist er kunnur rithöfundur og hefur samið tvær bækur um ísland: Át Hacklefjall — lángt senare (1964) og Pá vulkanens brant (1975). Báðar þessar bækur eru að margra dómi i flokki bestu ferðabóka um ís- land, einkum er síðari bókin vönd að heimildum og skemmtilega skrifuð. Nefnd kanni rekst- ur flóabátanna samgöngubAðherba, Halldór E. Sigurðsson, hefur skipað nefnd til þess að gera athugun á rekstri og þjónustu flóabátanna — segir í fréttatil- kynningu frá samgönguráðuneyt- inu. í fréttatilkynningunni segir um starfssvið nefndarinnar: „Samgönguráðherra hefur skipað nefnd til að gera athugun á rekstri og þjónustu flóabátanna. Nefndi-n skal athuga reikninga bátanna, sérstaklega hvað varðar launagreiðslur og annan út- gerðarkostnað, svo og hvort tekju- stofnar þessara aðila séu eðlilegir miðað við tilkostnað. Jafnframt er nefndinni falið að kanna mögu- leika á endurskipulagningu sam- gangna til og innan einstakra svæða i því skyni að ná sem ódýr- astri tilhögun flutninga fyrir sam- félagið í heild, með eða án opin- berra styrkja. I nefndinni eru Halldór S. Kristjánsson, deildarstjóri, sem jafnframt er formaður hennar; Friðjón Þórðarson, alþm; Guðmundur Einarsson, forstjóri Skipaútgerðar ríkisins; Jón Helgason, alþm; og Tómas H. Sveinsson, viðskiptafræðingur, í áætlanadeild Framkvæmdastofn- unar ríkisins." Innbrot í KOpa- vogi upplýst RANNSÓKNARLÖGREGLAN í Kópavogi hefur upplýst innbrot í verksmiðjuna Ispan þar i bæ í síðustu viku. Stolið var hljóm- flutningstækjum og skrifstofu- tækjum að verðmæti hundruð þúsunda króna. Þjófarnir voru tveir 17 ára piltar. Vísuðu þeir á þýfið og er það nær allt komið til skila. w Sýrð mjólkuraýurð, holl og góð ^ Ý1VIIR 3.46 Leikfélag Skagfirðinga sýnir Litla Kláus og Stóra Kláus f Miðgarði á sunnudaginn kemur. Lj"sm stefán Pcdersen. Leikfélag Skagfirð- inga sýnir Litla Kláus og Stóra Kláus TJEnJL| Vid höfum fkira engódanmat 0 Notfærið ykkur okkar hagstæðu vetrarverð og gistið GSTAÐASTR/tT 37 í hjarta borgarinnar. Sérstakt simi 21011 afsláttarverð fyrir hópa. LEIKFÉLAG Skagfirðinga frum- sýndi sl. sunnudag barnaleikritið Litla Kláus og Stóra Kláus. Er þetta áttunda verkefni leikfélags- ins á þessu leikári og er leikstjóri Haukur Jón Gunnarsson. Leikurinn er eftir sögu II. C. Andersens og færði Lisa Textner í leikbúning. Leikmynd gerði Jónas Þór Pálsson og með helztu hlutverk fara Knútur H. Ólafsson, sem leikur Stóra Kláus, Asta Berglind Gunnarsdóttir leikur Trfnu, Litla Kláus leikur Eyþór Arnason og Kristfn Björk Guðmundsdóttir Lísu. Búningar eru að nokkru fengnir að láni hjá Þjóðleikhúsinu en aðra saumuðu Marta Svavarsdóttir og Astbjörg Jóhannsdóttir. Leikstjórinn, Haukur Jón Gunnarsson, stundaði nám í leik- list í Japan og síðar í Englandi og lauk þaðan B.A. prófi í leikhús- fræðum 1975. Næsta sýning Leikfélags Skag- firðinga á Litla Kláusi og Stóra Kláusi verður i Miðgarði n.k. sunnudag. Stofnlánasjódur vörubíla o. f 1. SAMKVÆMT fréttatilkynningu frá samgönguráðuneytinu hefur samgönguráðherra, Halldór E. Sigurðsson, skipað nefnd á grund- velli þingsályktunartillögu, sem samþykkt var á Alþingi á sfðast- liðnu vori, sem semja á frumvarp að lögum um stofnlánasjóð vegna kaupa á vörubifreiðum, lang- ferðabifreiðum og stórvirkum vinnuvélum. I fréttatilkynningunni segir, að i nefndinni eigi sæti: Ölafur S. Valdimarsson, skrifstofustjóri, sem jafnframt er formaður hennar, Ágúst Hafberg, fram- kvæmdastjóri, Bjarni Bragi Jóns- son, hagfræðingur, Guðmundur Ólafsson, forstöðumaður, Gunn- laugur M. Sigmundsson, fulltrúi, Jón G. Halldórsson, framkvæmda- stjóri, Ólafur Daviðsson, hagfræð- ingur, og Stefán Pálsson, fram- kvæmdastjóri. ÞJÓNUSTAN vAR^Siia^ hiá Aglj "^^CHAWIHON kerti. MikiÓ úrval. Smásöluverð kr. 256.- ÍSdmaStað Laugavegi118-Simi 22240 ILL VILHJÁLMSSON HF Skóbær 0 Utsala á kven- og herraskóm. Stórlækkað verö því verzlunin hættir. Utsala SKÓBÆR, Laugavegi 49
Beinir tenglar
