Morgunblaðið - 19.04.1988, Blaðsíða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 19. APRÍL 1988
ÚTVARP/SJÓNVARP
SJONVARP / SIÐDEGI
14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00
17.50 ► Ritmálsfréttir.
18.00 ► Bangsi besta skinn.
Breskur teiknimyndaflokkur um
Bangsa og vini hans.
18.25 ► Háskaslóðir (Danger
Bay). Kanadískurmyndaflokkur.
18.50 ► Fréttaágrip
og táknmálsfréttir.
19.00 ► Poppkorn.
Umsjón: Steingrímur
Ólafsson.
<0*16.20 ► f leit að frama (Next Stop Greenwich Village). Gam-
anmynd um ungan pilt sem fiyst til New York og ætlar sér að
ná frama á leiksviöinu. Aðalhlutverk: Lenny Baker og Shelley
Winters. Leikstjóri: Paul Mazurski.
<0)18.05 ► Denni Dæmalausi.Teiknimynd.
4018.25 ► Heimsmetabók Guinnes (Guinnes
Book of Records). Þættir byggðir á heimsmetabók
Guinnes þar sem eru skráð ótrúlegustu heimsmet.
19.19 ► 19.19.
SJONVARP / KVOLD
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
24:00
19.30 ► Með 20.00 ► Fréttlrog
lögguna á veöur.
hælunum. 20.30 ► Auglýslng-
19.60 ► Landlö þltt- ísiand. arogdagskrá.
20.40 ► Söngvakeppni evrópskra sjón-
varpsstöðva. Lögin í úrslitakeppninni.
Bretland, Tyrkland, Spánn.
20.55 ► Öldin kennd við Ameríku.
Fjórði þáttur — American Century.
21.50 ► Kast-
Ijós.
22.25 ► Heimsveldi hf.
(Empire, Inc.). Annarþáttur
— Með framréttan lófa.
Kanadískur myndaflokkur í
sex þáttum.
23.15 ► Útvarpsfréttir.
19.19 ► 19.19. Fréttirog frétta- 40(20.30 ► Afturtll Gulleyjar 40(21.25 ► íþróttir á þriðjudegi. 40(22.25 ► Hunter.
tengtefni. (Return to T reasure Island). Blandaður íþróttaþáttur með efni Hunter og MacCall kom-
Framhaldsmynd í 10 hlutum. úrýmsum áttum. Umsjónarmaður: ast á slóð harðsnúinna
3. hluti. Heimir Karlssön. glæpamanna.
23.10 ► Saga á síðkvöldi (Armchair Thrillers).
Framhaldsmynd 14 hlutum. 3. hluti.
<8(23.35 ► Heragi (Taps). Piltar i bandarískum
herskóla mótmæla þegar leggja á skólann nið-
ur. Leikstjóri: Harold Becker.
01.40 ► Dagskráríok.
UTVARP
RÍKISÚTVARPIÐ
FM 92,4/93,6
6.45 Veðurfregnir. Bæn, séra Heimir
Steinsson flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 ( morgunsárið með Ragnheiði Ástu
Pétursdóttur. Fréttayfirlit kl. 7.30 og 8.30,
fréttir kl. 8.00 og veðurfr. kl. 8.15. For-
ystugreinar dagblaða lesnar kl. 8.30. Tilk.
kl. 7.30, 8.00, 8.30 og 9.00. Daglegt
mál. Margrét Pálsdóttir kl. 8.00.
9.00 Fréttir.
9.03 Morgunstund barnanna: „Ævintýri
frá annarri stjömu" eftir Heiðdísi Norð-
fjörð. Höfundúr les
9.30 Dagmál. Sigrún Björnsdóttir.
10.00 Fréttir. Tilkynningar.
10.10 Veðurfregnir.
10.30 Ég man þá tíð. Hermann Ragnar
Stefánsson.
11.00 Fréttir. Tilkynningar.
11.05 Samhljómur. Þórarinn Stefánsson.
12.00 Fréttayfiríit. Tónlist. Tilkynningar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.46 Veðurfregnir. Tilkynningar. Tónlist.
13.06 I dagsins önn. — Hvað segir læknir-
inn? Umsjón: Lilja Guðmundsdóttir.
13.35 Miðdegissagan: „Fagurt mannlíf",
úr ævisögu Arna prófasts Þórarinssonar.
Pétur Pétursson les (16).
14.00 Fréttir. Tilkynningar.
14.06 Djassþáttur. Jón Múli Árnason.
16.00 Fréttir.
16.03 Þingfréttir.
15.20 Landpósturinn — Frá Suðurlandi.
Þorlákur Helgason.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagbókin. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Bamaútvarpiö.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist á síðdegi eftir Sjostakovitsj.
Slnfónía nr. 5 op. 47 eftir Dmitri Sjostako-
Talsetningf
Hin mikla skrautsýning
draumafabrikkunnar Holly-
wood sem er spunnin kringum af-
hendingu Óskarsverðlaunanna var
á dagskrá Stöðvar 2 síðastliðinn
laugardag. Aldrei þessu vant
heppnaðist sýningin prýðilega og
var í senn fróðieg og skemmtileg
en mjög var vandað til hennar svo
hvergi hljóp snurða á þráðinn að
heitið gat og var góð stemmning í
salnum. Eurovision-stjórar gætu
margt lært af nýafstaðinni Óskars-
verðlaunahátíð!
Ég fullyrti að Óskarsverðlauna-
hátíðin væri fróðleg en hún endur-
speglar jú allan kvikmjmdaiðnaðinn
því .þar er ekki bara Hollywood-
ofurstjömum veitt verðlaun. Er-
lendar kvikmyndir framleiddar utan
Bandaríkjanna eru til dæmis verð-
launaðar og hlutu frændur vorir
Danir æðstu viðurkenningu í ár.
En í tilefni af þeirri veitingu var á
hátíðinni bmgðið upp myndum af
talsettum bandarískum myndum.
vitsj. Sinfóníuhljómsveit Filadelfíu leikur;
Eugene Ormandy stjórnar.
18.00 Fréttir.
18.03 Torgiö — Byggðamál. Þórir Jökull
Þorsteinsson.
Tónlist. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Glugginn — Leikhús. Þorgeir Ólafs-
son.
20.00 Kirkjutónlist.Trausti ÞórSverrisson.
20.40 Framhaldsskólar. Umsjón: Steinunn
Helga Lárusdóttir. (Endurlekinn þáttur frá
þriðjudegi).
21.10 Fræðsluvarp: Þáttur Kennarahá-
skóla Islands um íslenskt mál og bók-
menntir. Umsjón: Höskuldur Þráinsson
og Kristján Árnason.
21.30 „Gömlu krossmessusaga" eftir Guð-
mund Frímann. Sigríður Schiöth les
seinni hluta.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Leikrit: „Auðvitað verður yður bjarg-
að" eftir Þorstein Marelsson. Leikstjóri:
Pétur Einarsson.
22.66 Islensk tónlist.
a) Fimm lög fyrir kammersveit eftir
Karólínu Éiriksdóttur. Islenska hljómsveit-
in leikur; Guðmundur Emilsson stjórnar.
b) Kvartett fyrir flautu, óbó, klarínettu og
fagott eftir Pál P. Pálsson. David Evans
leikur á flautu, Kristján Þ. Stephensen á
óbó, Gunnar Egilson á klarinettu og Hans
Ploder Franzson á fagott.
c) „Evridís" fyrir Manuelu og hljómsveit
eftir Þorkel Sigurbjörnsson. Manuela
Wiesler leikur á flautu ásamt Sinfóniu-
hljómsveit danska útvarpsins; Gunnar
Staern stjórnar.
d) „Largo y Largo" eftir Leif Þórarinsson.
Einar Jóhannesson leikur á klarinettu,
Manuela Wiesler á flautu og Þorkell Sigur-
björnsson á pianö.
Gestir hlógu dátt að þessum mynd-
brotum því gamalkunnugar stjömur
nánast endurfæddust með hið nýja
tungutak á vörum. Hvílík ham-
skipti!!!
Einangrunarstefna?
Bjöm S. Stefánsson ritaði -í
síðustu Lesbók grein er hann
nefndi: Em íslenzk heimili orðin að
enskumælandi bíósölum? Bjöm seg-
ir meðal annars í grein sinni: Nú
er faríð að talsetja bamaefni hér.
Þá er svo komið, að íslenzka þykir
ekki hæfa í sjónvarpi fullorðna
fólksins, heldur aðeins handa óvit-
unum. Hvemig ætli bömin muni
líta á það? Munu þau telja íslenzkt
mál óvitamál, sem þau þurfi sem
fyrst að þroskast frá?
Þegar á það hefur veríð minnzt
að gera íslenzkt mál fullgilt sem
sjónvarpsmál með talsetningu, hafa
komið fram andmæli gegn því, svo
sem það, að ekki sé hægt að hugsa
24.00 Fréttir.
24.10 Samhljómar. Þórarinn Stefánsson.
01.00 Veðurfregnir. Samtengdar rásir til
morguns.
RÁS2
FM 90,1
01.00 Vökulögin. Fréttir kl. 2.00 og 4.00
veöur, færð og flugsamgöngur kl. 5.00
og 6.00. Veðurfregnir kl. 4.30.
7.03 Morgunútvarp. Fréttayfirlit kl. 7.30
og 8.30, fréttir kl. 8.00 og 9.00. Veöur-
fregnir kl. 8.15. Leiðarar dagblaðanna að
loknu fréttayfirliti kl. 8.30. Fréttir af veöri,
umferö og færð og litið í blöðin. Viðtöl
og pistlar utan af landi og frá útlcndum
og morguntónlist við allra hæfi. Leikin tvö
laganna í Söngvakeppni Sjonvarpsins, nr.
5 og 6. Fréttir kl. 9.00 og 10.00.
10.06 Miömorgunssyrpa. Kristin B. Þor-
steinsdóttir. Fréttir kl. 11.00.
12.00 Á hádegi. Yfirlit hádegisfréttta kl.
12.00. Stefán Jón Hafstein flytur skýrslu
um dægurmál og kynnir hlustendaþjón-
ustuna, þáttinn „Leitað svars" og vett-
vang fyrir hlustendur með „Orð í eyra".
Fréttir kl. 12.00.
12.20 Hádegisfréttir.
12.46 Á milli mála. Rósa G. Þórsdóttir.
Fréttir kl. 14.00, 15.00, 16.00.
16.03 Dagskrá. Stjórnmál, menning og list-
irog það sem landsmenn hafa fyrirstafni.
Fréttir kl. 17.00, 18.00.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Kvöldtónar. Tónlist af ýmsu tagi.
22.07 Bláar nótur. Djass og blús.
23.00 Af fingrum fram — Gunnar Svan-
bergsson.
z4.10 Vökudraumar.
01.00 Vökulögin. Tónlist til morguns. Eftir
fréttir kl. 2.00 veröur endurtekinn þáttur-
inn „Ljúflingslög". Umsjón: Svanhildur
Jakobsdóttir. Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og
fréttir af veðri, færð og flugsamgöngum
kl. 5.00 og 6.00. Veðurfregnir kl. 4.30.
sér að sjá John Wayne tala spænsku
eða ítölsku. En með stórþjóðunum
á almenningur ekki þessa við-
kvæmni, og engum þykir neitt að
því hér að sjá kunningja okkar,
íslenzka leikara, á sviði í framandi
gervi í verkum, sem samin eru á
erlendum málum, svo sem að sjá
bandarfskan sölumann tala hreina
íslenzku.
Ummæli Bjöms S. Stefánssonar
vekja upp margar spumingar. Lát-
um liggja á milli hluta það viðhorf
til bama er birtist í fyrrgreindri
beitingu óvitahugtaksins. En svo
sannarlega ber okkur að staldra við
er Bjöm spyr: Munu þau telja
íslenzkt mál óvitamál, sem þau
þurfi sem fyrst að þroskast frá?
Sennilega örvar talsetning bama-
efnisins bömin til að nema erlendar
tungur? Þó er hæpið að talsetning
bamamynda skipti hér sköpum því
við verðum að gera okkur grein
fyrir því að bömin hafa í raun og
veru enga viðmiðun er þau hlýða
BYLGJAN
FM 98,9
7.00 Stefán Jökulsson.
9.00 Anna Björk Birgisdóttir. Fréttir kl.
13, 14 og 15.
12.00 Hádegisfréttir.
12.10 Pétur Steinn Guðmudnsson. Fréttir
kl. 16 og 17.
16.00 HallgrimurThorsteinsson i Reykjavík
síðdegis. Fréttir kl. 18.
19.00 Bylgjukvöld. Fréttir kl. 19.00.
21.00 Þorsteinn Ásgeirsson. Tónlist og
spjall.
24.00 Næturdagskrá Bylgjunnar. Bjarni
Ólafur Guðmundsson.
UÓSVAKINN
FM96.7
7.00 Baldur Már Amgrimsson.
16.00 Tónlist úr ýmsum áttum. Fréttir kl.
17.00 og aðalfréttatimi dagsins kl. 18.00.
19.00 Blönduð tónlist af ýmsu tagi.
01.00 Næturdagskrá Ljósvakans.
STJARNAN
FM 102,2
7.00 Þorgeir Ástvaldsson. Fréttir kl. 8.
9.00 Gunnlaugur Helgason. Fréttir kl.
10.00 og 12.00.
12.00 Hádegisútvarp. Bjarni Dagur Jóns-
son.
13.00 Helgi Rúnar Óskarsson. Fréttir kl.
14.00 og 16.00.
16.00 Mannlegi þátturinn. Árni Magnús-
son. Fréttir kl. 18.00.
18.00 Islenskir tónar.
19.00 Stjörnutíminn á fm 102,2 og 104.
20.00 Helgi Rúnar Óskarsson. Helgi leikur
vinsældalista frá Bretlandi.
21.00 Siðkvöld á Stjörnunni.
00.00 Stjörnuvaktin.
á talsett sjónvarpsefni. Þau kunna
sjaldnast skil á erlendum tungumál-
um og tengja ekki ákveðna teikni-
myndaflgúru eða leikpersónu við
ákveðna rödd eða tungumál. Öðru
máli gegnir um hina fullorðnu sem
þekkja velflestar persónumar á
slqánum ekki síst af tungutakinu
og raddhljóminum.
Hvað varðar meinta viðkvæmni
okkar íslendinga gagnvart talsetn-
ingu þá ber að hafa í huga að hjá
stórþjóðunum er stór hluti af kvik-
myndum'og sjónvarpsefni ættað af
heimaslóð. En hér á eylandinu er
þessu öðru vísi farið og ekki kysi
ég að heyra hér hvert kveld þessar
fáu raddir er annast hér hljóðsetn-
ingu. Nær væri að klófesta myndir
frá öllum heimshomum I sjónvarpið
svo við gætum numið sem flestar
þjóðtungur en allt bamaefni ber
að sjálf sögðu að talsetja.
Ólafur M.
Jóhannesson
RÓT
FM 106,8
12.00 Poppmessa í G-dúr. E.
13.00 Grænlendingasaga 1.
13.30 Fréttapottur. E.
15.30 Kvennallsti. E.
16.00 Dagskrá Esperantosambandsins. E.
16.30 Vinstri sósíalistar. E.
17.30 Umrót.
18.00 Námsmannaútvarp. SHl, SlNE og
BlSN.
19.00 Tónafljót.
19.30 Bamatimi.
20.00 Fés. Unglingaþáttur.
20.30 Hrinur. Halldór Carlsson.
22.00 Grænlendingasaga. 2. lestur
22.30 Þungarokk.
23.00 Rótardraugar.
23.16 Þungarokk, frh.
24.00 Dagskrárlok.
ÚTVARP ALFA
FM 102,9
7.30 Morgunstund, Guðs orð, bæn.
8.00 Tónlistarþáttur: Tónlist leikin.
20.00 Ljónið af Júda: Þáttur frá Orði lífsins
í umsjón Hauks Haraldssonar og Jódísar
Konráðsdóttir.
01.00 Dagskrárlok.
ÚTRÁS
FM 86,6
■16.00 Sigurður Arnalds. MR.
17.00- Halldór Eivarðs. MR.
18.00 Einn við stjórnvölinn, Páll Guðjóns-
son. FÁ.
20.00 Þreyttur þriðjudagur.
22.00 Nútíminn. IR.
23.00 Einhelgi. IR.
24.00 Lokaþátturinn. IR.
01.00 Dagskrárlok.
HUÓÐBYLGJAN
AKUREYRI
FM 101,8
7.00 Pétur Guðjónsson. Lítur í norðlensk
blöð og spjallar við hlustendur.
12.00 Ókynnt hádegistónlist.
13.00 Pálmi Guðmundsson. Tónlistarget-
raun.
17.00 Pétur Guðjónsson. Timi tækifær-
anna kl. 17.30.
19.00 Ókynnt kvöldtónlist.
20.00 Skólaútvarp. Menntaskólinn og
Verkmenntaskólinn.
22.00 Sigríður Sigursveinsdóttir leikur tón-
list.
24.00 Dagskrárlok.
SVÆÐISÚTVARP Á RÁS 2
8.07— 8.30 Svæðisútvarp Norðurlands.
18.03—19.00 Svæðisútvarp Norðurlands.
ÚTVARP HAFNARFJÖRÐUR
FM 87,7
16.00 Vinnustaðaheimsókn.
16.30 Þáttur fyrir yngstu hlustendumar.
17.00 Fréttir.
17.10 Halló Hafnarfjörður.
17.30 Sjávarpistill.
18.00 Fréttir.
18.10 Hornklofinn. Þáttur um menningar-
mál og listir f umsjá Davíðs Þórs Jónsson-
ar og Jakobs Bjarnar Grétarssonar.
19.00 Dagskrárlok.