Tķmarit.is
Leita | Titlar | Greinar | Um vefinn | Algengar spurningar |
skrį inn | Íslenska | Føroyskt | Kalaallisut | Dansk | English |

Morgunblašiš

og  
S M Þ M F F L
. . . . . . 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 . . . . .
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |
Skoša ķ nżjum glugga:
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |



Ašlaga hęš


Vafrinn žinn styšur ekki PDF skjöl
Smelltu hér til aš skoša blašsķšuna sem JPG
Morgunblašiš

						MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 29. AGUST 1992

21
DINGA
tavið
tndinu
að menn hafí þann félagsþroska til
að bera þeir erfí. það ekki þó að
kosið hafí verið á milli staðanna,
menn standa jafnuppréttir á eftir,"
sagði Björn Sigurbjörnsson, sem
kjörinn var formaður Samtaka
sveitarfélaga á Norðurlandi vestra.
Björn sagðist vænta þess að
starfsemi hinna nýju samtaka yrði
heilladrjúg og að tekin hefði verið
rétt ákvörðun með því að skipta
Fjórðungssambandi Norðlendinga
upp í tvö smærri samtök.
„Það var einkum tvennt sem pirr-
aði menn varðandi fjórðungssam-
bandið, annars vegar fannst mörg-
um það of stórt og hins vegar að
kostnaður við rekstur þess væri
heldur mikill. Væntanlega verður
breyting á þessu með tilkomu
smærri eininga," §agði Björn.
Varðandi þau verkefni sem fram-
undan væru nefndi Björn að
sameining sveitarfélaga væru
mönnum ofarlega í huga og yrði á
næstunni farið að skoða þau mál
af kostgæfni á vegum hinna nýju
samtaka.
Aðrir í stiórn hinna nýstofnuðu
samtaka, SSNV, eru Bjarni Þór
Einarsson, Hvammstanga, Sigfríð-
ur Angantýsdóttir, Hólum í Hjalta-
dal, Björn Valdimarsson, Siglufírði,
og Magnús B. Jónsson, Skaga-
strönd.
i erfið
£gðina
Srðungssambandsins
Kristjánssoii er hann flutti
skýrslu formanns Fjórðungssam-
bands Norðlendinga á þingi þess
í gær.
Síðasta þing Fjórðungssambands-
ins var sett í Grunnskólanum á
Hvammstanga í gær, en samband-
inu hefur nú verið slitið og tvö ný
samtök sveitarfélaga á Norðurlandi
stofnuð þess í stað, annars vegar
Samband sveitarfélaga á Norður-
landi vestra, SSNV og hins vegar
Samband sveitarfélaga í Eyjafirði
og Þingeyjarsýslum, Eyþing. Fjórð-
ungssamband Norðlendinga var
stofnað fyrir 47 árum og síðasta
-þing þess, sem nú stendur yfir á
Hvammstanga er hið 34. í röðinni.
í máli Hilmars kom fram að
starfsemi sambandsins hefði mark-
að djúp spor í þróun sveitarstjórnar-
mála á íslandi, því hefði vegna
stærðar sinnar tekist að hafa áhrif
á mikilvægar ákvarðanir stjórn-
valda varðandi lög um málefni
sveitarfélaga, en þar mætti nefna
lagasetningu um tekjustofna sveit-
arfélaga og um verkaskiptingu rík-
is og sveitarfélaga.
„Oft á tíðum hafa sveitarstjórn-
armenn haft á orði að starf okkar
hafí einkennst af of miklu pappírs-
flóði og ályktunum, sem erfítt hefur
verið að fylgja eftir. Það er hins
vegar mín skoðun að þegar frá líð-
ur þá standi eftir sú einfalda stað-
reynd að samtök okkar hafi öðrum
fremur skilað árangri," sagði Hilm-
ar í skýrslu sinni.
Morgunblaðið/Þorkell
Halldóra Jónsdóttir aðstoðarritstíóri, Hrefna Arnalds ritstjóri, Leó E. Löve formaður stjórnar ísafoldar-
prentsmiðju og Ingibjörg Johannesen ritstjóri kynna nýju dansk-íslensku orðabókina.
Evrópumót í skák
Sigurður end-
aðií21.sæti
SIGURÐUR Daði Sigfússon endaði
í 21. sætí á Evrópumóti ungiinga í
skák með 5 vinninga af 11 möguleg-
um. Evrópumeistari varð Hvitrúss-
inn Alexkandrov.
Sigurður Daði tefldi við Hollending-
inn Jaap de Jager í 11. og síðustu
umferð. Eftir skiptamunsfórn fékk
Sigurður góða stöðu og varð Hollend-
ingurinn að gefast upp í 40. leik þeg-
ar mát blasti við.
Alexandrov varð Evrópumeistari
eins og áður sagði með 9 vinninga. I
öðru sæti urðu Borovikov frá Úkraínu
og Reinderman frá Hollandi. Boro-
vikov var að keppa á sínu fyrsta al-
þjóðlega móti og átti möguleika á að
vinna það með sigri í síðustu umferð.
Það hefði orðið í fyrsta skipti sem
stigalaus skákmaður ynni þetta mót.
Ný dönsk-íslensk orðabók komin
út hjá Isafoldarprentsmiðjunni
500 krónum ódýrara að prenta hvert eintak í Belgíu en hér
NÝ IJÖNSK-ÍSLENSK orðabók er komin út hjá Isafoldarprentsmiðjunni
hf. í bókinni sem er 977 síður að stærð eru 45.000 uppflettiorð. Ritstjór-
ar bókarinnar eru Ingibjörg Johannesen og Hrefna Arnalds og aðstoðar-
ritstjóri Halldóra Jónsdóttir. Auk þeirra uiinu fjölmargir aðilar meira
og minna að bókinni, alls nær 100 manns. Ýmsir sjóðir, einkum danskir,
hafa styrkt útgáfu bókarinnar.
Þetta er þriðja dansk-íslenska orða-
bókin sem kemur út á vegum ísafold-
arprentsmiðju. Hina fyrstu þeirra gaf
Björn Jónsson ritstjóri út árið 1896.
Vinna við nýju orðabókina hófst
haustið 1984. Leó E. Löve, stjórnar-
formaður ísafoldarprentsmiðju, segir
að hann hafi orðið var við þau við-
horf á þeim tíma sém unnið hefur
verið að bókinni að þarflaust væri að
gefa út hérlendis aðrar orðabækur en
ensk-íslenskar. Hann kveðst vera ann-
arrar skoðunar, því að einn liður í því
að vernda íslenska tungu sé að fólk
hafi kynni af fleiri erlendum tungu-
málum en ensku og nái valdi á þeim.
Auk þess sé augljóst að kunnátta í
dönsku greiði götu íslendinga bæði í
Noregi og Svíþjóð auk Danmerkur.
Hrefna Arnalds og Ingibjörg
Johannesen, ritstjórar orðabókarinn-
ar, eru báðar fyrrum menntaskóla-
kennarar í dönsku. Þær segja að í því
starfi hafi þær orðið áþreifanlega var-
ar við þörfina á nýrri dansk-íslenskri
orðabók. Orðaforða nýju bókarinnar
byggja þær Hrefna og Ingibjörg eink-
um á Nudansk Ordbog nema hvað
tölvumál snertir. Við val á orðum sem
tengjast tölvum nutu þær aðstoðar
Stefáns Briems eðlisfræðings sem
valdi 5-600 slík orð í bókina. Þær
Hrefna og Ingibjörg benda á að þessi
orð séu alþjóðleg og nýtist því við
þýðingar úr fleiri tungumálum en
dönsku.
Hrefna segir að við gerð bókarinnar
hafi verið notað auðskilið hljóðritunar-
kerfi sem eigi að auðvelda íslending-
um að ná valdi á dönskum fram-
burði. Þetta hljóðritunarkerfi tekur
mið af hljóðgildum íslenskra bókstafa
að eins miklu leyti og unnt er. Við
hönnun á útliti bókarinnar segir
Hrefna að þess hafi verið vandlega
gætt að hún yrði handhæg og að-
gengileg.
Heildarkostnaður við útgáfu orða-
bókarinnar nemur að sögn Leós E.
Löve 50-60 milljónum króna auk fjár-
magnskostnaðar.         ísafoldarprent-
Morgunblaðið/Björn Blöndal
Thomas F. Hall, flotaforingi og fyrrverandi yfirmaður varnarliðsins til vinstri ásamt eiginkonu sinni
Barböru Ann Normann og nýi yfirmaðurinn Michael D. Haskins, flotaforingi ásamt eiginkonu sinni
Joanne Nesline skera fyrstu sneiðina af hátíðartertunni á hefðbundinn hátt.
Keflavíkurflugvöllur
Nýr yfirmaður varnarliðsins
Keflavík.
YFIRMANNASKIPTI urðu hjá
varnarliðinu á Kefiavíkurflug-
velli í gær þegar Michael D.
Haskins flotaforingi tók við
stöðunni af Thomas F. Hall
flotaforingja. Athöfnin fór fram
með mikilli viðhöfn að viðstðdd-
um íslenskum embættismðnn-
um, sendiherrum og öðrum
gestum. Við athöfnina lék
hljómsveit Atlantshafsflota
Bandaríkjanna i Norfolk ásamt
sekkjapípuleikurum úr liljóm-
sveit breska flughersins í Kin-
loss í Skotlandi sem liingað
komu sérstaklega af þessu til-
efni.
Thomas F. Hall flotaforingi var
skipaður 22. yfirmaður varnarliðs-
ins á Keflavíkurflugvelli 16. maí
1989, en á árunum 1982-85 var
hann herráðsforingi yfirmanns
flugdeildar flotans sem er anhað
starf yfirmanns varnarliðsins og
samtals hefur hann eytt fjórðungi
af starfstíma sínum í bandaríska
flotanum við störf hér á landi.
Forseti íslands sæmdi Hall flota-
foringja stórriddarakrossi með
stjörnu hinnar íslensku fálkaorðu
í sumar og við athöfnina í gær var
hann sæmdur orðunni „Defense
Superior Service Medal" fyrir vel
unnin störf.
-BB
smiðja hefur fengið alls 10-15 milljón-
ir í styrki til verksins. Þar af veitti
Ragnhildur Helgadóttir í ráðherratíð
sinni sem menntamálaráðherra útgáf-
unni styrk til vinnslu bókarinnar sem
nam einum launum menntaskólakenn-
ara í þrjú ár. Carlsbergfondet, Dronn-
ing Margrethes og Prins Henriks
Fond, Kong Frederiks og Dronning
Ingrids Fond til humanitære og kultu-
relle Formál, Fondet for Dansk-
. Islandsk Samarbejde, danska mennta-
málaráðuneytið og Menningarsjóður
Norðurlanda veittu einnig styrki til
útgáfunnar.
Leó E. Löve segir að það hafi óneit-
anlega verið svolítill fjárhagslegur
baggi fyrir útgáfuna að hafa þetta
mikla verk í vinnslu í átta ár án þess
að hafa af þvi tekjur. Eigi að síður
segir hann að verði bókarinnar sé stillt
í hóf eftir föngum en hún kostar 9.980
krónur í bókaverslunum.
Bókin var fullunnin til prentunar
hérlendis en prentun og bókband var
unnið af OPDA í Antwerpen í Belgíu.
Leó E. Löve segir að við verðkönnun
hafi komið í ljós að prentun og band
á bókinni hérlendis hefði orðið 500
krónum dýrara á eintak en hjá belg-
íska fyrirtækinu. Þessi munur á fram-
leiðslukostnaði þýðir að smásöluverð
bókarinnar hefði orðið allt að 1.000
krónum hærra hefði hún verið prentuð ,
og bundin hérlendis. Fyrsta upplag
nýju orðabókarinnar er 6.000 eintök.
¦» * »------------------
Hallgrímskirkja
*ll.starfsár
Mótettukórsins
MÓTETTUKÓR Hallgrímskirkju
er um þessar mundir að hefja 11.
starfsár sitt. Þetta starfsár mótast
töluvert af vígslu nýja orgelsins
sem verið er að setia upp í Hall-
grímskirkju.
Bæði mun kórinn taka virkan þátt
í vígslunni og efnisskrá kórsins eftir
áramót mun að nokkru leyti taka mið
af þeim nýju möguleikum sem koma
orgelsins hefur í för með sér.
Fram að jólum mun_ Bernharður
Wilkinson leysa Hörð Áskelsson af
sem stjórnandi kórsins.
Á dagskrá vetrarins eru tónleikar
. í lok nóvember, þar sem kórinn leggur
áherslu á að kynna breska kórtónlist.
Þá verður kórinn með jólatónleika
milli jóla og nýárs. Eftir jól tekur
kórmn m.a. þátt í fjórðu Kirkjulistahá-
tíðinni í lok maí auk þess sem stefnt
er að tónleikaferð til Þýskalands í
ágúst 1993.
Kórinn skipa að jafnaði um 50
söngvarar. Á þessu hausti er hægt
að bæta við nokkrum félögum. Radd^.
próf fyrir þá sem hefðu áhuga á að
syngja með kórnum verða haldin mið-
vikudaginn 2. og fimmtudaginn 3.
september kl. 17-19 í Hallgrímskirkju
auk þess sem þar er hægt að fá nán-
ari upplýsingar um starf kórsins.
(fréttatilkynning)
					
Fela smįmyndir
Blašsķša 1
Blašsķša 1
Blašsķša 2
Blašsķša 2
Blašsķša 3
Blašsķša 3
Blašsķša 4
Blašsķša 4
Blašsķša 5
Blašsķša 5
Blašsķša 6
Blašsķša 6
Blašsķša 7
Blašsķša 7
Blašsķša 8
Blašsķša 8
Blašsķša 9
Blašsķša 9
Blašsķša 10
Blašsķša 10
Blašsķša 11
Blašsķša 11
Blašsķša 12
Blašsķša 12
Blašsķša 13
Blašsķša 13
Blašsķša 14
Blašsķša 14
Blašsķša 15
Blašsķša 15
Blašsķša 16
Blašsķša 16
Blašsķša 17
Blašsķša 17
Blašsķša 18
Blašsķša 18
Blašsķša 19
Blašsķša 19
Blašsķša 20
Blašsķša 20
Blašsķša 21
Blašsķša 21
Blašsķša 22
Blašsķša 22
Blašsķša 23
Blašsķša 23
Blašsķša 24
Blašsķša 24
Blašsķša 25
Blašsķša 25
Blašsķša 26
Blašsķša 26
Blašsķša 27
Blašsķša 27
Blašsķša 28
Blašsķša 28
Blašsķša 29
Blašsķša 29
Blašsķša 30
Blašsķša 30
Blašsķša 31
Blašsķša 31
Blašsķša 32
Blašsķša 32
Blašsķša 33
Blašsķša 33
Blašsķša 34
Blašsķša 34
Blašsķša 35
Blašsķša 35
Blašsķša 36
Blašsķša 36
Blašsķša 37
Blašsķša 37
Blašsķša 38
Blašsķša 38
Blašsķša 39
Blašsķša 39
Blašsķša 40
Blašsķša 40