MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 9. DESEMBER1993 33 Reuter Árs vera íSómalíu BANDARÍSKUR hermaður fylgir sómalskri konu í gegnum eftirlitsstöð í suðurhluta Mogadishu. Ár er nú liðið frá því að bandarískar hersveitir komu til Sómalíu. Olíuverð heldur áfram að lækka Luiirion. Reuter. VERÐ á olíu hélt áfram að lækka á mörkuðum í gær í kjölfar þess að samtök olíuframleiðsluríkja, OPEC, sögðust ekki hafa neina kraftaverkalausn á reiðum höndum til að takmarka fram- leiðslu. Verð á tunnu féll niður í 13,27 dollara í London og er það lægsta verð sem skráð hefur verið frá því árið 1988. Fyrir ári var verðið á tunnu í kringum 20 dollara. Er olíu- verð að raungildi nú svipað og það var fyrir olíukreppuna miklu árið 1973. Ástæðan fyrir þessu mikla verð- falli er fyrst og fremst lítil eftir- spurn vegna hins slæma efnahags- ástands í heiminum og að OPEC- ríkjunum hefur ekki tekist að draga úr framleiðslu. Abdullah al-Attiyah, forseti OPEC, sagði í gær að nú væri komið að olíuframleiðsluríkjum utan samtakanna að draga úr út- flutningi til að koma í veg fyrir verð- fall. OPEC-ríkin hafa aldrei þessu vant haldið sig við framleiðslukvóta sína en ríki utan samtakanna, tii dæmis Bandaríkin, hafa stóraukið fram- leiðslu sína á olíu að undanförnu. Hins vegar skýrði Alþjóða orkumála- stofnunin (IEA) í París frá þvi í gær að það hefði lækkað mat sitt á al- þjóðlegri olíuneyslu um 100 þúsund tunnur á dag vegna efnahagserfið- leika í Japan. Enn eru framin fjölda- Margaret Thatcher yfirheyrð vegna sölu á búnaði til íraks mOrð í Baildaríkjimillll Reglur um bannið ekki „eiginleg lög" London. Reuter. MARGARET Thatcher, fyrrverandi forsætisráðherra Bretlands, sagði við yfirheyrslur í gær vegna rannsóknar á hergagnasölu til íraks, að reglur, sem bönnuðu hana, hefðu ekki verið „lög í eiginlegri merkingu". Þetta er í fyrsta sinn í breskri sögu, að f orsætisráðherra eða fyrrverandi f orsætisráðherra er yfirheyrð- ur í opinberri rannsókn af þessu tagi. Thatcher sagði, að reglurnar, sem settar hefðu verið 1985, hefðu aðeins verið til leiðbeiningar fyrir opinbera embættismenn meðan stríðið stóð milli íraka og írana en ekki til að fara eftir við eðlileg- ar aðstæður. „Það var ætlast til, að embættismenn færu eftir þeim en þær voru ekki eiginleg lög," sagði Thatcher. Rannsóknarnefndinni leikur hugur á að vita hvort Thatcher hafi sagt þinginu ósatt þegar hún fullyrti 1989, að sala á búnaði, sem unnt er að nota til hergagnafram- leiðslu, til Saddams Husseins færi eftir ströngum reglum, sem settar hefðu verið 1985. John Major for- sætisráðherra skipaði rannsóknar- nefndina eftir að þrír breskir kaup- sýslumenn, sem störfuðu fyrir íraskt fyrirtæki, voru sýknaðir fyrir ári af ákæru um að hafa brotið lög um útflutning á búnaði til hergagnaframleiðslu. Neitaði að svara Thatcher var í miklum ham við yfirheyrslurnar í gær en unga konan, sem spurði hana spjörunum úr, þykir eiga auðvelt með að koma fólki úr jafnvægi. Hún spurði til dæmis Thatcher mikið að því hvers vegna ráðherrar í ríkisstjórn henn- ar hefðu í raun sett reglurnar 1984 en ekki tilkynnt þær þinginu fyrr en ári síðar. Því vildi Thatc- her ekki svara. Hún vildi heldur ekki svara spurningum um inni- hald þúsunda skjala, sem gengu á milli ráðherra í ríkisstjórn hennar á síðasta áratug, og sagði, að hefði hún reynt að kynna sér efni hvers einasta skjals, hefði hún aldrei gert neitt annað. Rannsóknarnefndin er einnig að kanna útvegun ýmissa hluta í svokallaða „risabyssu" í írak skömmu fyrir innrás íraka í Kú- veit 1990 og hún hefur þegar kom- ist að því, að eftir íran-írak-stríð- ið var túlkun fyrrnefndra reglna breytt þannig, að gerður var grein- armunur á banvænum búnaði og öðrum. Thatcher heldur því hins vegar fram, að hún hafi aldrei verið látin vita af þeirri breytingu. Þá hefur Eric Beston, háttsettur embættismaður í viðskipta- og iðn- aðarráðuneytinu, borið, að Thatc- her hafi séð upplýsingar frá bresku leyniþjónustunni þar sem komið hafi fram, að bresk fyrirtæki hafi verið viðriðin tilraunir íraka til að smíða kjarnorkusprengju. Karl ætlar sér að verða konungur Lundúnum. Reuter. KARL Bretaprins kunngerði í gær að hann væri staðráðinn í að verða konungur og myndi ekki láta misheppnað hjónaband og frétt- ir um meintan hórdóm svipta sig bresku krúnunni. Karl heimilaði aðstoðarmönnum sínum og breskum ráðherra að skýra frá þessu. „Krúnuna ekki Camillu; Karl hefur valið á milli þeirra," sagði í fyrirsögn The Daily Mirror, sem hélt því fram að Karl hefði ákveðið að fórna langvarandi ástarsambandi sínu við Camillu Parker Bowles, sem er gift breskum herforingja. Nánum vini prinsins, Nicholas Soames matvælaráðherra, var falið að koma afstöðu Karls til skila í fjölmiðlum, sem höfðu verið með miklar vangaveltur um hvort frá- skildum krónprinsi væri stætt á því að taka við konungdómi. „Það að verða konungur er ekki spurning um metnað - það er skylda," sagði Soames, sem er fyrr- verandi yfirhestavörður konungs- fjölskyldunnar. „Það er ekki eins og að vakna einn morguninn og segjast ætla að verða lestastjóri. Þannig gengur það einfaldlega ekki fyrir sig." Deilt er um hvort það sé siðferði- lega rétt að fráskilinn prins og meintur hórdómsmaður verði æðsti maður ensku biskupakirkjunnar, sem leggur áherslu á helgi hjóna- bandsins. „Ef fráskilinn prins - eða það sem verra er: fráskilinn og tví- kvæntur prins - yrði konungur myndu margir af þeim prestum, sem hafa hefðina í heiðri, eiga afar erfitt með að sverja hollustu við þjóðhöfðingjann," sagði George Austin, erkidjákni af Jórvík, í grein sem birt var í The Times. Alal Pajero dísil Turbo '87, háþekja, 8 sœti, upph. álf. Skipti. V. kr. 1.250 þ. Patrol dísil '91, ek. 14 þ. km. V. kr. 2.750 þ. Skipti á nýjum Landcruser eða Explorer. Stgr. Feroza EL-2 '89. V. kr. 950 þ. Sk. á Blazer '85 til '86. Ford Econoline '91, XLT Cluþ Wago- on 4x4, ek. 55 þ. km., 7.3 d., 11 sæti, dekk 35", álf. M/öllu. V. kr. 2,9 m. Toyota Landcruiser'90 L, ek. 55 þ. km., 35" dekk, álf., loftlæs. o.fl. Skipti. V. kr. 2,4 m. Lada Sport '88, grænn, ek. 55 þ. km., ný dekk. V. kr. 265 þ. Peugeot 405 GR '92, nýr þíll, ek. 1 þ. km., sk. ód. (nýr kr. 1,7 m.). V. kr. 1.350 þ. Toyota Corolla GLI '93, 1600, ek. 8 þ. km., sjálfsk., liftþ., ABS o.fl. V. kr. 1,4 m. Lancer EXE '92, blár, 5 d., sjálfsk., ek. 27 þ. km., V. kr. 1,1 m. Nissan Sunny SLX '92, ek. 33 þ. km., 5 d., álf. V. kr. 1.050 þ. Fólks-, sendi- og jeppabílar - kr. 200-500 þ. imm&^- vlt tstjutn atla 6í4a ViðerumáMIKLATORGI fyrir neðan Perluna. Stórt sölusvæði í miðborginni. VANTAR SÖLUBÍLA STRAX. Seljtim fjóra bíla á dag ídes- ember. Símar 15014 og 17171. Garden City. Reuter. FJÓRIR létu lifið og 17 særðust þegar maður nokkur hóf að skjóta á fólk í Iest á leið frá New York í fyrrakvöld. Vitni segja, að maðurinn hafi allt í einu tekið að skjóta á fólkið með hálfsjálfvirkri byssu og end- urhlaðið hana tvisvar en þegar hann ætlaði að hlaða hana í þriðja sinn tókst þremur farþeganna að yfirbuga hann. Þá lágu fjórir ménn í valnum og 17 særðir, þar af að minnsta kosti einn alvarlega. Þetta er í þriðja sinn á skömm- um tíma, að menn gagna berserks- gang með byssu og skjóta á fólk af' handahófi og mun vafalaust verða til að kynda enn frekar und- ir umræðunni um hert eftirlit með byssueign í Bandaríkjunum. Morðinginn er blökkumaður og að sögn lögreglunnar nefndi hann þá ástæðu fyrir manndrápunum, að hann hefði viljað hefna þess misréttis, sem svertingjar i Banda- ríkjunum væru beittir. Gjöfin handa henni! Náttfatnaöur valentino Nýkomin sending af þýskum kvenbuxum, 3snið,4litir,st.36-46. Einnig glæsilegt úrval af drögtum, btússum,kjólum og töskum. ©SJ Laugavegi 97 • Sími 17015
Beinir tenglar
