Tķmarit.is
Leita | Titlar | Greinar | Um vefinn | Algengar spurningar |
skrį inn | Íslenska | Føroyskt | Kalaallisut | Dansk | English |

Įrbók Hins ķslenzka fornleifafélags

Smelltu hér til aš fį meiri upplżsingar um Megintexti 
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |
Skoša ķ nżjum glugga:
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |


Ašlaga hęš


Vafrinn žinn styšur ekki PDF skjöl
Smelltu hér til aš skoša blašsķšuna sem JPG
Įrbók Hins ķslenzka fornleifafélags

						ÍSLENZK ÚTSAUMSHEITI OG ÚTSAUMSGERÐIR                                             145
applikeret, dateret til slutningen af middelalderen (fig. 2). Fra 1600-tallet
findes belæg pá tekstiler med utskurde, 1642,12 og af út skornu klædj, 1693,13
samt nogle beslægtede udtryk fra midten af 1700-tallet,14 der synes at hentyde
til applikation.
I ordet veandasaumur, f0rst belagt 1470: merke . . . med veanda saum,1:> og
ligeledes blot kendt fra middelalderen, er veanda fors0gsvis blevet tolket som ens-
betydende med víginda, (gen. plur. af vígindi), det vil sige tekstur i vævning; i
sá fald kan termen muligvis dække over trækkes0m, jfr. glitsaumur.
Brugen af ordet varp (subst.) i middelalderen i forbindelse med tekstiler,
ældste belæg 1523/1525: formadukur med sprang ok varp,10 særskilt, som i
ovenstáende, eller i sammensætninger som for eksempel bordhandklædi med
varpraundum, 1548,17 og varptialld, 1552—54,18 samt verbet varpa: varpadur
dukur, 1525,10 kan undertiden tænkes at hentyde til broderi, og i sá fald vel
nok af samme art som den senere term varpsaumur, f0rst 1675,20 dér anvendt
om et endnu eksisterende alterforhæng (Þjms. 2028) dateret til f0rste halvdel
af 1500-tallet og udf0rt udelukkende i kontursting med kul0rt uldgarn pá h0r-
lærred (fig. 3 og 8 b).21 Sá godt som udelukkende konturstingsbroderi, udf0rt
i kul0rt uld- og h0rgarn pá lærred, findes endvidere pá en korporaltaske dateret
til 1300-tallet (Þjms. 11008).
Trækkes0m, som vist i fig. 4 a, udf0rt med kul0rt uldgarn pá hvidt h0rlærred,
forekommer som dominerende teknik pá tre islandske middelalderlige alterfor-
hæng (Nationalmus. 15313, 1855; Þjms. 10885 (fig. 5) og 2371), endvidere pá to
andre forhæng, udaterede men muligvis fra middelalderen, udf0rt udelukkende
i denne teknik (Þjms. 1997 og 3552). Pá de to f0rstnævnte alterforhæng er
enkelte partier dog undertiden udf0rt i en anden form for trækkes0m, lig den
der blev almindeligere pa Island i nyere tid, se fig. 4 b. Det er ikke usandsynligt
at der pá de ovennævnte forhæng drejer sig om glitsaumur, f0rst nævnt ca. 1540:
alltaris bunijngur med glitsaum,22 og at denne teknik ogsá iblandt dækkedes af
ordene glit (subst.), f0rst belagt 1394: iferdvkr halfur med sprang enn halfur
med glit,2s og glita (verb.), benyttet allerede 1313 om en altarisduk glitadann.21
Som middelaldertermer er disse ord ganske vist snarere blevet antaget for blot
at hentyde til glitrende eller farverige tekstiler eller broderier, og termen veanda-
saumur, tidligere belagt end glitsaumur, tyder da ogsá pá at andre ord kan
have været i brug om trækkes0m i middelalderen. Endvidere stiller termer som
lausaglit, 1548,2n og knuta glit, 1569,20 endnu ubesvarede sp0rgsmal. Men fra
nyere tid, i hvert fald fra sidste fjerdedel af 1600-tallet, vides at glit i sammen-
sætningen skakkaglit blev benyttet om trækkes0m som vist i fig. 4 a, blandt
andet ár 1692: Saumad . . . Med skacha glit,2^ netop ved beskrivelse af et af
de middelalderlige alterforhæng (Nationalmus. 15313, 1855), og fra begyndelsen
af 1700-tallet er det tydeligt at ordet glitsaumur benyttedes om begge de her
afbildede varianter, fig. 4 a og b.
Omend ordet refilsaumur ikke f0r ár 16312s kan sammenstilles med et beva-
ret broderi fra middelalderen, et alterforhæng (Þjms. 3924; fig. 6) dateret til
1400-tallet og udf0rt i nedlagt syning som vist i fig. 7, er der dog ingen tvivl om
at den middelalderlige term, f0rst belagt 1550: tiolld med refilsaum oþelud og
Alltarisklædi med þeladan Refilsaum, endvidere Refilsaumstialld,29 har dækket
over denne  broderiteknik.  Rcfilsaumur  udf0rtes  i  h0rlærred eller  uldpanama
10
					
Fela smįmyndir
Blašsķša 5
Blašsķša 5
Blašsķša 6
Blašsķša 6
Blašsķša 7
Blašsķša 7
Blašsķša 8
Blašsķša 8
Blašsķša 9
Blašsķša 9
Blašsķša 10
Blašsķša 10
Blašsķša 11
Blašsķša 11
Blašsķša 12
Blašsķša 12
Blašsķša 13
Blašsķša 13
Blašsķša 14
Blašsķša 14
Blašsķša 15
Blašsķša 15
Blašsķša 16
Blašsķša 16
Blašsķša 17
Blašsķša 17
Blašsķša 18
Blašsķša 18
Blašsķša 19
Blašsķša 19
Blašsķša 20
Blašsķša 20
Blašsķša 21
Blašsķša 21
Blašsķša 22
Blašsķša 22
Blašsķša 23
Blašsķša 23
Blašsķša 24
Blašsķša 24
Blašsķša 25
Blašsķša 25
Blašsķša 26
Blašsķša 26
Blašsķša 27
Blašsķša 27
Blašsķša 28
Blašsķša 28
Blašsķša 29
Blašsķša 29
Blašsķša 30
Blašsķša 30
Blašsķša 31
Blašsķša 31
Blašsķša 32
Blašsķša 32
Blašsķša 33
Blašsķša 33
Blašsķša 34
Blašsķša 34
Blašsķša 35
Blašsķša 35
Blašsķša 36
Blašsķša 36
Blašsķša 37
Blašsķša 37
Blašsķša 38
Blašsķša 38
Blašsķša 39
Blašsķša 39
Blašsķša 40
Blašsķša 40
Blašsķša 41
Blašsķša 41
Blašsķša 42
Blašsķša 42
Blašsķša 43
Blašsķša 43
Blašsķša 44
Blašsķša 44
Blašsķša 45
Blašsķša 45
Blašsķša 46
Blašsķša 46
Blašsķša 47
Blašsķša 47
Blašsķša 48
Blašsķša 48
Blašsķša 49
Blašsķša 49
Blašsķša 50
Blašsķša 50
Blašsķša 51
Blašsķša 51
Blašsķša 52
Blašsķša 52
Blašsķša 53
Blašsķša 53
Blašsķša 54
Blašsķša 54
Blašsķša 55
Blašsķša 55
Blašsķša 56
Blašsķša 56
Blašsķša 57
Blašsķša 57
Blašsķša 58
Blašsķša 58
Blašsķša 59
Blašsķša 59
Blašsķša 60
Blašsķša 60
Blašsķša 61
Blašsķša 61
Blašsķša 62
Blašsķša 62
Blašsķša 63
Blašsķša 63
Blašsķša 64
Blašsķša 64
Blašsķša 65
Blašsķša 65
Blašsķša 66
Blašsķša 66
Blašsķša 67
Blašsķša 67
Blašsķša 68
Blašsķša 68
Blašsķša 69
Blašsķša 69
Blašsķša 70
Blašsķša 70
Blašsķša 71
Blašsķša 71
Blašsķša 72
Blašsķša 72
Blašsķša 73
Blašsķša 73
Blašsķša 74
Blašsķša 74
Blašsķša 75
Blašsķša 75
Blašsķša 76
Blašsķša 76
Blašsķša 77
Blašsķša 77
Blašsķša 78
Blašsķša 78
Blašsķša 79
Blašsķša 79
Blašsķša 80
Blašsķša 80
Blašsķša 81
Blašsķša 81
Blašsķša 82
Blašsķša 82
Blašsķša 83
Blašsķša 83
Blašsķša 84
Blašsķša 84
Blašsķša 85
Blašsķša 85
Blašsķša 86
Blašsķša 86
Blašsķša 87
Blašsķša 87
Blašsķša 88
Blašsķša 88
I
I
II
II
III
III
IV
IV
Blašsķša 89
Blašsķša 89
Blašsķša 90
Blašsķša 90
Blašsķša 91
Blašsķša 91
Blašsķša 92
Blašsķša 92
Blašsķša 93
Blašsķša 93
Blašsķša 94
Blašsķša 94
Blašsķša 95
Blašsķša 95
Blašsķša 96
Blašsķša 96
Blašsķša 97
Blašsķša 97
Blašsķša 98
Blašsķša 98
Blašsķša 99
Blašsķša 99
Blašsķša 100
Blašsķša 100
Blašsķša 101
Blašsķša 101
Blašsķša 102
Blašsķša 102
Blašsķša 103
Blašsķša 103
Blašsķša 104
Blašsķša 104
Blašsķša 105
Blašsķša 105
Blašsķša 106
Blašsķša 106
Blašsķša 107
Blašsķša 107
Blašsķša 108
Blašsķša 108
Blašsķša 109
Blašsķša 109
Blašsķša 110
Blašsķša 110
Blašsķša 111
Blašsķša 111
Blašsķša 112
Blašsķša 112
Blašsķša 113
Blašsķša 113
Blašsķša 114
Blašsķša 114
Blašsķša 115
Blašsķša 115
Blašsķša 116
Blašsķša 116
Blašsķša 117
Blašsķša 117
Blašsķša 118
Blašsķša 118
Blašsķša 119
Blašsķša 119
Blašsķša 120
Blašsķša 120
Blašsķša 121
Blašsķša 121
Blašsķša 122
Blašsķša 122
Blašsķša 123
Blašsķša 123
Blašsķša 124
Blašsķša 124
Blašsķša 125
Blašsķša 125
Blašsķša 126
Blašsķša 126
Blašsķša 127
Blašsķša 127
Blašsķša 128
Blašsķša 128
Blašsķša 129
Blašsķša 129
Blašsķša 130
Blašsķša 130
Blašsķša 131
Blašsķša 131
Blašsķša 132
Blašsķša 132
Blašsķša 133
Blašsķša 133
Blašsķša 134
Blašsķša 134
Blašsķša 135
Blašsķša 135
Blašsķša 136
Blašsķša 136
Blašsķša 137
Blašsķša 137
Blašsķša 138
Blašsķša 138
Blašsķša 139
Blašsķša 139
Blašsķša 140
Blašsķša 140
Blašsķša 141
Blašsķša 141
Blašsķša 142
Blašsķša 142
Blašsķša 143
Blašsķša 143
Blašsķša 144
Blašsķša 144
Blašsķša 145
Blašsķša 145
Blašsķša 146
Blašsķša 146
Blašsķša 147
Blašsķša 147
Blašsķša 148
Blašsķša 148
Blašsķša 149
Blašsķša 149
Blašsķša 150
Blašsķša 150
Blašsķša 151
Blašsķša 151
Blašsķša 152
Blašsķša 152
Blašsķša 153
Blašsķša 153
Blašsķša 154
Blašsķša 154
Blašsķša 155
Blašsķša 155
Blašsķša 156
Blašsķša 156
Blašsķša 157
Blašsķša 157
Blašsķša 158
Blašsķša 158
Blašsķša 159
Blašsķša 159
Blašsķša 160
Blašsķša 160
Blašsķša 161
Blašsķša 161
Blašsķša 162
Blašsķša 162
Blašsķša 163
Blašsķša 163
Blašsķša 164
Blašsķša 164
Blašsķša 165
Blašsķša 165
Blašsķša 166
Blašsķša 166
Blašsķša 167
Blašsķša 167
Blašsķša 168
Blašsķša 168
Blašsķša 169
Blašsķša 169
Blašsķša 170
Blašsķša 170
Blašsķša 171
Blašsķša 171
Blašsķša 172
Blašsķša 172
Blašsķša 173
Blašsķša 173
Blašsķša 174
Blašsķša 174
Blašsķša 175
Blašsķša 175
Blašsķša 176
Blašsķša 176
Blašsķša 177
Blašsķša 177
Blašsķša 178
Blašsķša 178
Blašsķša 179
Blašsķša 179
Blašsķša 180
Blašsķša 180
Blašsķša 181
Blašsķša 181
Blašsķša 182
Blašsķša 182
Blašsķša 183
Blašsķša 183
Blašsķša 184
Blašsķša 184