10 FRÉTTABLAÐIÐ 23. apríl MÁNUPACUR ERLENT Ný bandarísk rannsókn Kommúnistaflokkur Víetnam til- kynnti í gær um valið á nýjum aðalritara. Fyrir valinu varð Nong Duc Manh sem þykir í hófsamari armi flokksins. Manh, sem er sagður óskilgetinn sonur uppreisnarhetj- unnar Ho Chi Minh, er fyrsti leiðtogi flokksins sem tilheyrir minnihluta- hópi. Indversk stjórnvöld sögðu í gær að átta indverskir hermenn sem féllu fyrir hendí hermanna Bangladesh í síðustu viku hafi verið pyntaðir áður en þeir voru skotnir. Landamæra- deilur hafa oft leitt til minniháttar átaka en óvenjulegt er að jafn marg- ir falli og í síðustu viku en þá létust 16 indverskir hermenn. Síþreyta tengd hreyfingarleysi lækmsfræoi Síþreyta tengist hreyfing- arleysi samkvæmt nýrri bandarískri rannsókn. Vísbendingar um það hverjum er hættara við að fá þennan umdeilda sjúkdóm má finna með því að rannsaka hjörtu og ónæmiskerfi fólks segja vísindamennirnir við Ge- orgetown háskóla. Rannsóknin leiðir líkum að því að ákveðinn hluti fólks sé fyrirfram í áhættuhópi um að fá þau einkenni sem tengd hafa verið sí- þreytu, svo sem almenna þreytu, ann- ars óútskýrðan vöðvasársauka, höf- uðverk og snert af þunglyndi. Sí- þreytulæknirinn Dr. James Grisola segir niðurstöðurnar geti hraðað fyr- irbyggjandi meðferð sjúklinga sem ÞAÐ GETUR CREINILCA VERIÐ ERFITT AÐ VERA RAÐHERRA Steingrfmur Hermannsson og Jón Baldvin Hannibalsson við skyldustörf. hafa einkennin á byrjunarstigi. Ekki ætti fólk þó að reyna að sigrast á sí- þreytunni á einum degi með þrotlaus- um æfingum, en fara varlega í sak- irnar til dæmis með daglegu sundi, sagði læknirinn. ¦ ROWELLS ww ww.hm.is TISKA • GÆÐI • BETRA VERÐ ASLANDSHVERFI í HAFNARFIRÐI Þar er bæði bannað að hafa hunda og ketti. Nokkur brögð eru á að þessar reglur séu brotnar. Fuglalíf í hættu: Lífi flórgoðans við Ástjörn ógnað náttúra Fuglalíf við Ástjörn í Hafn- arfirði virðist í hættu. Flórgoði hefur lengi verpt við Ástjörn og hafa 4 til 5 pör verið þar um árabil. Svæðið er friðlýst samkvæmt nátt- úruverndarlögum. Flórgoðavarpið hefur verið í skjóli hettumáfs en í fyrra hrundi hettumáfsvarpið og óttast nú margir um flórgoðann. Minki hef- ur verið kennt um en uppbygging hefur verið mikil í Áslandinu og kann hún að hafa haft áhrif á fuglíf. Hunda- og kattahald er bannað í hverfinu en nokkuð mun vera um að farið sé í kringum það bann. Minkaleit við Ástjörn hefur ver- ið á vegum Heilbrigðiseftirlits Hafnarfjarðar og Kópavogssvæðis og hefur að sögn Ólafs Torfasonar fulltrúa í umhverfisnefnd gengið vel undanfarin tíu ár eða þar til nýir aðilar voru ráðnir til verksins í fyrra. Málið var til umræðu í um- hverfisnefnd Hafnarfjarðar á dög- unum og var samþykkt að finna nýja aðila til að taka að sér eyðingu minks umhverfis Ástjörn. Jafn- framt skoraði umhverfisnefnd á heilbrigðisfulltrúa að koma minka- leit í viðunandi horf nú þegar. ¦ | ERLENT | Fjármálaráðherrar aðildarríkja Evrópusambandsins hvöttu til þess á fundi sínum í Málmey í Sví- þjóð á laugardag að alþjóðasamfé- lagið veitti tyrkneskum stjórnvöld- um stuðning í viðleitni sinni til að takast á við efnahagsvanda landsins. Tyrkir hafa kynnt hugmyndir sem fela í sér lækkun ríkisútgjalda og endurskipulagningubankakerfisins og hafa óskað eftir tólf milljarða dollara styrk til að takast á við erfið- leikana. borgariitnar fngef Stoinson útjaiatstjón, s. 691 0919 Ölafur 0. Pctursson útjamtstjóti s. 896 6544 Bárugötu 4, 101 Reykjavik. s. 551 7080 Vönduð og persónuleg þjónusta
Beinir tenglar
