Tķmarit.is   | Tķmarit.is |
Leita | Titlar | Greinar | Um vefinn | Algengar spurningar |
skrį inn | Íslenska | Føroyskt | Kalaallisut | Dansk | English |

Lögberg

og  
S M Þ M F F L
. 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 . . .
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |
Skoša ķ nżjum glugga:
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |


Ašlaga hęš


Vafrinn žinn styšur ekki PDF skjöl
Smelltu hér til aš skoša blašsķšuna sem JPG
Lögberg

						LÖGBEKO,    MIÐVIKUDAOINN   10. JANÚAR 1894.

;§J ö g b e r g.

(ieÞtí M a"> 148 Prinoass Str., Winnip8g *x\

I  The Lö?>erg Printins; &• l'ublishim; Coy.

(Incorporated May 27, l**9o).

RlTSTJÓRl (Ei»TOR):

EINAR HföRLEIFSSON

B -siNMS MAMAðCM JOIiN A. BLÖNDAL.

AAR1LÝSINUAK.:   Smá-auglýsingar  i  eiu

skipti  26  cts.  fyrir    30    orö    eða    1    tmml

dálksleagdar;   1 doll.   um roánu«inn.    A stærr.

auglýíingum  efia *wgl-   Br,>   iengri    tlma    »)

lUttut  eptir saraningi.

8U.STAD A-SKHTI kaupenda verfmi ar- ti

kynna  skn/ic.ia   og  rfcta  um   fyrverandi  bí

staf!   jatnframt.

UTANASKRIFT til AFGKEIRSLU-STOFi

blaBsins  er:

THE LÓGBERC PRlNTiMC & PUBUSH- C0.

P. O. Elox ^BS.     WinniDeg*, Man.

UTÁNASKRIÍT til RITSTIÓRANS er:

KIMTOK LdCBERC

P. O. BOX 368.             WINNIPEG MAN.

MIDVIKUOAOISW 10.   JAN.   1894

tW Samkvæm lanaslögum er uppsögi;

kaupanda á blaði ógild, nema hann sé

skuldlaus, þegar h*nn segir upp. — E*

kaupandi, sem er í skuld við bWr

iö llytr vistferlum, ín hess að t,ilkynn»

heimilaskiftm, t>á ei bað fyrir ,lómst/il-

unurfl álitin sýnileg sönuun fyrir preti

vísum tilgangi.

ftr hjer f fylkinu, ftn pessnokkurt blað

væri gefið fit n pyzku i Manitoha, ojr

hIIhii þann tíma irekk þeim mjOg seint

að líkjnst hj'erlendum mOnnum. Nfi

er þyzkt Winnípeg-blaft, „Der Nord-

WP-ten,*' fariðHð koma beiin til þeirra,

Og ]>eir eru aó fá J>ft þekking & siimi

nyju a'ttj'örð, sein |>eir hafa aldrei fttt

kost ft Aður. Kf vjer viljum, að hin-

ir y„.su fitlendiiigar, sem koma til

NorPvesturlHndnins, verði góðir ensku-

mælaiidi Oan»daiiienn, |>A jretum vjer

elki látið þA hifa of mikið af cana-

diskum rituui á þnirrn eig n iiiAlum.''

Jaftivel prttt Ollum þurra J%lendinga

hjer í landinii vitanlega hali fyrir lOngu

skilizt j>að «< m Free Press heldur

fram með þes*um orðuin, sem til-

greind eru hjer að ofan, f>á eru þri til

þeir land-ir votir, sem hefð.i gott af

að lnii_>Ieiða f>essar skynsamlegu til-

lOjrnr vandleira. Þeir kynnu J>á að

líta nokkuð öðruvtsi en þeir hafa

hinirað til trert á f>'i viðlnittii, sem

liefur verið ' frainuii liiifð hjer vestra

til »ð líita Vestur íslend njra hafa eitt-

hvað að lesa á sinni ei<riii tuniru.

Brazilíu-striðið.

¦gr Eptirleiðis verður hverjum þeir" 9<"'"

sendir oss peninga fyrir blaoið sent viður

kenDÍng fyrir borguninni á brjefaspjaldi.

hvort sem borganirnar hafa til vor komiP.

frá Umboðsmönnum vorum eða á anuan

hátt. Ef menn fá ekki slíkar viðurkenn

ingar eptir hæfilega láugan tíma, óskum

vjer, að þeir geri oss aðvart uro það.

_ Bandaríkjapenintra tekr nlaði'

fullu verði (af Bandaríkjamönn irai.

Og frá íslandi eru íslenzkir pen

ingaseðlar teknir gildir fullu ver«i sen

borgun fyrir blaðið. — Sendið borgun i

/'. 0. Money Orders, eða peninga í H<

gietered Letter. Sendið oss ckki banka'.

vÍ8anir, sem borgast eiga annatstaðar ei

í Winnipeg, nema Söcts aukaborgun fyl/ji

fyrit innköllan.

Skynsamlegar tillögur.

RiUtjóri sænska blnðaina hjer í

bæiuni, sem heitir „Skandinav isU.

Cana'ieiisaren'', mæltist til f>ess hje'

utn dairinn að fii Haroiltan-blaðif1

Spcctat >r í sk'ptuni fyrir sitt b'að. 1

tilc'ni af því stöð í Spectator eptirfar-

andi ritstjtfrmi-grt-in :

„Skaridinaviske Canadiensaren í

Winni-.ieir vill fá blað vcrt í skiptum.

oo- m elir rneð peirri beiðni sinni með

bví að taka pað frain, að pað sje ein»

s'tandinaviska blaðið, sem juei-iað -je

í Canada. P^ð rrle'ur oss, og etm

gUð-tri miitn m vjt^r verða, [>erra>

skindinavisku blöðin verðaeinu færra

en nu. L*itnm Skand. o. s. fiv. tak«

upp mál þessa lands, oir {>:*>. sk»l

S.iectator skipta við hann oo- oef*

h >num alla sæmilejra upphvatnincr.

E i pntta canadiska blað parf ekki að

halda á neinum f>eim Bkipti-bloðum,

sem hafa f>að mark orr mið að ha]d»

vil til eilífðar eð* f>:i um lentfri tím>.

fttlendura tuniruiiiáluin í Canada. Eii<

tun^a duirir pessu landi".

Við petta svar Hamilton-blaðsins

rrenr Win'iiperr blaðið Free Pres>

eptirfarandi atliuirasemd:

„Ensk tuiijra kann að „durra fyr-

ir petta land," en par með er ekki

sjálfsaírt, að fólkið eigi ekkert að

kunna í neinum öðrum tiingumálnni.

Að öllu öðru jöfnu, komast peirborjr-

ararnir bezt íifrain otr vcrða öðrum

nytsamastir, sem kunna ensku og auU

pes3 einhver önnur tungumál.

„Spectator fer tnjðir villt í pví að

]i-ilda, að frjettablöð á dðrnm míilun'

tofj't fyrir pví að peir læritungu pessa

lands, sem lesa pau. Engínn pjrtð-

flokkur hjer gefur út eins mf>ro; blöð

f sínu móðurniáli eins og íslending

ar; sannleikurinn er sá, að enginn

j>jóðf)okkur kernst nærri peim í pví

tftii; en jafnframt standa peir fremst-

ir í roðinni með að læra enska tungu.

Skandínavar voru líka fljrttir til að

koma upp Idaði áslau eigin máli, og

peir eru líka merkilegi. fyrir pað, hve

tíjött peir læra *ð nota enska tungu.

Að hinu leytinu voru Mennónítar mörg

Islenzka .sýiiiiifíiu í Chicag-o.

M s. Siirrtður M»<rnússon h í

httjrjri við fl iri en sjera Hafstein

Pjettirssori fit af sinni Islenzku s^n-

itiiru f Chicajio. Ilfin hefur kotn-

izt f harða ritdeilu við pau syst-

kinin Mrs. Slnrpe o^ Stefan Stejihen-

sen I ChicHgo fit af sama efni. Mr.

Si'p'i'íiiseii hefur nú ritað í Heims-

kringlu grein móti fiúnni, og tn> ð pvi

að svo harðorð trrein frá henni <rean

sjera II. P. birtist í blaði vorti, J>A

virðist oss ekki nema sanngjarnt að

ttka hjer upp kafla íir greui Mr.

S'etihensens, ineð pví að haiin teknr

alvt'ij, að [>ví er vjer bezt fretum sj"ð.

»f sjera Hafsteini rtmakið að svara.

M''. htephensen kemst að orði &

pessa leið:

„t>i la'tur frfiin í ]j<'>si <i;it)'T'o;jii

yfir pví, að Mrs. Sharpe hafi einunjris

ka Imenn sínu mftli til siuðninirs. Svo

frúin vill fá kvennfóik ii móti sjer

líka. Jeir get J>i hugi/að han»; af 32

fslendiniruin, sem ko-nu lanirt iið A

s^ninjriina, voru eimmgis 6 kvenn-

menn; en pær voru allar á einu uiftli

nm íslett/ku syniniruna; vóm J>ær

uiji'itr óáiiDejrðar með hsna. en ru**>fn

f»u'rra nefni jejr ekki leyfislaust. t>á

vil jet_r geta pess. að fiCiin segir, að

ekki sje lm'ot að fá u>i»<ið einx s»fi>

»f i.i")iiilii silfri, sem pað er hún syndi

á «ynitiouiini. Þ<iö er mjiijr ttúlegt;

en mikið betra mí fá, <>ir f»-ð hjer í

Ciiicajro, J><5 ekki sjeu hjer nema uin

80 íslendiigar. Mrs. Goðtún Ilolm

ojr Mrs. Kristrián Jobnson eiga tnikið

fallegra, meikilegra ojr eldra silfur en

fruin tiefur syut hjer. SOmuleiðis

H'!ga svstur niínar jrainalt og merki-

U'jrt silfnr.—¦ Að end'ngu vill frfiin

sanna, »ð allt. sem hfin hefur um hönd,

sje ágætt, uf pví að munirnir sjeu

han laverk makalausra Rnillioga. Dað

væri iiíitifirlejra mji^y; gdð sönmin, ef

f'fi:n sjálf á <>[itir befði farið •• el með

oiun n:i. Kn p«'í var ekki að 'ag'ia,

heldur hifði frfiin troðið peim <ihö"d

nglega með nakalausu hirðule.ysi í

glerkassa a stærð við meðal beitu-

skrínu, og líkti-tpvíað Birðurá Bfir-

Siðustu fregnir fri Bralillu segjn,

að ymi-degt bendi á, að fólkið 5 norð-

urhluta landsins mnni gera uppreisn

gejrn Peixota forseta, og ganga í lið

með Mello fDrinj/ja tippreisnarmann-

anna. S;i hluti pjiiðatinnar vill pó

btlda lyðvelilinu, en lítur á Peixoto

sem harðstjtira, enda bendir fregnin

uiti dráp hinna 12 sjYiliðsmanna, sem

geti* var um í síðasta blaði, á pað, að

einhver fótur muni vcra fyrir pví al-

mennings áliti.

Annars verður ckki sjeðaf frjett-

tinum, sem dnglega berast, að petta

B »zilíii-borg»rastríð s;e neitt nær

endalokunuiii nfi en pað var fyrir

nokkrum míinuðum. Sigurvinning-

arn»r virðast gai.ga upp og tiiðtir,

Btundum er Peixo'u ofan á og stund-

um uppreisnar-foringinn, Mello að-

míráll.

Kti að liinu leytinu virðist svo.

sem stj'órnir annara laiida lAti sjer nú

meira unihugað en áður um Astandið i

B azilíu, og bendir pað á, að f>ær bfi-

ist við al'bráðnm úrslitum. Frakk-

land. Þfzkaland, Bandarlkin og Stór-

bretaland hafa sent hcrskij) til Rio-

hafnariniiHr, til pecs »ð vera við bfiin

a^ taka s\o 5 taumana, stn pörf kann

ft að verða.

Það synist nfi svo, sem pað geii

heimiiiiitii ekki mikið til. hvor peirr»,

Peixoto eða Mello, ra ð.ir ríkjntn í

Biaziliu, svo frHmarlejra sem hsgs-

miinir annara laiida verði ekki fyrir

nei'ium huekki. E'l eptir pví sem

milgögn Baiidaiikjast jtiriiariunar gefa

í skyn, ætla pó suiiai stjYrnirnar í

No'ðurftlfunní ekki að látasjer standa

p»ð ft sama. fJau halda pvf fram, að

pað sje fyrirætlan eins eða tveggjn

stíirveldanna í Norðurálfunni að end-

urreisa keisaradæmið í Brazilíu mt-ð

bjftlp uppreisnar-foringjans, og pað er

enda sagt j'afnframt, að Bandaríkj'n-

stjtirn hafi gert r.iðstalauir til að

spyrna fastlega á, mriti fiamkvæmduin

Norðurftlfii'iianna í pví efni.

Þiið er sagt, að Gresham, utan-

ríkisrAherra Bandaríkjanna, sje vel

kiinniigt um bri')j>ð pau sem höfð eru

í framii'i ísumuniliöf ðborguni Nmð-

iiriilfuntiHr til Jxss að fft pví fram-

gengt, sem fyrir Mello vakir, að gtra

Bonaraon Pedros keisara að keisnta

Brazilíu. Sem sönimn fyrir pví, að

J>essi biiigð ajeu ekki hugarburður

einn, er ]»ið tilfært, að niöunum sje

svo kunnugt í höfuðstað Brazilíu um

huoaipel Noiðutiilfumanna í pessu

ef"i. að fyrir skiimmu hafi orðið að

vísa burt paðan sendiherrum Frakk-

lands og Portfigals, fyiir pað,að fjand-

skapur peirra ti! lyðvaldsst jr>rn»rinn-

ar var of beisynilegur. Nú er Iitið

svo á af peiin Bandarlkjablöðunum,

sem draga tanm Waahingtonstjrtrnar-

innar, að ef Brazilíiimenn úrskuiða af

frjálsum vilja. að kcisara læmið skuli

reisast af nyju, pft sje svo sem sjálf-

sao-t, að BandHríkin láti pað hlutlaust;

en ef Norðurálfumenn fari að taka I

taumana, pft verði ekki hj'íi pví kom-

izt fyrir Bandarfkin að láta p;i vita,

að pao j>oli eniíin slík afskijiti af lyð-

valdsstjórn pjrtðaiina ft pessum holm-

ingi jarðHrhiiHttHrins, og telja pau pað

í samræmi við píi reglu, sem Banda-

rlkjamenn hafa lengi viðurkennt, og

kennd er við Monroe forseta („Monroe

?                                                                                                         ?

????^???????????•>»»<»<>-»«««*4««->«««-»'>««4>'»<!>-»»->««-»»«*«<t'*^

:      ¦ví-i.m.i-x    r-r^-r.r^       !

?

?????????????????????                                ?????????????????????

MUNID EPTIR

... .að vjer seljum nfi .. ..

SKO OG YFIRSKO,

VETLINGA,

MOCCASINS, ETC.

billegar en nokkur bfið í borginni.

Vje  seljum yður yflrsók fyrir Sl.OO.

Góðar Gum  llvibbers með hriugju lyrir $1.25.

Vjer   vitum   að  pað   er slæmt  að ná I peninga nú og pcss vegna erum vjer

reiðubfinir að selja billega.

KOMIÐ   OG   SJÁIÐ

KILGOUH RlfnEI} & CO

541 Main Str.,          jfc          Winnipeg.

Horninu á James Street.

---------__^_______ ________________—«

tlutt inn af hænsuum. Allmiirg járn-

braiitavajriihlöss eru ftrlega flutt au'-t-

an að til pess að byrgja upp

Winiiijiegmarkaðinn. Hjer er tæki-

færi fyrir bændur vora til pess

að auki tekjur sinar, án pess að auka

fitgjiildin að nokkrutti iiuin eða hleypa

sjer í n/jar skuldir. Með pvi verði,

s-in að meðaltali fæst fyrir fuola ft

W'iniiijieg-markaðnnm, ætti fuglarækt

að vera einna ftbata»öinust af pví sem

bændur geta fengizt við án pess að

kosta miklu til. Venjulegast kunna

bændur ekki við að auka sj'er ómak

með slíkimi Bmfttekj'ngreinum, en pað

sem fæst fyrir slíka smftmuni, er <>pt-

»st nærri pvl hreinn fti.róði, og pegar

illa lætur í ftri, cr mjög pagilegt að

f.ft svo sem 11)0 dollara með pví að

s«'lja hinar n.argvtslegu smá-afuiðir

bfijarðanna.

HEIMILID.

Aðsendar greinar, frumsamdnr og þýdd-

r, Aftn ireta lieyrt undir „Heimilið"'

verða teknar með hökkum, sjerstakle/ia

ef \,íitr erti um búnkap, en ekki mega

I>;i>i' vera mjög langar. Hitið að eins

öðrumegin á blaðift, <>g seiulið nafn yðar

og heitnili; vitaskuld verður nafni yf.iir

hililið leyidii, ef þjer óskið [>ess. Ut

anáskript utan á þess konar greinum:

Editor „tleimilið", Lögberg, Box 368

Winuipeg, Alan.j

RXð við isarnavkikI (croups.)

Flugnabit og upphlaup áhörund-

inu hj'aðna ef borið er á p»ð alcohol.

t>eir sem hafa svo rakar hetidur, að 6-

pægindi sj'eu að. geta rrynt að upp-

leyaa álfinsmola I volgu vatni, og pvo

sjcr fir pví. Fáeinir rlrupar af brenni-

steins-syru saman við vatn, er einnig

gott við pví. Líka er pað reynandi

við fótaraka. Ilmsápnr eru ætíð vara-

samar. t>ær eru opt bfinar til úr 6-

viinduðum efnum, og ilmvatnið Ifttið

I til að hylji pað o^ gera pær út-

gengilegri. Grið glycerin, eða hun-

angssftpa eru beztar. Auðvitað mft fá

grtða ilmsApii, en hfin er dyr, og kost-

ar me'tra en vert er að gefa fyrirhana.

Hvíta „CHStil" sApu ættu menn að

hafa til að pvo hftrið fir. Einstaka

sinnum er gott að liita Ogn af borax

eða ammonia I vatnið, sem menn pvo

fir hofuðið, en ekki má brfika of mik-

ið af pví; pað er of sterkt, p<5 pað

hreinsi vel.

felli hefði gengið fiftiMlu saman. Sið-

an var skrifað með „ij'iW slæmri hiiod j '^"    „q" BandlJ

'Blappa:    „Ioelaj.d           ^       nd8k

á    Ijelegan    pappi

exh'bit", og aldrei var frfiin til stiðar

til að s/na eða npplysa fólk urn inuni

sína. Þá hrósar frfii.i mjog happi

yfir að hafa fengið tvær verðlauna

m-dalíur, en ólík er hfin Bðru fólki

í p í eins og morgu Uðru, pví bæði

Kr.kka', Kú-sar og Norðmenn til-

kyuntu syningar-stjórninni að peir

tlræjrju sig fit úr allri keppni eptir

peim verðlaunum, af pví allir fengju

pessa svo kölluðu heiðurspe.ninga hjá

peim.og varð svo enginn heiður að f>ví.

MÖrg stór iðnaðarfjelög hjer viidu

varla taka við peim, af s<5inu ástæð-

„m — og sutn hIIs ekki — og þykit

r>IIu hugsandi fólki mikil minnkun

fyrir syninguna, hvernig peim tókst

að fitbyta verðlaunum peim".

pað scm fjandskap sjer syndan, ef

NoiðiirAlfninenn hamli pjó.^nm \rest-

urAlfnnnar frft að hafa lyðstjYrn, í stað

einveldis, Jjegar ]>ær æskja pess.

I>að er pví cun ekki útsj'eð um

p;ið, hverjir vafningar kunna að verða

út fir pessu boroara-stríði utan Bra-

zillu.

Fuglarækt.

Blaðið (Áimmercial bendir í síð-

asta númeri bændum hj'er í fylkinu A

pað, að látaekki undirböfuð leg<rjast

að stunda fnglarækt. Hj'er í fylkinu,

segir blaðið, er ekki nærri n<ig af

kalkfinskum hænsnnm (turkeys), önd-

um og gæsum til pess að follnægj'*

eptirspurninni hjer, og nokkuð er líka

1.   Gef hAUa matskeið af glyce-

rini (þriggja ára gömlu barni) undir

eins oít   vart  verður   við   hinn   hása

o

hósta, en ger J>að um fram allt fljótt,

því anna-s stöðvar pað ekki veikina.

Sje glycerine ekki við hendina, mft

gefa í staðin svínafeiti (lard) eins heita

og barnið polir að taka. Ef glyce-

rinið hefur ekki tilætlaðar rerkanir,

og barninu er mj'Og pröngt uni and-

aidráttinn, þft gef pví mulið álún og

liunang, pangað til pað selur upp, og

ftreka pað klukkutíma seinna, ef pörf

gerist.

2.   Óðara og fyrstu einkenni veik-

innar koma í Ijós, pá skvett með

svampi ísköldu vatni :i hálsinn og

brjóstið á barninu, og Iðgg svo dfik

vættan t köldu vatni á brjóstið og

byrg svo með bómull oða ullardfik.

Kkkert cr betra en pettn, og barniiui

mun fljótt ljetti um andifimið. Gef

pví siimuleiðis eins niikið og pað vill

af köldu vatni að drckka, og breið

vel ofan á pað í hlyj'u rú'iii, og pað

mun sofna vært. Það er cngin hætta

á að barnið ofkælist A pessu, svo mcnn

þurfa ekki að hræðast það.

3.  Víð fyrstu eiukenni veikinnar,

skal g*ífa barninu matskeið af beitri

svínafeiti, nudda brjóstið vel úr feit-

inni blandaðri saman við terpentínu.

Kiritiim feitin gctur líka hjftlpað, p<5

terpentína sje ekki til.en liitter betra.

Þeir sem bfia til smjttr mega

ekki gleyma pví að smjörið má aldrei

snerta með bOndunum, pví pað

skemmir smjörkornin. Pað verður

allt að gjörast með trjesleifinni, og

menn verða að gæta þess einnig þft

að skemma ekki áferðina á smjorinu,

því gæði þess eru ótrúlega mikið

undir því komin.

MjYlkurbúskapurinn er sfi grein

griparæktarinnar sem bezt borgar sig,

sje hann I hOndum þeirra sem með

kunna að fara. Hafið pjer til dærnis

nokkurn tíma sjeð of mikið á markaði

af bezta snijöri? Vjer höfum ekki

sjeð pað, og höfum pó langan tíma

veitt pví eptirtekt.

Hafið þjer gjört upp ársreikn-

inga yðar viðvíkjandi bfiskapnum?

Ef ekki, hvernig vitið pjer þá hverm

þjer hafið tapað mest á, eða hvað hef-

ur verið yður arðsan.ast — eða með

öðrum orðum hvort þjer hafið grætt

eða tapað? Get'gAtu-búskapur borgar

sig ekki, og yfir hOfuð hvaða starfa

8-uti maður gegnir, parf að berasaman

inntekta og útgjalda-dálkana.

HísuÁÐ.

Ofurlitið af kamfóru og vatni mft

brfika til að skola   úr  munninum   og

hftlsinum sje niaður andramur,

Þegar pjer sendið afrakstur btis

yðar til markaðar þft gætið þess að

hinar verri og bet.i tegundir hvers

eins sj'eu ekki I einum graut. Stórar

og smftar kartöflur blandaðar saman,

seljast eins og væru þær eingðngu

smaar. Gott og illt smj'Or, blandað

saman, selst sem illt smjör; einn iioki

af óhreinu korni í heilu vagnlilassi

getur orsakað það, að allt hitt sje

dæmt og virt eptir þcssum eina.

HOUGH & GAMPBELL

Málafærslumenn  o.  s.   frv.

Skrifstofur: Mclntyre Block MainSt.

Winnipeg,  Man ,

					
Fela smįmyndir
Blašsķša 1
Blašsķša 1
Blašsķša 2
Blašsķša 2
Blašsķša 3
Blašsķša 3
Blašsķša 4
Blašsķša 4