LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 4. OKTÓBER 1962 Litíð um öxl Útdrættir úr Lögbergi og Heimskringlu írá íyrri árum Valið hafa Dr. Þorvaldur Johnson og Dr. Tryggvi J. Oleson Úr Heimskringlu. 2. okt. 1902: TINDASTÓLL, ALTA. 4. sept. 1902. . . . Fáir eru búnir að ljúka heyskap, enda þurfa bændur hér mikil hey . . . Tveir landar hafa keypt í sumar sjálfbind- ara, iþeir herrar St. G. Stephansson og S. Magnusson. — Akrar yfirleitt í betra lagi . . . Nú er verið að ljúka við byggingu á annari brú yfir Medicine River, ofanvert við Isl. bygðina. Innflutningur og landnám hér hefir verið með mesta móti í sumar, enda flest stjórnarlönd upptekin. . . Herra Thorv. Thorvaldson, sem útskrifaðist af Wesley háskólanum í Winnipeg í vor, en hefir síðan kennt á skóla að Mary Hill, Man., fór héðan úr bænum austur á Harvard háskólan í Mass. í fyrradag, til að stunda þar nám í nátt- úruvísindum í vetur . . . TJr Heimskringlu, 3. okl. 1912: Þann 25. sept. komu frá Is- landi 14 vesturfarar, þar með 2 bræður herra G. P. Thordar- sonar bakara hér í borg. Og ennfremur, af þeim sem verið hafa að skemmta sér á íslandi í sumar þau: Mrs. J. J. Bild- felJ. séra Rögnvaldur Péturs- son, frú hans og Matthildur Kristjánsson. Á laugardaginn var hélt 90. herdeild Winnipeg riddara- liðsins sitt árlega verðlauna skotmót, og tóku þátt í því all- ir beztu skotmenn herdeild- arinnar, og svo fóru leikar, að landi vor seargeant J. V. Austmann bar sigur af öllum og vann hæstu verðlaun, sem veitt voru. 1 fyrra vann hann einnig sama heiður . . . it Ungfrú Gerða Halldórson, sem í febr. sl. fór héðan í skemmtiferð til Danmerkur, Þýzkalands og íslands, kom heim aftur til borgarinnar þann 25. f.m. Með henni kom systir hennar Guðrún til veru hér vestra. Úr Heimskringlu, 4. okt. 1922: . . . Ung íslenzk kona, frú Laura Goodman Salverson, er að gefa út ljóðasafn eftir sig. Kanadiskt félag gefur út bók- ina, því kvæðin eru á ensku. Félagið gefur kvæðin út á eigin kostnað en með þeim skilmálum, að frú Salverson gefi þeim fyrsta rétt til að gefa út næstu fimm bækur hennar... Úr Lögbergi. 2. okt. 1902: Emile Zola, franski skáld- sagnahöfundurinn mikli, er nýdáinn. Gas úr kolaofni í svefnherbergi hans varð hon- um að bana. Epworth League Fyrsta þing E p w o r t h L e a g u e ungmennaf élags meþódista-kirkjunnar í Mani- toba og Norðvesturlandsins var haldið hér í Winnipeg í síðasta mán. og var allfjöl- ment. Það hefði vafalaust verið mjög uppbyggilegt fyrir meðlimi lúterska bandalags- ins að sækja þing þetta og ekki ólíklegt, að eifihverjir þeirra hafi gert það. Á það var bent á þinginu meðal ann- ars, að unglingaféiagið ætti ekki að álita útlenda innflytj- endur sér með öllu óviðkom- andi. Stjórnin annaðist líkam- legar þarfir innflytjendanna, en einhverjir aðrir yrðu að gefa sig fram til að bæta úr hinum andlegu þörfum þeirra, og fyrstu andlegu áhrifin, sem þetta nýkomna fólk verði fyr- ir, geti haft mikla þýðingu fyrir alla framtíð þess. Það kom fram, að í Winnipeg eru tuttugu og fjórir þjóðflokkar og þá tuttugu og f jögur tungu- mál töluð. Talað var um þörf á útlendu bókasafni, fatnaði handa fátækum innflytjend- um og hússtjórnarkennslu fyr- ir ungar stúlkur og margt fleira uppbyggilegt. it islandsferð Mr. Sveinn Brynjólfsson lagði á stað til íslands á laug- ardag til þess að starfa þar að útflutningum fyrir Dominion- stjórnina. Með honum fór Mr. Jón Jónsson ættaður úr Skaftáfellssýslum, sem búið hefur hér í bænum og unnið að almennri daglaunavinnu í tólf ár. Hann fer heim til ís- lands sér til skemmtunar — upp á sína eigin peninga — og býst við að koma vestur aftur á næsta vori. Jón þessi kom hingað til landsins alger- lega félaus maður fyrir þrettán árum síðan og var svikinn um fyrsta árs kaup sitt í Norður-Dakota og kom þá félaus hingað til Winnipeg. Hann er sérlegur dugnaðar- og sparsemdar maður, enda hefir honum græðst svo fé á vinnu sinni, að hann getur sér að meinalausu farið skemmti- ferð þessa, sem hlýtur að kosta hann, að meðtöldu vinnutapi, allt að eitt þúsund dollara eða hátt á fjórða þús- und krónur. Fleiri menn eru að tala um að bregða sér til íslands og dvelja þar hjá vin- um og vandamönnum vetrar- langt eða árlangt. En svo ganga sögur um það og þær sannar, að íslenzkum ferða- mönnum frá Ameríku sé tekið fremur kuldalega þar heima og margs getið til um ferðir þeirra, sem miður er vin- gjarnlegt, og dregur slíkt all- mikið úr heimferðum. Hóflega drukkið vín gleður mannsins hjarta. Kornið fyllir mælinn. Crown Trust Company Executora ond Trustees linca 1897 offering o full range of personal and corporate trust service» to Clients. We invite you to call or writo u% today. No oblioation. 364 Moin Street WH 3-3556 C. R. VINCENT, J. A. WAKE, Manager. Estates Manager. Mundy's Barber Shop 1116 Portage Avenue G. J. JOHNSON, Manager 4 BARBERS Bezta og vinsælasta rakara- stofan 1 Winnipeg ASCEIRSON Paints & Wallpapers Ltd. 696 SARGENT AVE. Builders' Hordware, Paints, Vornishes, Wollpopers SU 3-5967—Phones—SU 3-4322 Benjaminson Construction Co. Ltd. 911 Corydon Avenue GR 5-0498 GENERAL CONTRACTORS Residentlal ond Commerclol E. BENJAMINSON, Managw Capital Lumber Co., Ltd. 92 Higgins Avenue Everything in Lumber, Plywood, Wall Board, Ceiling Tile, Finishing Moteriali, Insulotion ond Hardware J. REIMER, Monager WH 3-1455 Phone WH 3-1455 The Western Paint Co. Ltd. S21 HARGRAVE ST., WINNIPEG "THE PAINTERS SUPPLY HOUSE" "SINCE 1908" WH 3-7395 J. SCHIMNOWSKI, Presloent A. H. COTE, Treosurer Off. SP 2-9509 — SP 2-9500 Res. SP 4-4733 OPPOSITE MATERNITY HOSPITAL Nell's Flower Shop 700 NOTRE DAME Wedding Bouquett - Cut Flowert Funerol Deslgns - Corsooes Beddlng Plonts S. L. Stefanson — JU 4-7229 Mrs. Albert J. Johruon ICELANDIC SPOKEN TALLIN, KRISTJANSSON, PARKER, MARTIN & MERCURY. Barristers & Solicitors 210 Osborne Streef Norffi WINNIPEG 1, MANITOBA T. R. THORVALDSON REALTY HOUSES - APARTMENTS - BUS. OPPORTUNITIES - IN5URANCE - LOANS Offlee No. 3 MAYFAIR PLACE WINNIPEG 13, MAN. Telephonos GR 5-1737 . GR 3-4374 — Business and Professional Cards ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG ÍSLENDINGA í VESTTJRHEIMI Fonefi: DR. RICHARD BECK Apt. 3 - 525 Oxford Street, Grand Forks, North Dakota Styrkið félagið með því aS gerast meðlimii. Arsgjaid $2.00 — Tímaril félagsiru fríit. Sendist til fjármálaritara: MR. GUDMANN LEVY, 185 Lindsay Street, Winnipeg 9, Manitobo Phone WHifeholl 3-8072 Building Mechanic's Ltd. Polntlng - Decoratlng - Constructlon Renovating - Reol Estate 384 McDermof Ave., Winnipeg 2 K. W. (BILL) JOHANNSON Manoger A. S. BARDAL LTD. FUNERAL HOME 843 Sherbrook Street Selur líkkistur og annast um útfarir. Allur útbúnaður sá bezti. StofnaS 1894 SPruce 4-7474 Goodman And Kojima Electric ELECTRICAL CONTRACTORS 384 McDermof Ave., Winnipeg 2 WH 2-7759 ARTHUR GOODMAN M. KOJIMA SP 2-5561 LE 3-4433 Evonings and Holidoys SPruce 4-7855 ESTIMATES FREE J. M. Ingimundson Reroof, Asphalt Shingles. Roof repairs, install vents, aluminum windows, doors. J. Ingimundson. SPruce 4-7855 632 Simcoe St„ Wlnnlpeg 3, Man. Thorvaldson, Eggertson, Saunders & Mauro Bar-isters and Solicitors 209 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG Portage ond Gorry Sf. WHiteholl 2-8291 S. A. Thorarinson Barrister and Sollcltor 2nd Floer, Crown Trust Bldg. 364 MAIN 5T. Office WHiteholl 2-7051 Rcsidcnce HU 9-6488 The Business Clinic Oscar Hjörleifson Office ot 207 Atlontic Avo. Phone JU 2-3548 Bookkeeping — Income Tox Insurance A.E.Ames •& Co. Llmlted Business Established 1889 Investment Securitias 280 Broodway Winnipeg 1 WH 2-2253 K. Rothwell J. Ross Murray HAGBORG FUEL LTD. Ph. SP 4-3431 Cool—Wood—Stoker Cool Furnace Fuel Oil Distributors for Berwind Charcoal Bnquets Serving Winnipeg Since 1891 Minnisf* BETEL í erfðaskrám yðar G. F. Jonosson, Pres. ond Mon. Dir. Keystone Fisheries Limited Wholesale Distrlbutors of FRESH AND FROZEN FISH 16 Martha St. WHIfehoD 2-0021 HOME SECURITIES LTD. 456 Main St., Winnípeg REAL ESTATE & INSURANCE AGENTS LEO E. JOHNSON, A.I.I.A. President and Manager Phone: Bus. WH 3-4477 Res. AL 3-5864 CANADIAN FISH PRODUCERS LTD, J. H. PAGE, Managing Dlrector Wholesale Distributors of Fresh ond Frozen Flsh 311 CHAMBERS STREET Office: Bus.: SPruce 4-7431 SPruce 2-3*17 Dr. P. H. T. Thorlakson WINNIPEG CUNIC St. Mary's ond Vaughan, Wlnnlpeg Phone WH 2-6441 EGGERTSON & EGGERTSON Barnsters ond Solicltors GUNNAR O. EGGERTSON, B.A., LL.B ERLINGUR K. EGGERTSON, B.A., LL B 500 Power Bullding, Portoge ot Vaughan, Wlnnlpeg 1 PHONE WH 2-3149 Investors Syndicate of Canada, Limited H. Broclc Smith Monager, Winnipeg Region 280 Broodwoy Ave. WH 3-0361 Halldór Sigurðsson & SON LTD. Controctor & Builder • Oftice ond WorehouM' 14)0 ERIN ST. Ph. SP 2-6860 Ret. Ph. SP 2-1272 FLORISTS E. Cholakis & Five Sons 277 Portoge Ave. • Phone WH 3-0731 Polo Pork Shopping Centre • SP 5-1484 TORONTO MONTREAL WINNIPEG VANCOUVER VICTORIA HALIFAX LONDON, ENG. NEW YORK WOOD, GUNDY & COMPANY quebec LIMITED 280 Broodwoy, WINNIPEG 1 G. S. SWINDELL Manager Talephona WH 2-6166 LONDON, ONT HAMILTON KITCHENCT REGINA EDMONTON CALGARY
Beinir tenglar
