Lögberg-Heimskringla - 11.04.1980, Blaðsíða 3

Lögberg-Heimskringla, föstudagur 11 apríl, 1980
3
Myndin er tekin við upptöku
á Lake inn, Gimli, bar sem
Fúsi spjallar við fiskimenn
frá Gimli'
O O
Guest Speaker: Professor Haraldur Bessason
For tickets call 888-2139, 889-8424 or 237-0612
5
0
D
S
Framh. af bls. 1
ICELANDIC NATIONAL LEAGUE
DINNER & DANCE
SATURDAY, APRIL 26, 1980
CHARTERHOUSE - 330 YORK STREET
COCKTAILS 6:00 P M DINNER 7:00 P.M.
er gamalmennahælinu ekki
fenginn staður andspænis
húsi Fúsa Bergmanns, held-
ur er það orðið að eins kon-
ar vofu i hugarheimi hans.
Sjálfur kveöst Valgardson
vera ánægður með þessar
breytingar- — „Ivlyndatoku
má líkja við þýðingu. Beinar
þýðingar frá orði til orðs
missa marks- Höfuðáherslu
ber hins vegar að leggja á
það að andi og stíll verksins
fari ekki forgörðum.”
Kroeker leikstjóri telur að
myndin hafi varanlegt gildi
fyrir hvern þann er leggi
stund á ritun bókmenntanna
í því sambandi slær Valgard-
son þó þann varnagla að
myndin kippi grunninum und
an þeirri hugmynd að penni
sagnahöfunda sé einvörð-
ungu knúinn list og andagift.
„Hún sýnir fremur”, segir
hann „allt eriiðið sem að
baki býr”. — Kveðst hann
stundum umrita sögur sínar
þetta þrjátiu eða fjörutiu
sinnum. Hugmyndir sínar
kveðst Valgardsson fá úr „ó-
iíkustu áttum”. Stundum er
kveikjunnar að leita 1 íiokku
sógn eöa smáatviki, og rit-
höfundar eiga þaö jafnvel til
aö færa drautna sma i letur.
I því sambandi bendir Val-
gardson á að lokaþáttur
SKdiusogu sinnar Gentie Sin-
ners se byggöur á draumi
sem sig iian uieymt.
Sögur V aigardson sýna
gjarna ninar dekkri hliðar
manmusins. bjaiíur kveöst
hann þo trua þvi að í þeim
örii tyrir njartara nfi. í þeim
eru samskonar skuggar og í
sogum pemi og mytum sem
frumoyggjar i\yja isiands
íluttu meö ser aö neiman- —
„Sa sagnasjoöur varð þeim
mikii stoo a aoiógunar&keið-
inu. Færi betur a pví að fólk
yfirieitt legði meiri rækt við
varöveisiu þeirrar arfleifðcir
Fúsi ræðir við gamlan vin
Jimmy í myndinni God is
Not a Fish Inspector.
tengslin við liðna tið er höf-
uð þemað í bók minni Gentle
Sinners,” segir Valgardson
að lokum.
Fer fram í Parish Hall, Fyrstu lútersku kirkju
í Winnipeg
ÞINGMÁL verða tekin FYRIR SEM HÉR SEGIR:
1. Þingsetning, föstudaginn 25. apríl kl. 9:30 f.h.
2. Avarp forseta
3. Gestum fagnað og kveðjur fluttar
4. Skýrslur embættismanna
5. Skýrslur deilda
6. Aðrar skýrslur
7. Umræður um fjármál, félagsmál og menningarmál
8- Styrkveitingar Icelandic Canadian Frón,
kvöldskemmtun.
9. Söngskemmtun Sigfúsar Halldórssonar, Guðmundar
Guðjónssonar og Bill Holm.
Laugardaginn 26. apríl
Þing hefst á ný kl. 2 e.h.
1. Lagabreytingar lagðar fram,
2. Kosning embættismanna,
3. Önnur mál,
4- Lokaafgreiðsla mála.
LOKASAMKOMA ÞINGSINS
VERÐUR:
Hann er fæddur og uppal-
in á Gimli og Nýja Island er
jafnan baksviðið í flestum
verkum hans. Hann er nú
prófessor í ensku við Victor-
iaháskólann í British Colum-
bia.
Neil Harris, sem haft hef-
ur yfirumsjón með gerð kvik
myndanna tveggja hefur lát-
ið svo um mælt að leikstjór-
inn, Allan Kroeker, sé ein-
hver færasti maður í sinn
grein á landi hér.
Meðal leikenda í God is
not a fish inspector er Ed
McNamara, en hann leikur
Fúsa Bergmann- McNamara
hefur getið sér góðan orðstír
stjóri hafi unnið verk sitt af
stakri kostgæfni. Hann hafi
lagt sig í líma við að skilja
sögukjarnann og þé þar að
auki gagnkunnur sögusvið-
inu, sem er íslendingabyggð-
irnar milli vatnanna tveggja
í Manitóba, en á æskuárum
sínum dvaldist hann nokkur
sumur í Árnesbyggðinni við
Winnipegvatn. Sjálfur kemst
hann svo að orði, að hann
muni þaðan glöggt fúna báta
Sögupersónur eru tiltölulega
fáar og óliklegt að leggja
þyrfti í mikinn kostnað við
leiksvið. Að sjálfsögðu þurfti
mörgu að breyta fyrir mynda
tökuna. „Þannig er þvi áv-
61. ÁRSÞiNG ÞJÓÐRÆKNISFÉLAGS
ÍSLENDINGA
í VESTURHEIMI
Bill Valgardson
allt farið með bókmennta-
verk”, segir leikstjórinn. —
Höfuðbreytingarnar eru í
KetiU Valgardson og kona hans á leiö til kirkju.
Þau voru afi og amma Bills Valgardsons
í fjörúborði, fisklyktina og
jafnvel þefinn af fjörustein-
unum. Þessu og mörgu öðru
hafi Valgardson tekist að
lýsa af snilld. 1 einu og öllu
hafi hann skapað sál um-
hverfisins sýna sérstæðu
drætti. „Hér er á ferðinni ein
af eítirlætissögum mínum”,
segir leikstjórinn- „Þegar ég
fyrst las hana, varð mér það
keppikefli að verða fyrstur
til um kvikmyndun hennar.
Aðrar ástæður lágu og til
þess að Kroeker hófst handa
í Kanada. Hann starfar um
þessar mundir í Los Angel-
es. Fyrir nokkru lék hann í
kvikmyndinni Who has seen
the Wind og For Gentlemen
Only. Fyrir hlutverk sitt i
síðargreindri kvikmynd
hlaut hann fyrstu verðlaun á
nýafstaðinni kvikmyndahá-
tíð i Kanada. önnur aðal-
hlutverk í myndinni fara þau
með Rebecca Toolan, Harv-
ey Hardins, Marilyn Jöhnson
og Bill Seller. Sjálfur telur
Valgardson að Kroeker leik-
því fólgnar að sögutiminn
hefur verið bútaður niður i
tvo morgna. Ennfremur er
Jimmy Henderson veigamik-
ii persóna í myndinni, enda
þótt hann sé aðeins nefndur
á nafn í sögunni. 1 myndinni
og flýtti sér hægar i kapp-
hlaupi um gullkálfinn og
beygði sig variegar undir það
ok sem Xerox og IBM hafa
gert mannfólkinu í henni
Ameriku”.
„Varðveisla mýtunnar og