Tķmarit.is   | Tķmarit.is |
Leita | Titlar | Greinar | Um vefinn | Algengar spurningar |
skrį inn | Íslenska | Føroyskt | Kalaallisut | Dansk | English |

Tķmarit Hins ķslenzka bókmentafélags

PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |
Skoša ķ nżjum glugga:
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |


Ašlaga hęš


Vafrinn žinn styšur ekki PDF skjöl
Smelltu hér til aš skoša blašsķšuna sem JPG
Tķmarit Hins ķslenzka bókmentafélags

						64

in á heimsbrunanum, sem er ekki annað enn trú og

lifandi lísing á íslensku eldgosi, tvö orð (laukr og

þollr) höfð i sjerstakri, íslenskri þíðingu, og jeg skal

nú leifa mjer að bæta við þriðja orðinu, sem líkt

stendur á. AUir vita hvað orðin bœr og tún þiða

nú í íslensku máli, og þau hafa bæði haft þessa hina

sömu þíðingu hjer á landi, svo langt sem auga vort

getur eigt aftur i timann, eins og orðabækurnar

sína. I Noregi hafa menn nú á dögum hausavíxl á

þíðinguro þessara tveggja orða, þannig, að be þíðir

sama eða hjer um bil sama, sem vjer köllum tún,

enn tun sama eða hjer um bil sama, sem vjer köll-

um bæ, það er að segja ,bæjarhúsin með húsagarð-

inum, sem þau likja ura". Og ef vjer nú lítum i

fornrit Norðmanna, þá sjáum vjer, að orðin (bær og

tún) hafa þessar hinar sömu þíðingar í Noregi, svo

langt sem vjer getum filgt þeim aftur i tímann, þó

svo, að bœr einstöku sinnum virðist líka haft um

bæjarhúsin með landinu í kring2. Það er auðsætt af

þessu. að þessar hinar sjerstöku þíðingar orðanna f

norskum ritum eru eldgamlar, og að þær sjeu eldri

og upphaflegri enn  hinar íslensku þíðingar,   sjest á

Þórir snepill hafi búið að Lundi og blótað lundinn, sem bær-

inn var heitinn eftir, eflaust af því að hann hef'ur haldið, að

eilthvert goð ætti þar bústað. Það er því, hvernig sem á er

litið, rammíslenskt að hugsa sjer hið eldlega goð Loka bund-

inn í »hvera-lundi«, líkt og Jónas Hallgrímsson hugsar

sjer hann bundinn undir «bjargstuddum jökulrótum* Heklu.

1)  Sjá orðabók Asen's undir orðunum ba og tun og orða-

bók Guðbrands Vigfússonar undir tún.

2)  Sjá orðabækurnar. Þess skal getið, að jeg heí ekki

enn þá sjeð það hefti af 2. útg. Fritzners orðabókar, sem tún

er í. Dæmin, sem orðabækurnar tilfæra, eru úr lögbókum

Norðmanna og Dipl. Norveg. og Karlamagnússögu og Kon-

ungsskuggsjá og fleiri ritum.

					
Fela smįmyndir
Blašsķša 1
Blašsķša 1
Blašsķša 2
Blašsķša 2
Blašsķša 3
Blašsķša 3
Blašsķša 4
Blašsķša 4
Blašsķša 5
Blašsķša 5
Blašsķša 6
Blašsķša 6
Blašsķša 7
Blašsķša 7
Blašsķša 8
Blašsķša 8
Blašsķša 9
Blašsķša 9
Blašsķša 10
Blašsķša 10
Blašsķša 11
Blašsķša 11
Blašsķša 12
Blašsķša 12
Blašsķša 13
Blašsķša 13
Blašsķša 14
Blašsķša 14
Blašsķša 15
Blašsķša 15
Blašsķša 16
Blašsķša 16
Blašsķša 17
Blašsķša 17
Blašsķša 18
Blašsķša 18
Blašsķša 19
Blašsķša 19
Blašsķša 20
Blašsķša 20
Blašsķša 21
Blašsķša 21
Blašsķša 22
Blašsķša 22
Blašsķša 23
Blašsķša 23
Blašsķša 24
Blašsķša 24
Blašsķša 25
Blašsķša 25
Blašsķša 26
Blašsķša 26
Blašsķša 27
Blašsķša 27
Blašsķša 28
Blašsķša 28
Blašsķša 29
Blašsķša 29
Blašsķša 30
Blašsķša 30
Blašsķša 31
Blašsķša 31
Blašsķša 32
Blašsķša 32
Blašsķša 33
Blašsķša 33
Blašsķša 34
Blašsķša 34
Blašsķša 35
Blašsķša 35
Blašsķša 36
Blašsķša 36
Blašsķša 37
Blašsķša 37
Blašsķša 38
Blašsķša 38
Blašsķša 39
Blašsķša 39
Blašsķša 40
Blašsķša 40
Blašsķša 41
Blašsķša 41
Blašsķša 42
Blašsķša 42
Blašsķša 43
Blašsķša 43
Blašsķša 44
Blašsķša 44
Blašsķša 45
Blašsķša 45
Blašsķša 46
Blašsķša 46
Blašsķša 47
Blašsķša 47
Blašsķša 48
Blašsķša 48
Blašsķša 49
Blašsķša 49
Blašsķša 50
Blašsķša 50
Blašsķša 51
Blašsķša 51
Blašsķša 52
Blašsķša 52
Blašsķša 53
Blašsķša 53
Blašsķša 54
Blašsķša 54
Blašsķša 55
Blašsķša 55
Blašsķša 56
Blašsķša 56
Blašsķša 57
Blašsķša 57
Blašsķša 58
Blašsķša 58
Blašsķša 59
Blašsķša 59
Blašsķša 60
Blašsķša 60
Blašsķša 61
Blašsķša 61
Blašsķša 62
Blašsķša 62
Blašsķša 63
Blašsķša 63
Blašsķša 64
Blašsķša 64
Blašsķša 65
Blašsķša 65
Blašsķša 66
Blašsķša 66
Blašsķša 67
Blašsķša 67
Blašsķša 68
Blašsķša 68
Blašsķša 69
Blašsķša 69
Blašsķša 70
Blašsķša 70
Blašsķša 71
Blašsķša 71
Blašsķša 72
Blašsķša 72
Blašsķša 73
Blašsķša 73
Blašsķša 74
Blašsķša 74
Blašsķša 75
Blašsķša 75
Blašsķša 76
Blašsķša 76
Blašsķša 77
Blašsķša 77
Blašsķša 78
Blašsķša 78
Blašsķša 79
Blašsķša 79
Blašsķša 80
Blašsķša 80
Blašsķša 81
Blašsķša 81
Blašsķša 82
Blašsķša 82
Blašsķša 83
Blašsķša 83
Blašsķša 84
Blašsķša 84
Blašsķša 85
Blašsķša 85
Blašsķša 86
Blašsķša 86
Blašsķša 87
Blašsķša 87
Blašsķša 88
Blašsķša 88
Blašsķša 89
Blašsķša 89
Blašsķša 90
Blašsķša 90
Blašsķša 91
Blašsķša 91
Blašsķša 92
Blašsķša 92
Blašsķša 93
Blašsķša 93
Blašsķša 94
Blašsķša 94
Blašsķša 95
Blašsķša 95
Blašsķša 96
Blašsķša 96