og Nordbok staðið meira til hliðar. í sumum verkefnum, t.d. í tengslum við Norrænu bóka- safnavikuna, hefur nefndin komið fram sem fjárhagslegur stuðningsaðili með alþýðleg, menningarleg gildi og markmið, en látið bóka- söfnunum eftir að miðla þeim gildum. • Rauði þráðurinn í menningarmiðlun nefnd- arinnar hefur verið „hið norræna". „Hið norræna" tengist sjálfsímynd okkar sem Norðurlandabúar og því sem sameinar okkur - ekki aðeins landfræðilega heldur einnig menn- ingarlega. Gildi tengd „hinu norræna" og hinu alþýðlega gildismati hafa t.d. verið almennings- fræðsla (folkeoplysing), upplifun, þekking og sú nytsemi sem fólgin er í því af að læra meira um og kynnast nánar norrænum bókmenntum, norrænni tungu og menningu. Þessi gildi hafa gegnt mikilvægu hlutverki í menningarmiðlun nefndarinnar. Þá hefur nefndin forgangsraðað ákveðnum markhópum svo sem börnum og unglingum. Hinum samnorræna tungumála- arfi og bókmenntum frá smærri málsvæðum á Norðurlöndum hefur einnig verið forgangs- raðað ofarlega í störfum nefndarinnar. • Nordbok hefur sem menningarmiðlari haft tvenns konar áhrif innan norræna bókmennta- og bókasafnsgeirans. Annars vegar sem ráðgef- andi og stefnumarkandi aðili fyrir Norrænu ráðherranefndina. Þannig hefur nefndin haft tækifæri til að beina fjármagni (t.d. styrkjum) í ákveðinn farveg. Hins vegar hefur Nordbok haft sterk tengsl við miðlara úrvals-gildis- matsins sem njóta virðingar innan norræna bókmenntageirans, s.s. Bókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs og ritnefnd árbókarinnar Nordisk Litteratur, sem samanstendur af rit- höfundum, gagnrýnendum og öðrum áber- andi einstaklingum í norrænu menningarlífi. Tengsl nefndarinnar við ráðherranefndina og við aðra miðlara úrvals-gildismatsins hafa gefið Nordbok fjármálaleg og tákræn áhrif á þró- unina innan hins norræna bókmenntageira. Svarið við rannsóknarspurningunni (Hvad er Nordboks rolle som kulturformidler?), er því í stuttu máli, að hlutverk Nordbok sem menningarmiðlara hefur verið að standa vörð um og miðla norrænum bókmenntum og norrænum menningarlegum gild- um. Þá má einnig líkja hlutverki Nordbok við sendi- herra norræna bókmennta og rithöfunda á alþjóð- legum vettvangi. Lokaorð Þann 1. janúar sl. gengu í gegn skipulagsbreyt- ingar innan norræns menningarsamstarfs. Nordbok var ein níu nefnda og stofnana Norrænu ráðherra- nefndarinnar sem voru lagðar niður. Ný stofnun, Kulturkontakt Nord, hefur verið sett á laggirnar og mun hafa norrænt menningarsamstarf á sinni könnu. Stofnunin verður með aðsetur í Sveaborg í Helsingfors, Finnlandi. Hlutverk Kulturkontakt Nord er m.a. að veita upplýsingar og ráðleggingar, afgreiða umsóknir um styrki og gefa út skýrslur um starf stofnunarinnar. (Nordbok, 2007, Aktuelt - Nordbok legges ned). Verkefnum Nordbok verður ekki haldið áfram af hálfu Kulturkontakt Nord og er unnið að því að ljúka flestum þeim verkefnum sem voru í gangi þegar nefndin var lögð niður. Hómkell Hreinsson (einkasamskipti, 20. febrúar 2007), Amtsbókavörður á Akureyri og fyrrverandi meðlimur í Nordbok, segir að framtíð árbókarinnar Nordisk Litteratur sé óljós, en Norræna bókasafnavikan verði haldin í tvö skipti í viðbót - að minnsta kosti, þ.e. haustið 2007 og 2008. Heimildir Himmelstrup, K. (2004). Kulturens former og institutioner: Grundbog i kulturformidling. Kobenhavn: Hans Reitzels Forlag. Hólmkell Hreinsson (2007,20. feb.). Amtsbókavörður. Framtíð Nordisk Litteratur og Norrænu bókasafnavikunnar. Einkasamtal í síma. Nordbok (2007). Aktuelt - Nordbok legges ned. Sótt 20. feb. 2007, frá URL http://www.nordbok.org/aktuelt/aktuelt_nedlegges.html Nordbok (2006a). Aktiviteter - Nordisk bibliotekuke. Sótt 24. okt. 2006, frá URL http://www.nordbok.org/aktiviteter/nordisk_bibluke.html Nordbok (2006b). Nordboks testamente - Litteratur og folkebibliotek som nordiske innsatsomrdder. Sótt 24. okt. 2006, frá URL http:// www.nordbok.org/aktuelt/dokumenter/Nordboks_testamente.pdf Nordbok (2006c). Ársberetningfor Nordbokfor virksomhetsdret 2005. Sótt 24. okt. 2006, frá URL http://www.nordbok.org/aktuelt/doku menter/aarsberetning_2005.pdf Nordbok (2004). Aktiviteter - Virksomhetsplan 2004-2005. Sótt 24. okt. 2006, frá URL http://www.nordbok.org/aktiviteter/aktiviteter.html Nordbok (e.d.). Om Nordbok - Generelt. Sótt 24. okt. 2006, frá URL URL http://www.nordbok.org/om_nordbok/generelt.html Nordbok (e.d.). Om Nordbok - Statutter/Stadgar. Sótt 24. okt. 2006, frá URL http://www.nordbok.org/om_nordbok/statutter.html Nordisk biblioteksuge (2006). Sótt 24. okt. 2006, frá URL http://www. bibliotek.org Nordisk Litteratur (2006). Sótt 20. feb. 2007, frá URL http://www.nordic-literature.org Solhjell, D. (2001). Formidler og formidlet: En teori om kunstformidl- ingens praksis. Oslo: Universitetsforlaget. BÓKASAFNIÐ 31. ARG. 2007 51
Beinir tenglar