Dagblaðið Vísir - DV - 28.10.1995, Blaðsíða 33

LAUGARDAGUR 28. OKTÓBER 1995
41
„Upphaflð að því að ég settist niður og
skrifaði þessa sögu var að mig langaði að gera
tilraun á sjálfum mér - vita hvort ég ætti eitt-
hvert erindi á ritvöllinn. Upphaflega gerði ég
drög að sjónvarpsþáttaröð þannig að segja má
að nú sé sagan loksins komin heim. Hins veg-
ar var ekki til fjármagn hjá Sjónvarpinu á
þeim tíma þannig að ég gæti klárað handrit-
ið. Ég ákvað þá að skrifa bók og senda hana í
samkeppni hjá Vöku-Helgafelli,“ segir Friðrik
Erlingsson, höfundur bókarinnar og kvik-
myndahandritsins Benjamín dúfa, en myndin
verður frumsýnd í Stjörnubíói 9. nóvember.
Benjamín dúfa hlaut barnabókarverðlaun
Vöku-Helgafells árið 1992 og hefur bókin síð-
an verið eitt alvinsælasta söguefni til lestrar
í kaffltímum i skólum landsins. Friðrik segir
að þó bókin hafi verið fyrir börn sé myndin
fyrir alla fjölskylduna, hún sé ævintýrarík og
spennandi og veki fólk til umhugsunar.
„Þessi saga er sögð af manni sem er 35 ára
og er að rifja upp bernskuárin þar sem hann
bjó í Reykjavík. Eitt sumarið flutti nýr strák-
ur í hverfið sem var svolítið sérstakur og
öðruvísi en hinir. Gömlu félagarnir stofna
riddarafélag með nýja stráknum til að berjast
gegn óréttlætinu í hverfinu. Það gerist eftir
að hrekkjusvínið í götunni hefur drepið kött
sem gömul vinkona félaganna átti. Sumarið
er heilmikið ævintýri hjá strákunum en þó
kemur upp rígur milli þeirra og einn er rek-
inn úr reglunni. Hann stofnar þá aðra reglu.
Þessar tvær reglur mætast síðan á dimmu
haustkvöldi í Slippnum til að berjast. Margt
fer öðruvísi en ætlað var, eins og þeir sem
þekkja söguna vita, þegar ein sögupersónan
deyr.“
Vakti fólk til umhugsunar
Friðrik segir að nokkuð flókið hafi verið að
vinna með þetta sögubrot í kvikmyndinni og
mikið lagt í það. „Þetta er viðkvæmt atriði
sem kemur við marga. Hins vegar hef ég feng-
ið góð viðbrögð við sögunni og hef heyrt að
dauðinn hafi orðið umræðuefni barna og for-
eldra í kjölfar lestursins."
Hugmyndin að kvikmyndinni varð til
nokkuð snemma, eða um það leyti sem Frið-
rik hafði klárað handritið að bókinni. Hann
og Gísli Snær Erlingsson, leikstjóri myndar-
Friðrik Erlingsson er höfundur verðlaunasögunnar um Benjamín dúfu.
DV-mynd ÞÖK
Kvikmyndin Benjamín dúfa:
Stórkostlegt að sjá söguna
- segir Friðrik Erlingsson rithöfundur
krefjandi verkefni að breyta Benjamín dúfu í
kvikmyndahandrit. „Sagan er sterkari heild í
kvikmyndinni en í bókinni. Ef ég væri að
vinna bókina í dag myndi ég auðvitað hafa
skrifað hana allt öðruvísi - ég hef fengið
meiri þjálfun í ritlistinni. Það breytir því ekki
að útkoman er mjög ásættanleg," segir Frið-
rik.
Upptökur á myndinni hófust í ágúst 1994 en
áður hafði farið fram leit að réttu leikurun-
um. „í stað þess að auglýsa í blöðum eftir leik-
urum leituðum við til skólanna og fengum
ábendingar um stráka sem verið höfðu á leik-
listarnámskeiði. Einnig fengum við ábend-
ingu um strák sem er íslensk-enskur og býr í
Englandi. Hann sendi okkur myndbandspólu
með sjálfum sér þar sem hann söng kórverk
eftir Mozart. Sá drengur, Gunnar Atli
Cauthery, var alveg tilvalinn í hlutverk
drengsins sem flytur í hverfið enda er sá _
hálfskoskur og talar með örlitlum hreim. Síð-
an fundum við Sturlu Sighvatsson, sem leik-
ur Benjamín dúfu, og fannst hann passa ná-
kvæmlega í það hlutverk. Hjörleifur Björns-
son var sá rétti í hlutverk Andrésar og sama
má segja um Sigfús Sturluson sem leikur
Baldur.
Þegar við fórum að vinna með þessum
strákum tókum við eftir að þeir hættu að vera
þeir sjálfir og urðu að þessum karakterum.
Það var geysilega magnað að sjá - mér fannst
stórkostlegt að sitja úti í horni og horfa á sög-
una lifna við,“ segir Friðrik.
Mjög sáttur
Innitökur myndarinnar fóru fram í Héðins-
húsinu en útitökur við Stálsmiðjuna og í bak-
garði húsanna sem standa við Skúlagötu og *
Laugaveg. „Þar fundum við það hverfi sem
okkur fannst passa við söguna og færðum um-
hverfið tuttugu ár aftur í tímann i góðri sam-
vinnu við íbúana."
Friðrik segist hafa fylgst með upptökum
eftir bestu getu og sé mjög ánægður með út-
komuna. „Þessi mynd er um mannleg sam-
skipti, vináttu og traust, tilfinningar og dauð-
ann. Þó persónurnar séu aðeins tólf ára þá
eru þær fulltrúar allra kynslóða," segir Frið-
rik Erlingsson sem jafnframt er að koma út
lifna við
innar, ræddu þann möguleika strax árið 1992.
„Eftir að Baldur Hrafnkell Jónsson sýndi
áhuga á að vera framleiðandi myndarinnar
settum við saman umsókn um handritastyrk
sem við síðan fengum. Þá settist ég niður til
að breyta bókinni í kvikmyndahandrit. Ég
reyndi að hafa söguna eins og hún kemur fyr-
ir sjónir lesenda en þó eru þetta ólíkir miðlar
og myndmálið þarf njóta sín.“
Sterkari saga í bíó
Friðrik hafði áður skrifað handrit að kvik-
myndinni Stuttum Frakka og haföi því
nokkra reynslu. Hann segir að það hafi verið
sinni fyrstu skáldsögu í næsta mánuði, Lilj-
unni, sem fjallar um ástina.