"** 62 MÁNUDAGUR 18. DESEMBER 2000 Tilvera i>v Sjónvarpið Stöö2 > 15.50 16.15 16.30 16.35 17.20 17.30 18.00 18.50 19.00 19.35 20.00 21.00 22.00 22.15 23.05 23.20 ¦ Auglýsingatími. Helgarsportið. SJónvarpskrtnglan ¦ Fréttayfirlit. Leiðarljós. Táknmálsfréttlr. Myndasafnið. Gelmferðln (7:26). Jöladagataliö - Tveir á báti (18:24) Fréttir, íþróttir og veður. Kastljósið. Frú Bovary (3:3) (Madame Bovary). Breskur myndaflokkur byggöur á sögu eftir Gustave Flaubert um unga eiginkonu og móöur sem gefur sig ástríöunum á vald. Fífldirfska (Risk - Yelling in the Face of Life). Áströlsk heimilda- mynd um hóp fólks í Queenstown á Nýja-Sjálandi sem stundar áhættu- íþróttir og leggur líf sitt og limi aö veöi. Tíufréttlr. Soprano-fjölskyidan (12:13) (The Sopranos). Bandarískur mynda- flokkur um mafíósa sem er illa hald- inn af kvíöa og leitar til sálfræöings. Þar rekur hann viöburöaríka sögu sína og fjölskyldu sinnar. SJónvarpskringlan - Auglýslngatíml. Dagskrárlok. sí SkjárEinn 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 22.00 22.15 22.20 22.30 23.30 00.30 01.30 02.00 Popp. Skotsllfur (e). Son of the Beach (e). Myndastyttur (e). Everybody Loves Raymond (e). World's Most Amazing Vldeos (e). Mótor. Þátturinn Mótor fjallar um flest allt þaö sem gengur fyrir mót- or. Adrenalín. Eini alvöru jaöarsport- þátturinn á íslandi. Áhorfandinn get- ur veriö fullviss um það aö hefð- bundnar íþróttir eru víðs fjarri. .. Brooklyn South. Fréttir. Mállð. Allt annað. Jay Leno. 20/20 (e). Sllfur Eglls (e). Jóga. Dagskrártok. Bíórásin Í3L 06.00 08.00 09.45 10.00 12.10 14.00 15.45 16.00 18.10 20.00 21.55 22.10 00.00 02.00 04.00 Moskva viö Hudsonflóa (Moscow on the Hudson). Fortíð Karenar (The Three Lives of Karen). *SJáöu. Týnd i geimnum (Lost in Space). Allt í grænum sjó (Blue Juice). Fortíð Karenar. *Sjáðu. Týnd í gelmnum (Lost in Space). Allt í grænum sjó (Blue Juice). Moskva vlð Hudsonflóa. *SJáöu. Ég elska þig víst (Everyone Says I Love You). Hnefafylli af flugum (Fistful of Ries). Harkarar (Johns). Voöaverk (Turbulence). 17.45 Jólaundlrbúningur Skralla. 18.15 Kortér. 21.15 The Kllllng Jar. 06.58 09.00 09.20 09.35 10.15 10.40 11.10 12.15 12.40 13.35 14.15 14.40 15.10 16.05 16.30 16.55 17.20 17.35 17.50 18.05 18.30 18.55 19.10 19.30 19.58 20.15 21.10 22.00 22.30 00.15 01.50 Island í bítið. Glæstar vonir. f fínu forml Matreiðslumeistarinn V (14:38) (e). Fiskur án relðhjöls III (2:10) (e) Svaraðu Strax (12.21) (e). Todmoblle (e). Nágrannar. íþrðttir um allan heim. Felicity (3:23) (e). Hill-fjölskyldan (29:35) (e) Ævintýri á eyðleyju. Ensku mörkin. Svalur og Valur. Trillurnar þrjár. Strumparnlr. Guttl gaur. f fínu formi SJónvarpskrlnglan. Cosby (25:25) (e). Nágrannar. 19>20 - Fréttir. ísland í dag. Fréttir. *SJáöu. Ein á bátl (23:24). Ástalíf systkin- anna viröist vera að ganga upp þessa dagana, Bailey er um það bil aö flytja- inn til Annie þegar fyrrver- andi eiginmaöur hennar birtist á ný. Ráðgátur (12:22) Bönnub börnum. Penlngavit (8.20). Upprisan (Alien Resurrection). Ripley er klónuö 200 árum eftir aö hún deyr og þarf enn einu sinni að berjast viö geimverur þegar tilraunir vtsindamanna fara úrskeiöis. Aöal- hlutverk: Sigourney Weaver, Winona Ryder, Dominique Pinon. 1997. Stranglega bönnuö börnum. JAG (1:21) (e). Dagskrárlok. 16.50 17.35 18.30 18.50 19.05 19.50 22.00 22.55 23.50 00.35 02.05 David Letterman. David Letterman er einn frægasti sjónvarpsmaður í heimi. Ensku mörkin. Heklusport. Sjónvarpskringlan. Herkúles (13:24). Enskl boltinn. Bein útsending frá Jeik Tottenham Hotspur og Arsenal. ítölsku mörkin. Ensku mörkin. David Letterman. Hulln fortíð (Silhouette). Aðalhlut- verk: Corbin Bernsen, Jobeth Willi- ams, Stephanie Zimbalist. Leik- stjóri. Eric Till. 1994. Bönnuð börn- um. Dagskrárlok og skjálelkur. Omega 06.00 17.30 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 24.00 Morgunsjónvarp. Jiinmy Swaggart. Joyce Meyer. Benny Hlnn. Adrian Rogers. Steinþór Þórðarson. 700-klúbburinn. Joyce Meyer. Benny Hinn. Joyce Meyer. Robert Schullcr. Lofið Drottin. Varist eftirlík- ingar f vikunni sem leið var sýnd heimildamynd á hinni ágætu BBC Prime-sjónvarpsstöð þar sem fjall- að var mn ameriska spjallþætti. Spjallþáttakóngarnir Jay Leno, David Letterman og Conan O'Brien voru teknir tali og aug- Jjóst að þeim þykir mikið til oigin þátta koma. í þættinum var síðan fylgst með ungri leikkonu sem var að búa sig undir viðtal hjá Jay Leno. Hún þurftJ fyrst að eiga fund með upptökustjóra Lenos og segja honum þrjár sögur fyrir þáttinn. Upptökustjórinn valdi síð- an þá sögu sem honum þótti best og var hún skrifuð upp í handrit. Það kom líka fram að oftar en ekki telur upptökustjórinn nauð- synlegt að breyta innihaldi sög- unnar, sem þó á að vera sönn, allt til þess að skemmta sjónvarps- áhorfendum enn frekár. Leikkon- unni var síðan komið fyrir 1 her- bergi þar sem hún fór vandlega yflr samtalið við Leno. „Herra Leno mun spyrja að þessu og þá svarar þú svona," sagði upptöku- stjórinn um leið og hann benti á handritið. Þarna er sem sagt allt fyrir fram ákveðið og ekki ætlast til að stórstjörnurnar komi með óvænt svör þannig að eldíert. getur klikkað. Enda klikka stóru spjall- Við mælum með SklárElnn - Adrenalín kl. 20.00: í þættinum verður fylgst með því þegar Skötuhúsið á Granda var kvatt með skeitmóti þar sem bestu skeitarar landsins kepptu. Einnig verða sýndar myndir frá íslenskri auglýsingagerð með fallhlífar- stókkvara þar sem hlutirnir gerast ekki alveg eins og ætlað var ... Arndís Þorgeirsdóttir skrifar um fjölmiöla á mánudögum Fiöfmíðiavaktin þættirnir í Ameríku ekki og hala til sín metáhorf á hverju kvöldi. Spjallþáttur Lenos er oft hinn skemmtilegasti en eftir þessa upp- ljóstrun er eins og mesti sjarminn sé farinn af þættinum. Alls staðar í Evrópu stæla menn ameríska spjallþætti með misgóð- um árangri. Hér á landi hefur SkjárEinn gengið lengst í daðrinu við ameríska dagskrárgerð og þar á bæ tala menn hátt um ferskleika um leið og þeir tala niður til ann- arra stöðva sem þeir segja staðn- aðar. Það er náttúrlega mjög ferskt að láta hinn ágæta tónlistar- mann sitja við littð skrifborð með Jjósmynd af Reykjavík í baksýn - rétt eins og Manhattan er í bak- grunni hjá Letterman. Þótt Björn eigi vissulega góða spretti í þætti sínum þá er allt miklu þrengra og fátæklegra en í amerísku frum- myndinni. Þetta vekur óneitanlega spurningar um hvers vegna þetta yflrmáta ferska og frumlega fólk kemst alltaf að sömu niðurstöð- unni þegar það upphugsar nýja dagskrárliði; þ.e.a.s. að herma eft- ir amerísku sjónvarpi. Eftírlíking- ar eru sjaldnast gott sjónvarpsefni og útkoman á lítilli stöð eins og SkjáEinum minnir helst á afdala- leikhús við hlið alvöruleikhúss. Stöð 2 - Bailev í tilvistarkreppu kl. 20.15 Það er sannarlega líf og fjör hjá Salinger- systkinunum eins og við fáum að sjá á Stöð 2 í kvöld þegar myndaflokkurinn Ein á báti, eða Party of Five, heldur áfram göngu sinni. Charlie á von á barni með Daphne og Julia gerir sér vonir um að geta stundað nám í Stanford. Claudia er með hugann við dansleik í skólanum og veit upp á hár hvaða herra hún vill fara með upp á arminn. Bailey á hins vegar í töluverðri tilvistarkreppu. Hann hefur sterkar tilfinningar til Annie en hún hyggst róa á önnur mið. 1 ör- væntingu sinni leitar hann stuðnings hjá Söru en það hefði hann betur látið ógert. Aðrar stöðvar SKY NEWS 10.00 News on the Hour 10.30 Sky News Intemational 11.00 News on the Hour 11.30 Mo- ney 12.00 SKY News Today 14.30 Your Call 15.00 News on the Hour 16.30 Sky News lnteriiiition.il 17.00 Live at Fivo 18.00 News on the Hour 19.30 SKY Business Report 20.00 News on the Hour 21.00 Nlne O'clock News 21.30 SKY News 22.00 SKY News at Ten 22.30 Sportsllne 23.00 News on the Hour 0.30 CBS Evenlng News 1.00 News on the Hour 1.30 Your Call 2.00 News on the Hour 2.30 SKY Buslness Report 3.00 News on the Hour 3.30 Showblz Weekly "westll- fé Special-* 4.00 News on the Hour 4.30 The Book Show 5.00 News on the Hour 5.30 CBS Evening News VH-1 12.00 So 805 13.00 Top 40 of the 80s 17.00 So 80s 18.00 Ten of the Best: 80 One Htts Wonders 19.00 Greatest Hlts of Slmply Red 20.00 The Millcnni- um Classlc Years: 1980 21.00 The VHl Album Chart Show 22.00 Behlnd the Muslc: 1984 23.00 Storytell- ers: Duran Duran 0.00 Behind the Music: Boy George 1.00 SO 80s 2.00 Mlllennlum Classlc Years: 1989 3.00 Non Stop Vldeo Hlts TCM 19.00 An American In Parls 21.00 Victor/Vict- oria 23.15 Sunday In New York.1.00 Mrs Soffel 2.55 An American in Parls CNBC 12.00 Power Lunch Europe 13.00 US CNBC Squawk Box 15.00 US Market Watch 17.00 US Power Lunch 18.30 European Market Wrap 19.00 Europe Ton- ight 19.30 US Street Slgns 21.00 US Markct Wrap 23.00 Europe Tonlght 23.30 NBC Nlghtly News 0.00 CNBC Asla Squawk Box 1.00 US Market Wrap 2.00 Asla Market Watch 4.00 US Market Wrap EUROSPORT 10.00 Biathlon: Worid Cup ln Brezno- osrblie, Slovak Republlc 11.30 Nordlc Comblned Ski- ing: World Cup In Val di Flemme, Italy 13.00 Cross- country Skllng: World Cup In Seefeld, Austria 15.00 Table Tennls: Uebherr European Champlons League 16.00 SM Jumplng: Worid Cup In Engelberg, Swltzer- land 17.30 Football: Eurogoals 19.00 Bobsleigh: Speed Monday 20.00 Sumo: Grand Sumo Tournament (basho) In Fukuoka, Japan 21.00 Equestrianism: the Olympla Christmas Tournament In London 22.30 Foot- ball: Eurogoals 0.00 Trlathlon: ITU World Cup In Rlo de Janelro, Brazll 0.30 Close HALLMARK 10.45 All Creatures Great and Small 12.00 Insidc Hallmark: Lonesome Dove 12.25 Lonesome Dove 14.00 Lonesome Dove 15.30 Who Gets the Frlends? 17.05 Molly 17.35 Molly 18.00 The Devll's Arithmetlc 19.35 The Legend of Sleepy Hollow 21.05 A GIH of Love: The Daniel Huffman Story 22.40 The Youngest Godfather 0.05 Lonesome Dove 1.40 Lonesome Dove 3.10 Who Gets the Friends? 4.45 Two Kinds of Love CARTOON NETWORK 10.00 Angela anaconda 11.00 Ed, edd n eddy 12.00 The man called fllntstone 13.30 Tlny toons - it's a wonderful chrístmas 14.00 Johnny bravo 15.00 Dragonball z 17.30 Batman of the future ANIMAL PLANET ÍO.OO Judge Wapner's Anlmal Court 10.30 Judge Wapner's Anlmal Court 11.00 Survi- vors 12.00 Emergency Vets 12.30 Zoo Story 13.00 Croc Flles 13.30 Anlmal Doctor 14.00 Monkey Business 14.30 Aquanauts 15.00 Breed All About It 15.30 Breed All About It 16.00 Anlmal Planet Unleashed 18.00 Anlmal Doctor 18.30 Animal Doctor 19.00 Really Wild Show 19.30 Really Wlld Show 20.00 O'Shea's Blg Adventure 20.30 O'Shea's Big Adventure 21.00 Great Whltes Down Under 22.00 Emergency Vets 22.30 Em- ergency Vets 23.00 The Ivory Orphans 0.00 Close BBC PRIME 10.00 War and Plste 10.30 Leaming at Lunch: WhHe Heat 11.30 Ground Force 12.00 Rea- dy, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change That 14.25 Golng for a Song 15.00 The Further Adventures of SuperTed 15.30 Playdays 15.50 The Anlmal Maglc Show 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antlques Show 17.30 Doctors 18.00 Classlc EastEnders 18.30 War and Plste 19.00 Ust of the Sumrner Wlne 19.30 Chefl 20.00 Underbelly 21.00 Shootlng Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Nurse 23.00 Hope and Glory 0.00 Learnlng History: Crusades 5.30 Leamlng Langu- ages: Follow Through 2 MANCHESTER UNITED TV 17.00 Reds @ Flve 18.00 Red Hot News 18.30 Unlted in Press 19.30 Supermatch - The Academy 20.00 Red Hot News 20.30 Supermatch - Premler Classlc 22.00 Red Hot News 22.30 Unlted in Press NATIONAL GEOGRAPHIC 10.00 A Woman in Antarctica 11.00 Kanzl 12.00 Charles Undbergh 13.00 Gold Rush 14.00 Klng of the Arctlc 15.00 Poles Apart 16.00 A Woman In Antarctlca 17.00 Kanzl 18.00 Utvarp 92,4/93,5 7.00 Fréttlr. 7.05 Árla dags. 7.30 Fréttayfirlit. 8.00 Morgunfréttlr. 8.20 Árla dags. 9.05 Laufskálfnn. 9.40 ÞJööarþel - Örnefnl. 9.50 Morgunlelkflml. 10.03 Veöurfregnlr. Dánarfregnir. 10.15 Bob Marley. 11.03 Samfélaglö í nærmynd. 12.00 Fréttayflrlit. 12.20 Hádeglsfréttlr. 12.45 Veðurfregnlr. 12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál. 13.05 Allt og ekkert. 14.03 Útvarpssagan, Vinahópurinn eftir Ljúdmílu Petrúshevskaju. Ingibjörg Haraldsdóttir les lokalestur eigin þýö- ingar. 14.30 Mi°lstónar. 15.03 Lát tönana tala. 15.53 Dagbók. 16.10 Upptaktur. 17.03 Víösjá. 18.00 Kvöldfréttlr. 18.28 Spegllllnn. Fréttatengt efni. 19.00 Vitlnn. 19.30 Veöurfregnir. 19.40 Út um græna grundu. 20.30 Bob Marley. 21.10 Sagnaslóð. 22.10 Veðurfregnlr. 22.15 Orð kvöldsins. Jónas Þórisson flytur. 22.20 Tónskáldaþingið í Amsterdam. 23.00 Víösjá. Úrval úr þáttum liðinnar viku. 24.00 Fréttir. 00.10 Upptaktur. 01.00 Veðurspá. 01.10 Útvarpað á samtengdum rásum tll morguns. 10.03 Brot úr degl. 11,03 Brot úr degi. 11.30 íþróttaspjall. 12.00 Hádcgisfréttir. 12.45 Hvítlr máfar. Á4.03 Poppland. 15.00 Fréttir. 15.03 Poppland. 16.10 Dægurmálaútvarp. 18.28 Spegilllnn. 19.00 SJónvarpsfréttlr og Kastljóslð. 20.00 Hitaö upp fyrir lelkl kvöldslns. 20.30 Handboltarásln. 22.10 Vélvirklnn. 24.00 Fréttlr. 06.00 Morgunsjónvarp. 09.00 ívar Guð- mundsson. 12.00 Hádeglsfréttir. 12.15 BJarnl Ara. 17.00 ÞJóðbrautln. 18.00 Ragn- ar Páll. 18.55 19>20. 20.00 Henný Árna. 00.00 Næturdagskrá. Utvaip Saga fm94,3 11.00 Siguröur P Harðarson. 15.00 Guðríður „Gurrí" Haralds. 19.00 Islenskir kvöldtónar. 07.00 Tvíhöfðl. 11.00 Þossl. Dong. 19.00 Frostl. fm 103,7 15.00 Dlng fgím 100,7 09.15 Morgunstundin. 12.05 Léttklassík. 13.30 TónHstaryfirHt BBC. 14.00 Klassísk tónllst. 7.00 Ásgelr Páll. 11.00 KrlstóferH. 15.00 Erla F. 18.00 Geir F. fm 95,7 07.00 Hvatl og félagar. 11.00 Þór Bærlng. 15.00 Svali. 19.00 Helðar Austmann. 22.00 Rólegt og rómantískt. 10.00 Guðmundur Arnar. 12.00 Arnar Alberts. 16.00 Gústl BJarna. 20.00 Tónlist. fefm 102,9 Sendir út alla daga, allan daginn. Hljoöncminn *n 107,0 Sendir út talað mál allan sólarhringinn. r»* »- #** Charles Undbergh 19.00 Winged Wonder 20.00 On the Trall of Crime 21.00 Mojavo Adventure 22.00 Mysterles Underground 23.00 Klng of the Arctic 0.00 Revtval of the Dlnosaurs 1.00 On the Trall of Crlme 2.00 Closo DISCOVERY 11.10 O'Shea's Blg Adventure 11.40 Extreme Surflng 12.30 Extreme Diving 13.25 Extreme Rides 14.15 Hitler's Generals 15.05 Rex Hunt Flshlng Adventures 15.35 Discover Magazlne 16.05 Lost Treasures of the Anclent Worid 17.00 UKImate Gulde 18.00 Future Tense 18.30 Dlscover Magazine 19.00 Lonely Planet 20.00 Oklahoma Fury - Day of the Tornadoes 21.00 Inslde the Space Statlon 22.00 Machlnes That Won the War 23.00 Tlme Team 0.00 Wonders of Weather 0.30 Dlscover Magazine 1.00 Medical Detectives 1.30 Medlcal Detectlves 2.00 Close MTV NORTHERN EUROPE 11.00 mtv Data Videos 12.00 Byteslze 14.00 Total Request 15.00 US Top 20 16.00 Select MTV 17.00 MTV:new 18.00 Bytes- ize 19.00 Top Selectlon 20.00 The Best of Styllsslmo 20.30 Bytesize 23.00 Superock 1.00 Nlght Videos CNN INTERNATIONAL 10.00 Worid News 10.30 Biz Asla 11.00 World News 11.30 World Sport 12.00 World News 12.15 Aslan Edition 12.30 Inslde Europe 13.00 World News 13.30 World Report 14.00 CNNdotCOM 14.30 Showbiz Thls Weekend 15.00 World News 15.30 World Sport 16.00 Wortd News 16.30 Amerlcan Edition 17.00 CNN & Tlme 18.00 World News 19.00 Worid News 19.30 World Buslness Today 20.00 Worid News 20.30 Q&A Wlth Rlz Khan 21.00 World News Europe 21.30 Inslght 22.00 News Update/World Buslness Today 22.30 World Sport 23.00 CNN WoridVlew 23.30 Moneyllne Newshour 0.30 Aslan Edltlon 0.45 Asia Business Mornlng 1.00 CNN This Momlng 1.30 Showblz Today 2.00 Larry Klng Live 3.00 World News 3.30 CNN Newsroom 4.00 World News 4.30 Amerlcan Editiun FOX KIDS NETWORK 10.10 Huckleberry Finn 10.30 Eek the Cat 10.40 Spy Dogs 10.50 Heathcliff 11.00 Camp Candy 11.10 Three Lrttle Ghosts 11.20 Mad Jack The Plrate 11.30 Gulliver's Travels 11.50 Jungle Tales 12.15 Iznogoud 12.35 Super Marlo Show 13.00 Bobby's World 13.20 Eek the Cat 13.45 Dennls 14.05 Inspector Gadget 14.30 Pokcmon 14.55 Walter Melon 15.15 Ufe With Loule 15.35 Breaker High 16.00 Goosebumps 16.20 Camp Candy 16.40 Eerie Indlana Einnig næst á Breiöbandinu: MUTV (Sjönvarpsstöö Manchester United), ARD (þýska ríkissjónvarpiö), ProSleben {þýsk afþreyingarstöö), RaiUno {ítalska rikissjónvarpiö), TV5 (frönsk menningarstöö) og TVE (spænska rikissjónvarpiö). - «¦ - ». .. n iitmfc ^l^lwrB«iaii ¦lé^^w.ginrfcBiii -1 ¦!> 1 rt iir* ét" t J iTéi i**i 1*^ iTn a na t Hi 1 M
Beinir tenglar
