LAUGARDAGUR 12. MAÍ 2001 í Tilvera I>V Laugardagur 12. maí Sjóiwarpr» 09.00 Morgunsjónvarp bamanna. 09.02 Stubbarnir (40:90) (Teletubbies). 09.30 Mummi bumba (31:65). 09.55 Ungur uppfinningamaöur (46:52). 10.17 Krakkarnir i stofu 402 (20:26). 10.50 Formúla 1. Bein útsending frá tíma- tökum fyrir kappaksturinn í Austur- ríki. 13.00 Kastljósiö. 13.20 Þýski fótboltlnn. Bein útsending frá leik Herthu Berlín og Bayer Leverku- sen. 15.45 SJónvarpskrlnglan. 16.00 íþróttaþátturlnn. 17.35 Táknmálsfréttir. 17.45 Fíklaskólinn (8:22). 18.30 Fréttir, íþróttlr og veður. 19.00 Söngvakeppni evrópskra sjónvarps- stöðva. Bein útsending frá Kaup- mannahöfn. Framlag íslands í keppninni er lagiö Angel eftir Einar Báröarson í flutningi 2Tricky. Kynnir er Gísli Marteinn Baldursson. 22.05 Rebus - Myrkraverk (Rebus: Hang- ing Garden) Leikstjóri: Martyn Fri- end. Aðalhlutverk: John Hannah. ÞýöandL: Hafsteinn Þór Hilmarsson. 23.50 Grace og Glorie (Grace and Glorie) Leikstjóri: Arthur Allan Seidelman. Aðalhlutverk: Gena Rowlands og Di- ane Lane. Þýðandi: Ásthildur Sveinsdóttir. 01.25 Útvarpsfréttlr í dagskrárlok. SkjárEinn 09. 10. 12. : 12. 14. 15. í 15. I 16. 17. > 18 * 18 \ 19, 20, 21 21, 22 í L | 22 23 ( j 00 02 I 30 Jóga. 00 2001 nótt. 00 Entertalnment Tonight (e). 30 Entertainment Tonight (e). 00 Datellne (e). 00 Survivor II (e). 00 Adrenalín (e). 30 DJúpa laugin (e). 30 Síllkon (e). 30 The Tom Green Show (e). 00 Wlll & Grace (e). 30 Get Real (e). 30 Entertalnment Tonight (e). 00 Brooklyn South. 00 Malcolm in the Middle. 30 Two Guys and a Girl. 00 Everybody Loves Raymond. Debra verður vitlaus þegar Raymond tekur spagettí og kjötbollur móður sinnar fram yfir sttrónukjúklinginn hennar. 30 Saturday Night Live. 30 Tantra - llstln að elska meðvitað (e).j 30 Jay Leno (e). 30 Óstöbvandi Topp 20 í bland vlb dag- skrárbrot. Bíórasin irtWrrr j 06.00 Hún gengur aftur (She's Back). i 08.00 Því lleiri því betra (The More the Merrier). 10.00 Skítamórall (Dirty Work). j 12.00 Litla risaeðlan 2 (Land Before Time II). j 14.00 Því fleiri þvi betra. 16.00 Skítamórall (Dirty Work). I 18.00 Litla risaeblan 2. 20.00 Hún gengur aftur (She's Back). 22.00 Lognib eftir storminn (La Tregua). 24.00 Morb á minnismiöum (Papertrail). 02.00 Á föstudaglnn (Next Friday). i "*04.00 Logniö eftir stormlnn (La Tregua). i Aksión 21.10 Zink. bíómynd. • li ¦ ly':. 21.15 Metroland. Ensk Stöö2 fM Æaftt. 08.00 Barnatími Stöövar 2. 11.25 Eldlínan (e). 12.15 Best í bítlb. 12.55 Simpson-fjölskyldan (13:23) (e). 13.20 NBA-tllþrif. 13.45 Enski boltinn. (Arsenal - Liverpool). Bein útsending frá bikarúrslitaleik Arsenal og Liverpool. 16.05 60 mínútur II (e). 16.55 Glæstar vonlr. 19.00 19>20 - ísland í dag. 19.30 Fréttlr. 19.50 Lottó. 19.55 Fréttlr. 20.00 Vinir (18:24). 20.30 Rushmore. Aðalhlutverk: Jason Schwartzman, Bill Murray, Olivia Williams, Seymour Cassel. Leik- stjóri: Wes Anderson. 1998. 22.05 Blekkingaleikur Jakobs. (Jakob, the Liar). Aðalhlutverk: Robin Williams, Alan Arkin, Bob Balaban, Hannah Taylor Gordon, Michael Jeter. Leik- stjóri: Peter Kassovitz. 1999. Bönn- uð börnum. 23.50 Blikur á lofti. (The Locusts). Aðal- hlutverk: Kate Capshaw, Jeremy Davies, Vince Vaughn. Leikstjóri: John Patrick Kelley. 1997. Bönnuð börnum. 01.55 Reykur. (Smoke). Aöalhlutverk: Har- vey Keitel, William Hurt, Stockard Channing. Leikstjóri: Wayne Wang. 1995. 03.45 Dagskrárlok. 13.00 Enski boltlnn. (Arsenal - Liver- pool). Bein útsending frá bikarúr- slitaleik Arsenal og Liverpool. 16.15 Giliette-sportpakkinn. 16.45 Sýnarmótið í golfi. Áöur á dagskrá 17. desember. 17.30 íþrðttir um allan heim. 18.30 Babylon 5 (8:22). 19.20 í IJósaskiptunum (29:36). 19.50 Lottó. 20.00 Naðran (15:22). (Viper). 21.00 Kúlnahríð á Broadway. (Bullets Over Broadway). Aöalhlutverk. John Cusack, Jack Warden, Jennifer Tilly, Dianne Wiest. Leikstjóri. Woody Allen. 1994. 22.40 KJaftur og klær. (Full Blast). Aöal- hlutverk. David Carradine, Tracy Lords, Michael Wyle, Andrew Heckler. Leikstjóri. E.S. Mints. 1997. Stranglega bönnuö börnum. 00.20 Kynlífsiðnaðurinn í Evrópu (6:12). Stranglega bönnuö börnum. 01.00 Hnefaleikar - Felix Trinldad. (Felix Trinidad - William Joppy). Bein út- sending frá hnefaleikakeppni! New York. 04.00 Dagskrárlok og skjáleikur. Orrtega »: 06.00 Morgunsjónvarp. 10.00 Robert Schuller. 11.00 Jimmy Swaggart. 16.30 Robert Schuller. 17.00 Jimmy Swaggart. 18.00 Blöndub dagskrá. 20.00 Vonarljós. Bein útsending. 21.00 Á réttrl leið. 21.30 Samverustund. 22.30 Ron Philips. 23.30 Robert Schuller. 24.00 Lofib Drottin (Praise the Lord). 01.00 Nætursjónvarp. s .1 f t V l i Listasteypan Listasteypan, skapandi steypa- gefur hugmyndafluginu lausan tauminn- nýir möguleikar, ekkert gras á milli hellna- sérhannað útlit, eigið val á munstrí og litum- þarfnast lágmarksviðhalds- skapar persónulegan smekk- takmarkalausir möguleikar á útfærslu. Listasteypan er frábært val, jafnt í innkeyrslu og gangstígum sem á torgum ög strætum. Símar 868 4739 og 587 5891 Við mælum med Sjónvarpið - Söngvakeppni evrópskra siónvarpsstöðva. laueardas kl. 19.00 Nú er komið að hinni árlegu Eurovision-keppni sem að þessu sinni er haldin i Kaupmannahófn og vafalaust munu flestir íslendingar horfa á keppnina í beinni útsendingu, aJUa vega einhvern hluta hennar. Okkar lag er Angel eftir Einar Bárðarson Upprunalega nefndist lagið Birta þegar það sigraði i Söngvakeppni Sjónvarpsins en eftir að útvarpsráð gaf höfundinum frjálsar hendur með það á hvaða tungumáli lag hans yrði kynnt ytra fékk það enska heitið Angel. Magnús Þór Sigmundsson samdi enska textann ásamt Einari Bárðarsyni, Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson annaðist útsetn- ingu lagsins og TwoTricky nefnist hópurinn sem flytur lagið í keppninni. •••••••••• ® m m » e % Stöö 2 - Blekkingaleikur Jakobs. lauaardag kl. 22.05 Jakob lygari gerist árið 1944. Jakob er fyrrverandi eigandi kaffihúss sem reynir að draga fram lífið eins og fleiri við ömurlegar aðstæður i gettóinu í Varsjá. Þegar hann lendir í yfirheyrslu hjá SS fyrir að hafa brotið útgöngubannið sem var í giídi í gettóinu heyr- ir hann í útvarpsfréttum að Rússar séu að nálgast Varsjá. Þegar Jakob sleppur með skrekkinn segir hann félögum sínum fréttirnar. Fiskisagan fiýgur og brátt þyrpast þjáningabræður Jakobs til hans og vilja fá fleiri „góðar" fréttir. Til að halda þeirri von á lofti sem hann hefur komið af stað segir hann félögum sín- um að hann sé með falið útvarpstæki í íbúð sinni og heldur áfram að búa til „góðar" fréttir sem eiga sér ekki stoð í raunveruleikanum. Robin Williams leikur Jakob, auk hans leika í myndinni Alan Arkin, Bob Balaban, Armin Mueller-Stahl. Liev Schreiber. • ««t9«ltt««»> • •••••••'• Stöð 2 - Ævi mín til bessa. sunnudagur kl. 20.55 Ævi mín til þessa, eða My Life So Far, er gæða kvikmynd sem gerist í skosku hálönd- unum á fyrri hluta 20. aldar. Við kynnumst lífinu á sveitasetri Maclntosh-fjölskyldunnar. Þar ráða ættmóðirin og Moira dóttir hennar ríkjum en Edward, eiginmaður Moiru, lætur sér fátt um fmnast. Hann er uppfinningamaö- ur sem fáir hafa trú á. Leikstjóri er Hugh Hudson en í helstu hlutverkum eru Colin Firth, Rosemary Harris og Mary Elizabeth Mastrantonio. Myndin er frá árinu 1999. • .•••• •••••• ••••••••••••••••• Svn - Alien oe Aliens. sunnudag kl. 21.50 og 23.45: Alien-myndirnar eru víðfrægar bíómyndir með Sigourney Weaver í aðal- hlutverki. Hún leikur hörkukvendið Ripley sem lendir í ótrúlegustu raun- um úti í geimnum. Ridley Scott, sá hinn sami og leikstýröi óskarsverðlauna- myndinni Gladiator, gerði fyrstu myndina árið 1979. Seinni geimverumynd kvöldsins er gerð sjö árum síðar af leikstjóranum James Cameron sem er einna þekktastur fyrir stórmyndina Titantic en hún fékk ellefu óskarsverö- laun. Alien-myndirnar eru stranglega bannaðar börnum. Aðrar stöðvar SKY NEWS 10.00 News on the Hour 10.30 Fas- hlon TV 11.00 SKY News Today 12.30 Answer The Questlon 13.00 SKY News Today 13.30 Week In Rcvi ew 14.00 News on the Hour 14.30 Showblz Weekly 15.00 News on the Hour 15.30 Technoflle 16.00 Uve at Flve 17.00 News on the Hour 18.30 Sportsline 19.00 News on the Hour 19.30 Answer The Question 20.00 News on the Hour 20.30 Tcchnofilextra 21.00 SKY News at Ten 22.00 News on the Hour 23.30 Fas- liion TV 0.00 News on the Hour 0.30 Showblz Weekiy 1.00 News on the Hour 1.30 Tcchnolile 2.00 News on the Hour 2.30 Week In Review 3.00 News on the Hour 3.30 Answer The Questlon 4.00 News on the Hour 4.30 Showblz Weekly VH-1 10.00 So 80s 11.00 Solld Gold Hits 13.00 VHl Smooth Classics Weekend 17.00 Solid Gold Hlts 18.00 Ten of the Best - Davld Cassldy 19.00 Rhythm & Clues 20.00 Bchind the Muslc - Blondle In 1980 21.00 Pop Up Vldeo - Soul Man Editlon 21.30 Pop Up Vldeo 22.00 VHl Classics Rock Weekend 2.00 Non Stop Vldeo Hits TCM 18.00 Hígh Society 20.00 Fame 22.15 The Band Wagon 0.05 Shlne On, Harvest Moon 2.05 Hlgh Soclety CNBC 10.00 CNBC Sports 12.00 CNBC Sports 14.00 Europe Thls Week 14,30 Asla Market Week 15.00 US Buslness Centre 15.30 Market Week 16.00 Wall Street Journal 16.30 McLaughlIn Group 17.00 Tlme and Agaln 17.45 Dateline 18.30 The Tonlght Show With Jay Leno 19.15 The Tonlght Show Wlth Jay Leno 20.00 Late Nlght Wlth Conan O'Brlen 20.45 Lcno Sketches 21.00 CNBC Sports 22.00 CNBC Sports 23.00 Tlme and Agaln 23.45 Dateline 0.30 Tlme and Again 1.15 Datellne 2.00 US Buslness Centre 2.30 Market Wcek 3.00 Europe This Week 3.30 McLaughlln Qroup EUROSPORT 10.00 Truck Sports: FIA European Truck Raclng Cup In Dljon, France 10.30 Rowlng: World Cup in Princeton, USA 11.30 Cycllng: Tour of Romandy - Swttzeriand 12.30 Formula 3000: FIA Formula 3000 Internatlonal Championship In Splel- berg, Austria 14.00 Cycllng: Tour of Romandy • Swrtz- eriand 15.00 Eurosport Super Raclng Weekend In Sil- verstone, United Kingdom 16.30 Tennls: WTA Tourna- ment In Uerllri, Germany 18.00 Jet Skllng: Jet Skllng In Paris-Bercy, France 19.30 Roller Skatlng: Roller in Parls-Bercy, France 21.00 News: Eurosportnews Report 21.15 Boxlng: THUNDERBOX 22.45 Cycllng: Tour of Romandy - Swltzerland 23.45 News: Eurosportnews Report 0.00 Close HALLMARK SCANDILUX 10.30 aii Creatures Great and Small 11.45 In The Beglnning 13.15 In The Beglnning 14.45 Inslde Hallmark: In the Beglnning 15.00 Uve Through Thls 16.00 Classfficd Uve 18.00 The Flamlngo Rlsing 19.45 Finding Buck Mchenry 21.20 Run the Wlld Flelds 23.00 In The Beglnning 0.30 In The Beglnnlng 2.00 Classlfled Love 4.00 Hob- son's Cholce CARTOON NETWORK 10.00 Dragonball Z 10.30 Gundam Wlng 11.00 Tenchl Unlvcrsc 11.30 Bat- man of the Future 12.00 Angela Anaconda - Superchunk 14.00 Scooby Doo 14.30 Dexter's Laboratory 15.00 The Powerpuff Glrls 15.30 Ed, Edd 'n' Eddy 16.00 Angela Anaconda 16.30 Cow and Chlcken ANIMAL PLANET 10.00 Croc Files 10.30 Croc Flles 11.00 Monkey Buslness 11.30 Monkey Buslness 12.00 Crocodile Hunter 13.00 Crocodlle Courrtry 14.00 Deeds Not Words 15.00 Lions of Phlnda 16.00 Wlld Rescues 16.30 Wild Rescues 17.00 Safarl School 17.30 Keepers 18.00 O'Shea's Blg Adventure 18.30 Vets on the Wlldslde 19.00 ESPU 19.30 Anlmal Alrport 20.00 Anlmal Detectlves 20.30 Anlmal Emergency 21.00 Safari School 21.30 Keepers 22.00 O'Shea's Blg Adventure 22.30 Aqu- anauts 23.00 Close BBC PRIME 10.00 Ready, Steady, Cook 10.45 Ready, Steady, Cook 11.30 Style Challenge 12.00 Doctors 12.30 Classlc EastEnders Omnlbus 13.30 Dr Who 14.00 Dear Mr Barker 14.15 Playdays 14.35 Blue Peter 15.00 Allen Empire 15.30 Top of the Pops 16.00 Top of the Pops 2 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 Lenny's Blg Atlantlc Adventure 1.8.00 Keeplng up Appearances 18.30 Yes, Prime Minister 19.00 Eurovislon Song Contest 22.00 All Rlse for Jullan Ci- ary 22.30 Worid Clubblng 23.00 DJ 0.00 Leamlng from the OU: Renaissance Secrets 4.30 Learning from the OU: Global Warmlng: Global Policy? MANCHESTER UNITED TV 16.00 Watch Thls if You Love Man Ul 17.00 Red Hot News 17.30 Red All over 18.00 Supermatch - The Academy 18.30 M.C.T.V. The Pure Blts 18.45 M.C.T.V. The Pure BKs 19.00 Red Hot News 19.30 Premler Classlc 21.00 Red Hot News 21.30 Reserve Match Hlghllghts Utvarp 10.00 Fréttlr. 10.03 Veöurfregnir. 10.15 Land undlr fótum. Þjó&abrot og ylhýr mál í Evröpu. Þriðji þáttur: Bretónar. 11.00 í vlkulokln. 12.00 Útvarpsdagbókln og dagskrá laugar- dagslns. 12.20 Hádeglsfréttlr. 12.45 Veöurfregnir og auglýslngar. 13.00 Fréttaauki á laugardegl. 14.00 Tll allra átta. Tónlist frá ýmsum heimshornum. 14.30 Vlklngabyggðir á Bretlandseyjum. Umsjón: Ragnheiður Gyða Jónsdóttir. 15.20 Með laugardagskaffinu. 15.45 Útvarpslelkhúslð: Ma&ur spyr konu hva& sé í matinn. Örleikrit eftir Elísabetu Jökulsdóttir. Leikstjóri: Harpa Arnardóttir. Leikendur: Hjálmar Hjálmarsson og Helga Braga Jónsdóttir. 16.00 Fréttir og ve&urfregnir. 16.08 Djassþáttur Jóns Múla Árnasonar. 17.00 .....þaö sakar el mlnn saung". Um íslenska einleikara og einsöngvara Fimmti þáttur: Kristlnn H. Árnason gitarlelkari. 18.00 Kvöldfréttlr. 18.28 Skástrik. 18.52 Dánarfregnir og auglýsingar. 19.00 íslensk tónskáld. Verk eftir Jón Leifs. 19.30 Veöurfregnlr. 19.40 Stélfjaörlr. 20.00 Samhengl. Prokofjev og Pastorlus. 21.00 Ungllngurinn í skóglnum. 22.00 Fréttlr. 22.10 Ve&urfregnir. 22.15 Orð kvöldsins. 22.20 í gó&u tóml. (Frá í gærdag) 23.10 Dustað af dansskónum. 00.00 Fréttir. 00.10 DJassþáttur Jóns Múla Árnasonar. (e) 01.00 Veðurspá. 01.10 Útvarpab á samtengdum rásum tll morguns. 7.00 Fréttir. 7.05 Laugardagslíf. 12.20 Há- degisfréttir. 13.00 Á llnunni. 15.00 Konsert. 16.00 Fréttir. 16.08 Hitað upp fyrir leiki dagsins. 16.30 Handboltarásin. 18.00 Kvöldfréttir. 18.28 Milli steins og sleggju. 19.00 Sjónvarpsfréttir. 19.35 Kvöldpopp. 21.00 PZ-senan. 24.00 Fréttir. 09.00 Hemmi Gunn (Sveinn Snorrason). 12.00 Gulli Helga. 16.00 Henný Ámadóttir. 19.00 Fréttir 20.00 Darri Ólason. 01.00 Næturútvarp. Utvarp Saga fm94,3 11.00 Sigurður P Harðarson. 15.00 Guðríður „Gurrí" Haralds. 19.00 íslenskir kvöldtónar. U.00 OÍafur. 15.00 Hemmi Andri. 23.00 Næturútvarp. ;fjTi. 103,7 feiti. 19.00 m 100,7 Klassísk tónlist allan sólarhringinn. 22.30 Leikrit vikunnar frá BBC. 107.00 Hvati og félagar. 11.00 Þór Bæring. 15.00 Svali. 19.00 Heiðar Austmann. 22.00 Rólegt og rómantískt. Sendir út alla daga, allan daginn. Sendir út talað mál allan sólarhringinn. NATIONAL GEOGRAPHIC 18.00 Whale's Tale 19.00 Mystery 20.00 Social Cllmblng 21.00 Congo In the Bronx 22.00 The Golden Dog 23.00 Wolves of the Sea 0.00 Mystery 1.00 Close DISCOVERY 10.45 Walker's World 11.10 Hl- story's Turnlng Points 11.40 Great Commanders 12.30 Blg Tooth 13.25 The Problem wlth Men 13.50 The ProDiem wlth Men 14.15 The Problem wlth Men 14.40 The Problem wfth Men 15.10 Vets on the Wlldslde 15.35 Vets on the Wlldslde 16.05 Lonely Planet 17.00 Klngsbury Square 17.30 Potted Hlstory Wlth Antony Henn 18.00 World's Largest Caslno 19.00 Mummles - Frozen in Tlme 20.00 Desert Mummies of Peru 21.00 Ancient Autopsles 22.00 Rlddle of the Skles 23.00 FBI Flles 0.00 Medlcal Det- ectlves 0.30 Medlcal Detectives 1.00 Battlcficld 2.00 Close MTV NORTHERN EUROPE 9.00 mtv's Sci- ence of Sound Weekcnd 14.00 MTV Data Vldeos 15.00 Total Request 16.00 News Weekend Edltion 16.30 MTV Movie Special 17.00 Byteslze 18.00 European Top 20 20.00 FashlonaUy Loud 21.00 So 90's 22.00 MTV Amour 23.00 Saturday Night Music Mlx 1.00 Chlll Out Zone 3.00 Nlght Vldeos CNN 10.00 World News 10.30 World Sport 11.00 World Report 11.30 World Report 12.00 World News 12.30 Worid Buslness Thls Wcck 13.00 World News 13.30 World Sport 14.00 Worid News 14.30 Golf Plus 15.00 Inslde Afrlca 15.30 Your Hcalth 16.00 World News 16.30 CNN Hotspots 17.00 Wortd News 17.30 World Beat 18.00 World News 18.30 Sclence and Technology Week 19.00 Worid News 19.30 Inslde Europe 20.00 Worid News 20.30 Worid Sport 21.00 CNN Tonlght 21.30 CNNdotCOM 22.00 Wortd News 22.30 Showblz This Weekend 23.00 CNN Tonight 23.30 Ðlplomatlc Ucense 0.00 Larry Klng Weekend 1.00 CNN Tonlght 1.30 Your Health 2.00 Worid News 2.30 Both Sldes With Josse Jackson 3.00 World News 3.30 CNNdotCOM FOX KIDS NETWORK 9.55 The Tick 10.20 Walter Melon 10.45 The Three Friends and Jerry 11.10 Camp Candy 11.30 Princess Slssi 11.55 Lisa 12.05 Uttle Mermaid 12.30 Usa 12.35 Sophie & Vlrglne 13.00 Breaker Hlgh 13.20 Oggy and the Cockroaches 13.40 Super Marto Brothers 14.00 The Maglc School Bus 14.30 Pokémon 14.50 NASCAR Racers 15.15 The Tlck 15.40 Jlm Button 16.00 Camp Candy 16.20 Dennis 16.45 Eek the Cat Einnig næst á Breiöbandinu: MUTV (Sjónvarpsstöö Manchester Unidet), ARD (þýska ríkissjónvarpiö), ProSleben (þýsk afþreyingarstöo), RaiUno (ítalska ríkissjönvarpiö), TV5 (frönsk menningarstöö) og TVE (spænska ríkissjónvarpiö).
Beinir tenglar
