Dagblaðið Vísir - DV - 29.05.2002, Blaðsíða 12

12
Útlönd
MIÐVIKUDAGUR 29. MAÍ 2002
I>V
Indverjar segja þjóðarávarp Musharrafs hættulegt:
Segja friðarviðræður
ekki koma til greina
ísraelskir innrásarliðar.
Þrír námsmenn
féllu í árás í gær
Þrír ísraelskir námsmenn voru
skotnir til bana í gær þegar palest-
ínskur byssumaður læddist inn á
skólalóð í Itamar-landnemabyggðinni
nálægt bænum Nablus á Vesturbakk-
anum og hóf skothríð. Tveir hinna
follnu voru að leika körfubolta á
skólalóðinni en sá þriðji var innan
dyra. Ujórði námsmaðurinn særðist
alvarlega áður en tilræðismaðurinn
var skotinn til bana af öryggisverði.
Fyrr um daginn var ísraelskur
borgari skotinn til bana nálægt Ofra-
landnemabyggðinni á Vesturbakkan-
um, eftir að skotárás var gerð á bif-
reið hans, en auk þess mun farþegi
hafa særst alvarlega. Óbreyttur íbúi
mun hafa skotið tilræðismanninn til
bana.
ísraelsmenn héldu áfram venju-
bundnum aðgerðum á Vesturbakkan-
um í nótt og morgun og var áhersla
lögð á þorp i nágrenni Betlehem, auk
þess sem ráðist var inn í bæinn
Qalqilya. Að sögn talsmanna hersins
voru átta meintir hryðjuverkamenn
handteknir.
Bush ræddi viö
páfa um kynlífs-
hneyksli presta
George W. Bush Bandaríkjafor-
seti og Jóhannes Páll páfi ræddu
kynlífshneykslin sem hafa skekið
kaþólsku kirkjuna i Bandaríkjun-
um að undanfórnu þegar þeir hitt-
ust í Páfagarði í gær.
Páfl lýsti yfir áhuga sínum á að
hitta Bush aftur eftir tuttugu mín-
útna fund þeirra.
Ari Fleischer, talsmaður Hvíta
hússins, sagði fréttamönnum að auk
kynlífshneykslisins hefðu þeir Bush
og páfi rætt trúfrelsi í Rússlandi,
samskipti Bandaríkjanna og Rúss-
lands og ástand mála fyrir botni
Miðjarðarhafsins.
Líbýumenn bjóða
bætur fyrir flug-
slysiö í Skotlandi
Libýsk stjómvöld hafa boðist til
að greiða rúmlega 250 milljarða
króna í bætur til fjölskyldna þeirra
sem fórast með þotu Pan Am sem
sprakk yfir Lockerbie í Skotlandi
árið 1988. Að sögn lögmannsstofu
sem fer með málið fyrir Líbýumenn
verður að aflétta refsiaðgerðum
Bandaríkjanna og Sameinuðu þjóð-
anna áður en féð verður greitt.
Skoskur dómstóll fann líbýskan
mann, Abdel Basset al-Megrahi, sek-
an í fyrra um að hafa staðið fyrir
sprengjutilræðinu í þotunni og
dæmdi hann i lífstíðarfangelsi. Al-
Megrahi var sagður tilheyra leyni-
þjónustu Líbýu.
Að minnsta kosti sex óbreyttir
borgarar féllu og meira en tuttugu
særðust þegar til skotbardaga kom á
milli pakistanskra og indverskra her-
sveita við landamæralínu ríkjanna í
Punjabhéraði í gær. Þeir fóllnu voru
allir íbúar þorpsins Bajra Garhi,
Paskistansmegin við landamærin, en
þeir féllu þegar indverskar hersveitir
gerðu sprengjuvörpuárás yfir landa-
mærin. Að sögn eins íbúa þorpsins
voru þeir föUnu allir úr sömu íjöl-
skyldunni, auk þess sem fjórir aðrir
fjölskyldumeðlimir særðust alvarlega.
Þá kom til harðra skotbardaga á Sam-
ani-svæðinu í pakistanska hluta
Kasmír, en engar fréttir höfðu í morg-
un borist af atburðum.
Bæði Pakistanar og Indverjar hafa
flutt allt að milljón hermanna að
landamærunum síðan árásin var gerð
á þinghúsið í Delhi í desember sl.,
sem Indverjar segja að gerð hafi verið
með fúllri vitund pakistönsku leyni-
þjónustunnar af skæruliðahópi sem
Pakistanar styðja.
Spennan milli ríkjanna jókst aftur
Framkvæmdastjórn Evrópusam-
bandsins reiddi öxina á loft í gær og
kynnti tillögur um stórfelldan nið-
urskurð á fiskveiðiflota sambands-
ins til aö reyna að koma í veg fyrir
útrýmingu fiskistofna. Tillöguraar
hafa hins vegar í fór meö sér að tug-
ir þúsunda sjómanna í aðildarlönd-
unum sjá fram á heldur dapurlega
framtíð.
Tillögurnar sem framkvæmda-
stjómin þrasaði og deildi um í
margar vikur gera ráð fyrir að
Jaswant Singh.
um miðjan maí þegar skæruliðahópur
réðst á indverska herbækistöð í
Kasmír, með þeim afleiðingum að
meira en þrjátíu manns féllu úr liði
Indverja.
Jaswant Singh, utanríkisráðherra
Indlands, gagnrýndi í gær ræðu Mus-
sóknartimi togara ESB verði skor-
inn niður um 30 til 60 prósent, eftir
því hvar veitt er og í hvaða fiski-
stofna er sótt.
Þetta þýðir í raun að fækkað
verður um 8.600 skip í fiskveiðiflot-
anum. Þá gera tillögumar einnig
ráð fyrm því að rúmlega fjöratíu
mfiljarða aðstoð til nýsmíði og
breytinga á fiskiskipum verði lögð
niður á næstu fjórum árum. Þá
verður fjármunum varið í að reyna
að fá sjómenn til að fara fyrr á eftir-
harrafs sem hann flutti í ávarpi til
pakistönsku þjóðarinnar í fyrradag og
sagði að það hefði bæði valdið von-
brigðum og verið hættulegt. „Það þýð-
ir ekkert fyrir hann að boða frið með
byssuna á lofti og styðja við bakið á
hryðjuverkamönnum á sama tíma.
Það verða engar friðarviðræður á
meðan þeir halda áfram að styðja
hryðjuverkin," sagði Singh.
Á sama tíma beita Bandaríkja-
menn, Rússar og Bretar ráðamenn
ríkjanna auknum þrýstingi og mun
Jack Straw, utanríkisráðherra Breta,
hitta indverska ráðamenn á fundi í
dag, eftir að hafa rætt við Pervez Mus-
harraf, forseta Pakistans, í Islamabad
í gær. Þá hefur Pútín Rússlandsforseti
boðið leiðtogum deiluaðila til sátta-
fundar í Kasakstan, auk þess sem Ric-
hard Armitage, aðstoðarutanríkisráð-
herra Bandarikjanna, mun væntan-
legur á svæðið í næstu viku.
Þá var Seiken Sugiura, aðstoðarut-
anríkisráðherra Japans, væntanlegur
til Pakistans í dag, en hann mun
reyna sitt til að miðla málum.
laun en ella eða skipta um vinnu.
„Valið er skýrt. Annaðhvort tök-
um við erfiðar en nauðsynlegar
ákvarðanir nú ellegar fiskiðnaður-
inn mun deyja drottni sínum þegar
við þurfum að skera enn meira nið-
ur eftir nokkur ár,“ sagði Franz
Fischler, sem fer með fiskveiðar í
framkvæmdastjóm ESB.
Búist er við að tillögumar mæti
mikilli andstöðu ríkisstjóma aðild-
arríkjanna, einkum þó Miðjarðar-
hafslandanna og írlands.
REUTERSMYND
Trillukarl í úthverfi Aþenu
Grískur trillukarí stendur á bát sínum í höfninni í Keratsini, úthverfi höfuöborgarinnar Aþenu. Evróþusambandiö ætlar
aö skera niöur fiskveiöiflota sinn vegna tétegs ástands fískistofna. Miöjarðarhafsþjóðirnar í sambandinu segja að
veiðar verksmiöjuskipa frá Noröur-Evrópu eigi sök á því hvernig komiö er.
Ný sjávarútvegsstefna ESB kynnt í gær:
Skipasmíðastyrkir lagðir af
Hægrimenn meö forystu
flokkamir sem
W' 'ZiÁ Frakklandsforseta
& Æf hafa aukið forskot
j|Í sitt á vinstriflokk-
RL ÆM ana fyrir þingkosn-
ingarnar í næsta
mánuði, ef marka má nýja skoðana-
könnun sem birtist í gær. Bráða-
birgðastjórnin fær 34 prósent stuðn-
ing en sósíalistar 24,5 prósent.
Sprengjur í strætó
Sprengjur sprungu í morgun í
þremur strætisvögnum í Ahmeda-
bad, stærstu borg Gujarat-fylkis á
Indlandi, þar sem mikil átök hafa
verið milli múslíma og hindúa.
FBI bætir sig
Robert Mueller, forstjóri banda-
rísku alríkislögreglunnar FBI, ætlar
að kynna breytingar í dag sem eiga
að gera FBI betri í að greina upplýs-
ingar sem berast. FBI hefur sætt
gagnrýni fyrir að hafa ekki getað
komið í veg fyrir árásirnar í haust.
Chandra var myrt
Yfirvöld í Washington DC úr-
skurðuðu í gær að Chandra Levy,
sem átti í ástarsasmbandi við
kvæntan þingmann, hafi verið
myrt. Hún hvarf fyrir meira en ári
en lík hennar fannst á dögunum.
Bátur Kennedys fundinn
Flak eftirlitsbátsins PT-109 sem
John F. Kennedy sigldi á í heims-
styrjöldinni síðari hefur fundist
undan Solomon-eyjum. Japanar
sökktu bátnum.
Reynt að fela lík
Við réttarhöldin
yfir Slobodan Milo-
sevic, fyrrum Júgó-
slavíuforseta, fyrir
stríðsglæpadómstól
SÞ kom fram í gær
að Serbar hefðu
reynt að leyna af-
tökum hundraða
Albana í Kosovo með því að flytja
líkin í fjöldagröf nærri Belgrad.
Fimm særðir í írak
írakar sögðu í gær að fimm
manns hefðu særst þegar banda-
rískar og breskar orrustuvélar
gerðu árásir á skotmörk í norðan-
verðu írak.
Haider lofar og prísar
Austurríski
hægriöfgamaður-
inn Jörg Haider
hefur borið lof á
Júrgen Möllemann,
varaformann
Frjálsra demókrata
i Þýskalandi, fyrir
að segja að
hægriöfgamenn hafi unnið á í kosn-
ingum i Evrópu að undanfomu þar
sem hefðbundnu flokkamir hefðu
ekki megnað að vinna bug á glæp-
um og taka á málefnum innflytj-
enda. Frjálsir demókratar hafa ver-
ið sakaðir um að færast meira til
hægri fyrir kosningamar í haust.
orðinn að veruleika
Þessi fullkomna þvottavél ernú
á sérstöku afhuelistilboði
kr. 80.000
1922

2002
I tilefni af80 ára afmceli Brceöranna Ormsson hafa þýsku
AEC verksmiðjurnar hafið framleiðslu á nýrri AEG þvottavél
jýrir hinn kröfuharða íslenska markað
Umboósmenn um land allt