Morgunblaðið - 31.01.2004, Blaðsíða 20

ERLENT
20 LAUGARDAGUR 31. JANÚAR 2004 MORGUNBLAÐIÐ
verið þau einu sem gerðu mistök.“
Dyke gekk lengra og sakaði
Hutton, sem er einn virtasti lög-
maður Bretlands, um að hafa gert
mistök. „Mér þætti afskaplega for-
vitnilegt að sjá hvað ýmsum öðrum
löglærðum lávörðum þætti um
[niðurstöður Huttons] ef þeir
myndu kynna sér þær.“ Dyke
kvaðst myndu tjá sig enn frekar
FRÁFARANDI útvarpsstjóri
breska ríkisútvarpsins, BBC, Greg
Dyke, gagnrýndi í gær vinnubrögð
Brians Huttons lávarðar, sem í
niðurstöðum rannsóknar sinnar á
aðdraganda sjálfsvígs bresks
vopnasérfræðings gagnrýndi BBC
harðlega en hreinsaði stjórnvöld af
öllum ásökunum. Dyke, sem sagði
starfi sínu lausu í fyrradag í kjöl-
far úrskurðar Huttons, sagði í
morgunþætti BBC í gær, að hann
væri ekki sáttur við allar niður-
stöður Huttons, og að ójafnræðis
gætti í skýrslu hans, er væri mein-
gölluð.
„Ég og fleiri hjá BBC, ekki síst
lögfræðingar okkar, voru mjög
hissa á því hvernig skýrsla [Hutt-
ons] var úr garði gerð,“ sagði
Dyke. „Það er merkilegt hvernig
hann tekur alltaf tillit til þess,
þegar um stjórnvöld er að ræða,
að menn hafi ekki getað vitað bet-
ur, en aldrei í tilviki BBC.“ Dyke
sagði ennfremur að það hafi komið
mjög á óvart hversu einhliða gagn-
rýnin í skýrslunni hafi verið. „Við
vissum að við höfðum gert mistök,
en við töldum ekki að við hefðum
um málið á næstunni, og því verð-
ur Tony Blair forsætisráðherra
líklega ekki að þeirri ósk sinni að
láta málinu lokið.
BBC hefur beðið Blair afsök-
unar á rangfærslum í frétt sem
flutt var í morgunþætti stöðvar-
innar í maí í fyrra, þar sem fullyrt
var að stjórnvöld hefðu vísvitandi
bætt villandi upplýsingum inn í
skýrslur sérfræðinga um meinta
gereyðingarvopnaeign Íraka í því
augnamiði að réttlæta þátttöku
Breta í herförinni til Íraks. Ekki
þótti síst umdeild sú fullyrðing, að
Írakar gætu beitt efnavopnum sín-
um með 45 mínútna fyrirvara.
Síðar gerðu stjórnvöld uppskátt
um að vopnasérfræðingurinn Dav-
id Kelly hafi verið heimildarmaður
fréttamanns BBC, Andrews Gillig-
ans, og skömmu eftir að nafn
Kellys var nefnt opinberlega fyr-
irfór hann sér. Blair fól Hutton að
rannsaka atburðarásina sem leiddi
til sjálfsvígs Kellys.
Samkvæmt niðurstöðum skoð-
anakönnunar sem gerð var fyrir
blaðið The Daily Telegrap telja
56% Breta að skýrsla Huttons hafi
verið „hvítþvottur“ á stjórnvöld-
um, og 67% treysta fréttamönnum
BBC – en 31% treystir ríkisstjórn
Blairs.
Dyke gagnrýnir
vinnubrögð Huttons
Meirihluti Breta
telur lávarðinn
hafa „hvítþvegið“
stjórnvöld
London. AFP.
Reuters
Greg Dyke, fráfarandi útvarps-
stjóri breska ríkisútvarpsins, BBC.
ÁRÁSUM sjóræningja á skip á
heimshöfunum fjölgaði í 445 á síð-
asta ári úr 370 árið áður, að því
er fram kemur í nýrri skýrslu Al-
þjóðlegu siglingamálastofnunar-
innar (IMB).
Að minnsta kosti tuttugu og
einn sjómaður var drepinn og sjö-
tíu og eins sæfara er saknað eftir
að sjóræningjar réðust á skip
þeirra. Árið áður urðu sjóræn-
ingjar tíu manns að bana.
Aðeins á einu ári hafa sjóránin
verið fleiri frá 1991 – þegar IMB
byrjaði að skrá þau – en það var
árið 2000 þegar 469 árásir voru
skráðar.
Í skýrslu IMB segir að talið sé
að allir sjómennirnir, sem hurfu í
sjóránum á síðasta ári, hafi verið
drepnir. Sjóránum þar sem
byssum var beitt fjölgaði úr 68 í
100 og 359 sæfarar voru teknir í
gíslingu til að krefjast lausn-
argjalds. Ráðist var til uppgöngu
á yfir 300 skip og nítján skipum
var rænt.
Tanskip urðu fyrir 23% árás-
anna og Alþjóðlega siglinga-
málastofnunin segir það mikið
áhyggjuefni að sjóræningjar geti
náð slíkum skipum á sitt vald þar
sem farmur þeirra er yfirleitt
hættulegur.
Talin er hætta á að hryðju-
verkamenn ræni tankskipum og
noti þau sem risastórar sprengjur
til árása.
Sjóránum fjölgar
Kuala Lumpur. AFP.




  
 
 
  
  
 
  

  
 ! 
 
  "# $%




  
 


! 
 !
" # 
" !$

% & ' ()
* (
+
, 
!'
-+
+..!/0 
& 

 '(()


&*+,#-.

/'
/'/
01
/1)2/)
/(
/(
'1
/0
3
 

/22'4'(()
1 1 1 1 1 1 1 11



/(5/() 2(
/11
''1'67'('
)((
652
))0
)7(
660
&

  '(()
*(  '/8
& !# *! )
*!#
2 (036'8
& *! '(8
*  /58
4 !53&+/8

 

     DÓMSTÓLL í Tókýó kvað í gær upp
dauðadóm yfir efnafræðingi í dóms-
dagssöfnuðinum Aum, er bar ábyrgð
á sarin-taugagastilræðinu sem varð
12 manns að bana í jarðlestakerfi
Tókýó 1995, og fleiri glæpum.
Efnafræðingurinn er 11. meðlimur-
inn í Aum-söfnuðinum sem dæmdur
er til dauða í undirrétti. Niðurstöðu í
máli á hendur leiðtoga safnaðarins,
Shoko Asahara, á að birta 27. febrúar.
Dauðadómur
í Japan
Tókýó. AFP.
sóknari lagði fram var nokkurra
klukkustunda löng myndbandsupp-
taka af atburðunum, sem urðu 10.
mars 2001. Auk þess að vekja gíf-
urlega athygli í Þýskalandi beindi
málið kastljósinu að heimi mannáts
og öfgafenginnar blætisdýrkunar,
sem fram að þessu hefur verið dul-
inn.
Við rannsókn málsins kom í ljós,
að Meiwes hafði verið í netsambandi
við rúmlega 200 manns sem höfðu
svipaða hugaróra og hann sjálfur, og
fyrir réttinum kvaðst hann eiga þús-
undir sína líka. Að minnsta kosti
fimm manns hafa borið að hafa verið
tilbúnir til að láta drepa sig og éta og
hafa farið heim til Meiwez í Roten-
burg, skammt frá Kassel, en annað-
hvort snúist hugur eða verið vísað
frá á þeim forsendum að vera ekki
nógu aðlaðandi.
Meiwez var ákærður fyrir morð til
að fullnægja kynferðislegum hvötum
sínum, og sagði saksóknari að þótt
fórnarlambið, Bernd Jürgen Brand-
es, 43 ára, kunni að hafa sjálfviljugur
gefið sig Meiwez á vald hafi hinn síð-
arnefndi misnotað sér andlega trufl-
un fórnarlambsins til að fullnægja
eigin fýsnum.
ÞJÓÐVERJI sem játað hafði á sig
mannát var í gær dæmdur í átta og
hálfs árs fangelsi fyrir að drepa og
leggja sér til munns mann sem hann
sagði hafa sjálfviljugan látið éta sig.
Dómstóll í borginni Kassel hafnaði
kröfu saksóknara um að mannætan,
Armin Meiwes, yrði fundin sek um
morð að yfirlögðu ráði og dæmd í 15
ára fangelsi.
Meiwes hafði játað að hafa drepið,
hlutað í sundur og étið mann sem
hann kynntist á Netinu. Áður en
hann drap manninn hafi þeir haft
mök og fullnægt kvalalosta og sjálfs-
píningarhvötum sínum í nokkrar
klukkustundir. Meiwes hélt því
fram, að maðurinn sem hann drap
hafi veitt samþykki sitt.
Yfirdómarinn í málinu, Volker
Mütze, sagði við uppkvaðningu
dómsins að Meiwes, sem er 42 ára,
hefði ekki framið morð í lagalegum
skilningi, en væri sekur um „atferli
sem samfélagið fordæmir – nefni-
lega að slátra manneskju. Þarna var
um að ræða tvo mikið andlega trufl-
aða menn sem gátu veitt hvor öðr-
um.“ Mannát er ekki glæpur sam-
kvæmt lögum í Þýskalandi.
Meðal sönnunargagna sem sak-
Mannæta
dæmd í 8½
árs fangelsi
Kassel. AFP.
Reuters
Sakborningurinn, Armin Meiwez, frammi fyrir þrem dómurum í Kassel í
Þýskalandi í gær. Yfirdómarinn í málinu, Volker Mütze, er fyrir miðju.
FLOKKARNIR þrír, sem unn-
ið hafa að stjórnarmyndun í
Færeyjum, náðu í gær sam-
komulagi um skiptingu ráðu-
neyta í nýrri heimastjórn.
Jóannes Eidesgaard, for-
maður Jafnaðarflokksins, verð-
ur lögmaður og fær að auki eitt
ráðherraembætti, Sambands-
flokkurinn fær tvö ráðherra-
embætti og forseti lögþingsins
og Fólkaflokkurinn fær þrjá
ráðherra.
Fólkaflokkurinn gerði kröfu
um að Anfinn Kallsberg, for-
maður flokksins, yrði lögmaður
en á það var ekki fallist. Kalls-
berg sagði í viðtali við færeyska
dagblaðið Sosialurin í gær að
flest benti til þess að hann yrði
utan stjórnarinnar. Leyndi
hann ekki vonbrigðum sínum
og kvaðst hafa stuðning fær-
eysku þjóðarinnar til að hafa
með höndum embætti lög-
manns.
Málefnasamningur lá að
mestu fyrir á fimmtudag en
deilt var um skiptingu ráð-
herraembættanna.
Að sögn færeyska útvarpsins
gat Jafnaðarflokkurinn ekki
fallist á að Kallsberg yrði lög-
maður og raunar heldur ekki að
hann yrði ráðherra í nýrri
stjórn eða forseti lögþingsins.
Kallsberg var lögmaður í síð-
ustu samsteypustjórn Fólka-
flokksins, Þjóðveldisflokksins,
Miðflokksins og Sjálfstýri-
flokksins.
Ný stjórn í
Færeyjum