Tíminn - 31.03.1973, Blaðsíða 1

WÖTEl miMfí
„Hótel Loftlelðir býður gestum
slnum að velja á milli 217 herbergja
með 434 rúmun — en gestum
standa líka Ibúðlr tll boða.
Allur búnaður miðast vlð strangar
kröfur vandlátra.
LOFTLEIDAGESTUM LIDUR VEL.
Vélar og rafbúnaður í orkuverið við Sigöldu:
Lægsta tilboð 1.345 milliónir
- hæsta um 1.998 milljónir
Við opnun tilboöanna i vélar, rafbúnaö, þrýstipipur, lokur og annan búnaö fyrir Sigölduvirkjun aö Hötet
Sögu i gær. (Timamynd: Kóbert)
VEIÐIÞJOFUR FRA
HULL STRANDAR
Grimsby-togari hætt kominn
Þó, Reykjvaík— baö var klukk-
an 02.18 i fyrrinótt, sem tsa-
fjarðarradió, heyrði hiö alkunna
neyöarkall „mayday-mayday”
frá brezka togaranum St. Chad
H-20, en engin staðarákvörðun
fylgdi neyðarkallinu. Aðeins var
sagt aö togarinn væri strandaður.
Siöan fréttist ekkert um strandið
fyrr en um klukkan 4.30, er loft-
skeytastöðin i Reykjavik náði
sambandi við dráttarbátinn
Statesman, en þá var Statesman
að bjarga skipbrotsmönnunum og
skýrði skipstjöri Statesman frá
þvi, aö engrar hjálpar væri óskað.
t þessu samtali kom I ljós, að
St. Chad hafði strandað öðru
hvoru megin við Sléttunes i
Jökulfjöröum, en þetta nes, er
skammt frá hinum kunna skipa-
kirkjugaröi Grænuhlið.
Ahöfnin af St. Chad komst i
land á eigin spýtur skömmu eftir
strandið, og Statesman bjargaði
siðan mönnunum úr fjörunni.
Ekki voru skipbrotsmenn þó lengi
um borö i Statesman, þvi að
klukkan 10.50 i gærmorgun voru
þeir komnir um borö i eftirlits-
skipið Othello. 1 gærkvöldi var
ekki ljóst, hvort þeir yrðu settir á
land á Isafirði eða i Reykjavik,
eða þá aö Othello færi með þá tií
Englands, enda mun skipstjóra
togarans vart fýsa að stiga fæti á
islenzka grund, þar sem togarinn
hefurnokkrum sinnum komið við
sögu i landhelgisdeilunni. Núna
siðast 6. marz siðastliðinn, en þá
klippti varöskip á annan togvir
togarans, og þá þóttist skipstjór-
inn hafa fengið upp brot úr vira-
klippu varðskipsins.
Að þvi er skipstjóri Statesman
sagði i gærmorgun, er St. Chad
illa strandaður. Er togarinn bæði
fastur að aftan og framan. Skip-
verjar sögðu, að sjór hefði verið
kominn i vélarrúm skipsins
nokkru áður en þeir yfirgáfu það.
Varðskip var á leið til strand-
staðarins i gær, en erfitt var aö
átta sig á aðstæðum, þar sem
blindbylur var, en þó var farið að
birta upp er leið á daginn.
St. Chad er 575 smálestir að
Framhald á 17. siðu.
Þessi mynd var tekin af togaranum St. Chad frá Hull þann 6. marz s.l.,
en þá skar varðskip á forvir togarans. A myndinni sést, að afturhlerinn
er kominn upp, en enginn vír er I framgálganum, þar sem búiö var að
skera á virinn. Ljósmynd Landhelgisgæzlan
TILBOÐ VORU opnuö i vélar,
rafbúnað, stifluloka og þrýsti-
vatnspipur Sigöiduvirkjunar að
Hótel Sögu I gærdag. Alls bárust
11 tilboð. Þess skal getið, að þær
tilboðstölur, sem hér verða birtar
á eftir, fela og i sér kostnaö við
framleiðslu og uppsetningu
búnaðarins og aðflutning hans
hingað til lands. Eirikur Briem
forstjóri Landsvirkjunar setti
fundinn og bauð alla velkomna.
Þakkaði hann öllum þeim sér-
staklega, er höfðu lagt á sig mikið
erfiði við gerð tilboðanna. Innan
tveggja mánaöa verður tekin
ákvörðun um, hvaö af tilboðunum
verður tekið af hálfu Lands-
virkjunar.
Lægsta tilboðið, 1345.590.630 kr.
isl. (þrettán hundruð milljónir
fimm hundruð og niutiu þúsund
sex hundruð og þrjátiu krónur)
kom frá ASEA, Sviþjóð,
Karlstads Mekaniske Werkstad,
Sviþjóð Nohab, Sviþjóð, og
Waagner Biro, Austurriki Abyrgt
er ASEA> Sviþjóö.
Hæsta tilboðiö kom frá CGEE
Alsthom, Frakklandi, en það var
upp á 1998.535.700. kr. isl. (tæpar
tvö þúsund milljónir). Næsthæsta
tilboöið kom frá Mitsui, Tokyo,
Japan, Toshiba, Tókyo, Japan,
Siemcns AG, V-Þýzkalandi og
Vöest, Austurriki. Abyrgt
(Sponsor) þessara fyrirtækja er
Mitsui. Næstlægsta tilboðiö kom
frá fyrirtækinu Sybetra, Belgiu,
og hljóðaði það upp á 1377, 1
milljón króna (1377.143.251.00 isl.
kr.) Þetta belgiska fyrirtæki kom
fram með eitt aðaltilboö (upp á
rúmlega 1400 milljónir, og auk
þess þrjú aukatilboð. Var umrætt
tilboð annað aukatilboö eða
breytitilboð þess). A Sybetra
einnig þriöja og fjórða lægsta til-
boðið (um 1456,2 milljónir og
1418,6 milljónir (aðaltilboðið))
Þeir aðilar aðrir, sem lögðu
fram tilboö, voru: Gruppo
Industrie Elettro, Meccanicke,
Milanó, ttaliu, — Mitsui (Tókyo,
Japan), Toshiba (Tókyo, Japan),
Siemens AG, (V-Þýzkaland) og
Sorefame (Portúgal), — Brown
Boveri & Cie, AG (V-Þýzkaland)
og v/o „Energomachexport”
(Rússlandi), — Brown Boveri &
Cie, v/o „Energomachexport” og
Vöest (Austurriki), — Brown
Boveri & Cie, AG og Charmiiles
(Sviss), — Vöest Alpinc (Austur-
riki og Westinghouse (Bandarikj-
unum) — (V-Þýzkal.), (V-Þýzka-
land) og Voith (V-Þýzkaland)
Vonandi veldur þessi
upptalning ekki ruglingi, en bent
skal á, aö þau fyrirtæki, sem
nefnd eru milli bandstrikanna,
eru saman um tilboð. Og eins og
fyrr sagði mun landsvirkjun gera
tilboðsval sitt heyrnum kunnugt
innan tveggja mánaða eða svo.
Þess ber að geta, aö italska fyrir-
tækið Gruppo Industrie Elettro
Meccaniche Per Impianti AU’
Esterobauö i tilboði sinu 2% af-
slátt af heildarupphæðinni, og i
aðaltilboöi sinu bauð Sybetra (frá
Belgiu) 1 1/2% afslátt af erlend-
um kostnaöi ef samningurinn yrði
undirritaður fyrir 1. júli 1973. -Stp.
HRAUNIÐ
BRAUT
SALTHÚSIÐ
Erl-Reykjavik. — Urn hálf
fimm leytið i gær braut
hraunið niður nýlega reist
salthús Isfélagsins, en að
öðru leyti var ekki mikil
hreyfing á þvi.
Nú er unniö að gerö vegar
inn á hraunið á tveim stöðum
til að kotna þar fyrir kæliút-
búnaði, og unniö er að
tengingu dælukerfa. Um
kvöldmatarleytiö í gær var þó
Suðri enn ókominn til Eyja
með þann hluta af dæluút-
búnaðinuin, sem liann flytur,
en fyrr er ekki hægt að taka
hinar stórvirku bandarisku
dælur I notkun.
RUGIA STOR-
SKEMMD OF-
AN ÞILJA
Þó, Reykjavfk. — Flutninga-
skipið Rugia frá Kýpur, sem
laskaðist f brotsjó suður af
Dyrhólaey I fyrradag, var
væntanlegt til Straumsvfkur í
morgun. Rugia, sem er að koma
með 3500 lestir af súráli til ál-
versins i Straumsvik, fékk á sig
mikinn brotsjó 25 sjómilur suöur
af Dyrhólaey I fyrramorgun.
Skipstjóri skipsins hafði þá sam-
band við Slysavarnafélagiö og
bað um að vel yrði hlustað eftir
skipinu. Ekki þurfti þó skipiö á
aðstoð að halda, og komst það
kiakklaust I var við Skaftárós,
þar sem það lá I nótt.
Varöskip hélt sig i nánd viö
skipið og tveir Austfjarða-
bátar, Snæfugl frá Reyðar-
firði og Hilmir frá Fáskrúðsfirði
lónuöu kringum skipið alla nótt-
ina. Skipverjar á bátnum sögðu
aö eftir að birti i gærmorgun,
sást að skipið virtist talsvert
skemmt ofanþilja.
Þáttur um læknis-
fræðileg efni
KUNNUR læknir, Svérrir Bergmann, mun næstu vikur skrifa
greinar I Tímann um heilsufarsleg efni. Fyrsta greinin, sem
fjallar uin heilakveisu og raunar er höfuðverkur þeirrar tegund-
ar, sein almennt er kallaður migraine, birtist I blaöinu f dag.
Greinarnar, sem Sverrir skrifar, munu framvegis birtast hálfs
mánaðarlega.