Atuagagdliutit

						såriarfiPfSsaK nutaK - takornariartitsineK

isumaliorKutcKångilanga Kalåtdlit-nunåne hotelinut „kungi-

ngornigssamik", taimatut onarpoK Nungme hoteliutilik Knud

Rasmussen, tåussuma pilerssårutigå åipågumut Ilulissane ho-

teliliornigssaK

Kalåtdlit-nunåt takornarianut ornigartagagssångortineKarsinaunerdlune? a-

perrcut tam&na livdlumikut pmgaruteicalersima'Kaoic ptmussungortirieicdsagpatdle

aningaussarpagssuit atortariaKardlutik. naluneKångilaK sorssungnerup kingor-

nagut takornariartitsineK Danmarkime angnertusiartorsimaKissoK. Kalåtdlit-

nunåta takornariarfigssatut piukunautiligssugaluarpoK pissariaKardlunile nuna

tamåkerdlugo angnertonissumik årKigssussinigssan pingårtumik Kitåne, angat-

dlatit inigssatdlo encarsautigalugit takornarianut piukunauteicarnerussume.

helikopterit utarKinarpavut

—  nalivtine pissutsit nåpertordlugit

takornariartitsineK åridgssuneKarsi-

mavoK igdlusissarfit igdlut asiartårfit

avdlatdio inigssausinaussut sagdliune-

Karneratigut — amåtaordle ilorrisi-

mårnartumik angatdlåssinigssap isu-

magineKarneratigut, Nungme hoteli-

mik pigingnigtoK Knud Rasmussen o-

KarpoK.

isumavdluarfigeKåvut  helikopte-

rit,   teknikerit  ilimasårinerat   ma-

ligdlugo   1965-ime  Kalåtdlit-nunå-

ne   atulersugssat.   OKautigineKartut

nåpertordlugit     helikopterit     isu-

rnangnåineruput     tingmisinåusav-

dlutigdlo sila pissutigalugo catali-

nat   otteritdlo   autdlarsinåungika-

luarångata.

manamut  måne Nungme  angneru-

ssumik najorKutarisimavarput sineri-

ssame   angatdlåneK,   tåssa   takornari-

åungitsut   sinerissame   angatdlånerat.

angatdlåssineK   kigdleKarmat   hotelip

tungånit    isumagingningnerput    ang-

nertuvatdlåmik   ingerdlåniarsinåungi-

larput.   skut   Kivdlersartarsinåungila-

vut   inisimassuvutdlo   nerissagssainik

inåinut    tunisinaunagit    nåmagtunik

sulissoKånginerput pissutigalugo.

—   Danmarkime Kalåtdlit-nunånilo

hotelimik ingerdlatsinerup suna åssi-

glngissutigå?

—   dssigtngissutd? inisimassut sut-

dlississutdlo kigsautigissait tåukuga-

luarput. oKautigisavarale måne inisi-

massunik sutdlissineK nuånårutigssar-

sivfiunerussartoK. Danmarkime hote-

line inisimassut sukut tamatigut sut-

dlineKarnigssartik taimåitugssaussutut

issigissarpåt, månile inisimassut nuå-

nårutigissarpåt angnikitsunguatigut-

dlunit sutdlineKarångamik.

Ausiait gæstehjemiat

åtartusavara

—¦ ukiune tugdligssane angnertunik

ardlalingnigdlo pilerssåruteKarpit?

—   sordlo amerdlanerit ilisimarisa-

gunaråt pilerssårutigåra Ilulissane nu-

tåmik hoteliliornigssaK neriutigiv-

dluinarparalo erhvervstøttemut ta-

måna pivdlugo Kinuteicarnera iluarsi-

umårtoK aulajangerigaK maligdlugo

sananeKarniigsså autdlarnerniåsang-

mat. amåtaordle Ausiangne gæste-

hjem åtartulersugssauvara åipågo

februarimit. isumaliorKutigåra kingor-

na tåuna agdlingåtsiarniardlugo ta-

kornariat encarsautigalugit.

—  taerérpat takornariartitsineK år-

KigssunexartartoK ardlalingnik hote-

liliornikut. erearsautigaiuk hotelilior-

titernigssaK taimalo Kalåtdlit-nunåne

hotelilingnut „kungingornigssaK?"

—    någgarujugssuaK. taimatut er-

KarsauteKångivigpunga. pingårtinari-

gauna måne tamatuma tungåtigut

autdlarninigssaK. amerdlanerussunik

hoteleKalisagpat, tamåna tamavta

nuånårutigssarsivfigisavarput, hote-

liumåtaoK Nungmitup.

pingårtipara Ilulissane hotelertåg-

ssaK pigingneKatigingnikut sananeica-

sassoK, tåssa kikut tamarmik pisinau-

titåusavdlutik aningaussaléicataunig-

ssamut.   uvanga   nangmineK   nåmag-

tunik aningaussagssaKångilanga. i-

måisinauvordle sordlo igdloKarfingne

kommunalbestyrelse aningaussaléica-

taunigssamut kajumilersindusavdlutik

taimalo hotelime ineriartorneK oicau-

sigssaKaicatauvfigilisavdlugo.

taimailissoKarsinaugpat    nuånarisa-

galuaKåra. Ilulissane sanågssamut a-

ngaussatdle Danmarkimit piniåsa-

gåine  8—9   pct-imik  erniaKartug-

ssåuput.

tamånale ama avdlatut issigissaria-

KarpoK. Danmarkimit akisunårdlugit

atiisaguvta imåisinauvoK hotelime u-

nuineK 100 kr-Kartugssåusavdlune, ta-

månalo kimitdlunit kigsautigineKaru-

nångilaK.

—¦ oKarsimavutit Kalåtdlit-nunåne

takornariartitsineK niorKutigssiorner-

tutdle   aningaussarsiutlngorumårtoK?

—¦ igdloKarfingne åssigingitsune ho-

teliliortoKåsagpat — uvanga kiser-

måukusungisavnik — tauva sulissug-

ssavut nangmineK iliniartitariaKarpa-

vut. nautsorssutigisinåungilarput su-

¦lissugssanik Danmarkimit tikisitsinig-

ssaK. taimåisagpat takornariartitsineK

sulissugssaKartitsingåtsialersugssau-

vok måne aulajangersimassumik na-

jugalingnut.

tungavigssaitalersilsineK

—  takornariartitsinermik  ingerdla-

riatdlo atausiåkåt, takornariatdle ti-

kiiissordlualisagpata aulajangersima-

ssumik asiartitsissarnigssaK årKigssu-

tariaKarpoK.

tamatumane piukunautiligtut taine-

KarsinauvoK niuvertoruseKarfik Ka-

pisigdlit fmaKa ungasigssorssungitsii-

kut inuerutariaKalerumårtOK. tagpa-

vanimiut ivsåinaK OKaloKatigaka ig-

dlunik takornarianut atugkissarnig-

ssaK pivdlugo. taimåitune najugaKar-

tut saniatigut akigssarsiutitårdluarsi-

nåuput igdlunik atugkissardlutik ta-

kornariatdlo nerissagssiutardlugit ar-

finingornerme sapåmilo, imaKalunime

uvdlune ardlaKarnerussune.

neriutigåra ukiune aggersune tamå-

ko tungaisigut ang-nertoKissumik ta-

kornariartitsineK såriarfigssaKaleru-

martoK. sordlo ama imailiorsinauvu-

gut peKatigit takornariartitseKatigit

nukigtorsardlugit, tamåname kikut

tamarmik iluaKutigissugssaungmå-

ssuk. takornariat niuvertarfingnit pi-

sissarput, umiatsånik åtartortardlutik

aningaussatdlo   åssigingitsorpagssuar-

*^f«K


;^S|C'  '

iii li*   U«   W    .#5*4«^




Ilulissane  igdloKarfiup  ilåne téssane  iluliarssuit  tungånut

issikivigigdluinartume hotelerfågssaK sananeKésaoK.

Æ

I denne bydel  i Jakobshavn med den storslåede udsigt

mod Isfjeldbanken, skal det nye hotel bygges.

ningaussalissutigssat     autdlancåumut

300.000 kr-ussugssåuput.

sulissut nangmineK

iliniartitdlugit

— isumaKarpit nålagauvfingmit

taorsigagssarsiagssat erniakitsut ta-

perneKarsinaussut privatimik ani-

ngaussaliumassunit avdlat akuliunig-

ssanik kigsauteKångitsunit?

— taimåisinaugaluarporme, pi-

ngårnerussordle tåssa Ilulissane

hoteligssap sananeKarnigsså pisa-

ssok erhvervstøtte avicutigalugo.

3,2 mill. kr. hotelip sananeKarnig-

ssånut atorneKartugssat erhvervs-

udvalge avKutigalugo pisinauvavut

4   pct-imik  erniaKartitdlugit,   ani-

taKarneK imåinåungilaK nukigtumig-

dlo årKigssutariaKardlune, Knud Ras-

mussen nangigpoK. asiartitsineK auli-

sariartitsinerdlo ingerdlåtariaKarput.

autdlarKåumut tamatumane peKatau-

neniput aggersitat tikerdlåt takorna-

nut atortardlugit igdloKarfingme ani-

ngaussarsianut ilapigtutaususmik.

hoteliliagssamik pilcrssarutit

hotelimik pigingnigtup  Knud Ras-

PETERSEN,	MØLLER & HOPPE

EDSVORNE SKIBSMÆGLERE	

	Etableret 1797

Indehavere:	P. Fabricius & J. Lemkow

Bredgade 34, København K.	

Befragtning . Klarering	angatdlåssineK   pajugtuinerdlo

Generalagenter for Hamburg-Amerika Linie	

DYBFROSTPAKKER  FRA  DERES  NYE  SLAGTER

neKaerniap pisiniarfigissaligagssavit Kerititautai portugkat

Vi kan også tilbyde Dem:

EKSEMPEL I       pr. kg

1  kg Lever ............    7,90 kr.

IV« kg Oksemellemskært   7,90  „

2  kg Medister..........    6,80  „

lVs kg Hakket Flæske-

kød     ..................    9,50  „

IV« kg Bacon..........    9,80  „

0,8 kg Bayonneskinke .. 10,80  „

2X10  stk.  Wienerpølser   8,80  „

Denne pakke får De for

kr. 90,00 + porto.

mako pisiarisinauvatit:

II               kg-mut

1   kg tinguit   ..........    7,90 kr.

IV2  kg  nerssussup  ku-

ngasimernge (neKe)  -----    7,90  „

2  kg pølsit (medister) ..    6,80  „

IV2 kg pulukip neKimer-

nge  aserortigkat   ......    9,50  „

IV2 kg pulukip neKå pu-

jugaK     ................    9,80   „

0,8  kg pulukip  Kugtorå

pujugaK    .............. 10,80   „

2X10 stk. pølsit augpa-

lugtut     ................    8,80   „

tåuko    atautsimut   portugångor-

dlugit pisinauvatit 90,00 kruni-

lerdlugit + nagsiunera.

EKSEMPEL II     pr. kg

1 kg Skært Oksekød ..  12,00 kr.

1 kg Gullashkød   ...... 10,50   „

1 kg Kalvemellemskært 13,50  „

2V2 kg Flæskesteg......    9,00  „

2X5 stk. Svinekottelet.. 16,80 „

3X10 stk. Wienerpølser 8,80 „

2X4 stk. Svinehjerter .. 7,90 „

3 stk. Store Mørbrad .. 16,50 „

Denne pakke får De for

kr. 125,00 + porto.

I               kg-mut

1 kg nerssutip Kungasi-

mernge     .............. 12,00 kr.

1 kg nexit gullashiliag-

ssat.................. 10,50  „

1 kg nerssussuårKap ku-

ngasimernga (neKe) ___ 13,50  „

2V2 kg pulukip Kugtorå

sujatagssaK     ..........   9,00  „

2X5 stk. kotteletit (pu-

lukit)  .................. 16,80   „

3X10 stk. pølsit augp. .. 8,80 „

2X4 stk. pulukit umatait 7,90 „

3 stk. tartunat angisut .. 16,50 „

tåuko atautsimut portugångor-

dlugit pisinauvatit 125 kruni-

lerdlugit + nagsiunera.

pr. kg

Hakket Oksekød  ......    7,90 kr.

Hamburgerryg    ........  14,80   „

Flæskerullepølsle  ......   17,00  „

Kødpølse  -  Luxus   ___    7,80   „

Sylte  Luxus   ..........    7,00  „

Leverpostej  Luxus   ___    7,50   „

Spegepølse Luxus......   12,00  „

ama mako pigåvut:

kg-mut

nerssutip neKå aserorti-

gaK     ..................    7,90 kr.

pulukip Kimerdluisa ne-

Kåt  pujugaK   ..........  14,80   „

pulukit        aKajamernge

imussat     ..............  17,00   „

kødpølse, pitsagssuaK ..    7,80   „

sylte, pitsagssuaK......    7,00   „

tinguliaK,  pitsagss.....    7,50   „

Spegepølse,    pitsagssuaK 12,00   ,

Særskilte ordrer efter Deres ønske. — Ost og Konserves I fineste kvaliteter.

atausiakårdlugit nangmineK angissuslgssai aulajangerdlugit  pisinauvatit. —  ama  imugssuautexardlutalo

KivdlertussautCKarpugut     (aKcrdlortigautcKarpugut)     pitsaunerslugéinarnik.

SLAGTERMESTER

SDR. BANEVEJ 22

ERIK LARSEN

- HILLERØD

mussenip sanatitsinigssamik pilersså-

rutai nutårdluinåuput. sujugdlermik

erKarsautigineKarsimagaluarpoK Ilu-

lissane elværkip erKånguane hoteli-

liornigssaK, erKarsautdle tamåna tai-

maitineKarsimavoK, manalo isuma-

liorKutigi'neKalerdlune nåparsimaviup

erKåne issikivigigdluinartume sana-

nigssaK.

hotele ingmikortunik mardlungnik

sananeKåsaoK. sujugdleK 40-nik inig-

ssaKåsaoK, uvfartarfeKardlune, peru-

suersartarfeKardlune, nerissarfeKar-

dlune isersimaortarfeKardlunilo. naut-

sorssutigineKarpoK neriniartarfigtåne

akikitsumik nerissoKarsinåusassoK,

nerissagssanik nangmineK aigdlertar-

dlune. hotelip autdlareautigsså tåuna

sinerissap nangmineK inuinuinaK

nautsorssussauvoK.

kingorna hotele taperneKåsaoK 60-

inik sinigfilingmik. atautsimut kiag-

sautit, errorsissarfik igavfigdlo hote-

lip ingmikortuinut mardlungnut ta-

manut attisåput.

sananeKartugssaK sujugdleK mar-

dlungnik KuleriusaoK, Kaersumut tu-

ngaviliorneKåsavdlune, igai Kilåvilo

cementiusavdlutik saviminernik Ke-

råtarKutigdlit.

sauatitsiniartoic erhvervstøtteud-

udvalgimit taorsigagssarsisinåusagpat

UimagineKarpoK hoteligssap sujug-

dlersagssåta silatå åipågumut piarér-

simajumårtoK hotelilo atulersinauju-

mårtoK 1965-ime aussåkut. hotele a-

keKåsaoK 3,2 mill. kr.-nik, tåukuninga

2,5 mill. kr. atortugssanut håndværke-

rinutdlo anihgaussartutigssauvdlutik.

ano.

SINGER

Også i Grønland værdsætter

man SINGER symaskinernes

fremragende kvalitet.

amåtaoK Kalåtdlit-nunåne

Singer merssorfit pitsåussu-

siat arajutsisimaneKångilaK.

SINGER CO. SYMASKINE

AKTIESELSKAB

Amagertorv 8, København K.

ATLAS

ATLAS Crystal Freezer

Fremtidens hjemmefryser er en

uundværlig hjælp i Deres dag-

lige husholdning.

Dybfrysning   betyder   sund   og

frisk mad hele året.

Rumindhold: 160 liter.

Mål: Højde 84 cm

Bredde 80 cm

Dybde 61,5 cin

ATLAS Crystal Freezer

igdlume Kerititsivik sujunigssa-

me tamanit pigineKalerumårtoK

igdlume ningiut pingitsdrtaria-

Kångisåt. nerissagssaK Kerina-

suartitaK ukioK kaujatdlagdlu-

go perKingnardlunilo nutåtut i-

tuartarpoK. imaKarslnaussoK 160

liter,

angnertussusé:

portussusia 84 cm

silissusia 80 cm

atitussusia 61,5 cm

WÅ     ATLAS