Atuagagdliutit

						Halvdelen af barakkerne

i NarssarssuaK er solgt

Barakker med ef samlet gulvareal på 16.000 kvadratmeter er solgt

Barakker på ialt 20.000 kvadratmeter tilbage.

Tekst og foto: Hans Janussen.     <|

I godt fire år har fåreholdere og en-

kelte andre kunnet købe billige barak-

ker i NarssarssuaK. Barakkerne benyt-

tes først og fremmest til fårestalde,

hølader og redskabsskure, men der er

nogle fåreholdere, der benytter barak-

kerne som beboelseshuse i den første

svære tid. Derved kan en nystartet

fåreholder slippe for at bygge et nyt

og dyrt hus,  der  vil  belaste økono-

I foråret 1959 gav KGH fårehol-

derne mulighed for at få overdraget

barakkerne igennem samarbejdsudval-

get for fåreholderne. Fåreholderne be-

taler et symbolsk beløb på 200 kr. for

en barak. Betingelsen for at erhverve

en barak er, at fåreholderne leverer

lam til slagteriet i NarssaK. Samar-

bejdsudvalget   for   fåreholderne   skal

'sige god for ansøgeren om en barak,

og fåreholderen skal magte at nedtage

og genopstille den inden et år. Man

skal også sikre sig, at materialerne

bliver benyttet til formålet. Har ansø-

geren ikke råd til nedtagning, trans-

port og genopstilling, kan der fås er-

hvervsstøttelån.

Indtil nu er der nedtaget ialt 53

barakker af forskellig størrelse, med

et samlet areal på ca. 16.000 kvadrat-

meter, oplyser KGHs repræsentant

i NarssarssuaK, formand Haagensen.

Erfarne fåreholdere siger, at tre kva-

dratmeter dækker behovet pr. moder-

får til stald og hølade. Med de ned-

tagne 16.000 kvadratmeter barak-gulv-

flade fra NarssarssuaK skulle 5300 får

være inddækket med stald og lade.

Det er ikke alene fåreholdere, der

har fået glæde af barakkerne fra den

tidligere   amerikanske  base.  Et  ikke

nåparsimaverujugssup ilamernga.

nåparsimavik sorssungnerup nalåne

amerikamiut såkufuisa Europame

sorssugtut ikiligausimassut anger-

dlarnermingne akunivfigissaraluar-

påt.

El lille udsnit af det kæmpestore

hospital, der tjente som gennem-

gangslejr for de sårede amerikanske

soldater, der var på vej hjem fra

fronterne i Europa under krigen.

Narssarssuarme baråkit

agfait tunineicarsimåput

baråkit katitdlutik natermikut 16.000 kvadratmeterinik angner-

tussusigdlit tunineKarerput, katitdlugitdlo 20.000 kvadratmete-

rinik angnertussusigdlit sivnerutdlutik

Narssarssuarme baråkit sivnerutuf

ilarpagssue sule savanut iniliarine-

Karsinåuput ivigausiviliarineKarsi-

nauvdlutigdlo.

GUNOL

Våbenolle

Bedste middel mod rustdannel-

se. Renser og fjerner gammel

rust.

»NOL VAABENOLIE er mi

rent É&utoffer 09 fir vidensjatelijtfc

hi at fat dtrtjemtem ydes dert iw"

Sikr Holdbarheden VlrteWt.

tø Ol føtøridw enhver Rustdsniselsi

'tøOUJpeser og ^rner gemmet 8u

(NOL $iM<iser Gravrust.

f kgéi>9 SjxsrfcttkyiU har derfor

Nve (JÉji NOL hos sig.

GUNOL

aufdlalsif Gliagssåt

mångertornermut igdlersut pit-

saunerpåK. méngertorneK piso-

Kax saligfarpå.

JUL. GULDMANNS EFTF.

Mange af de resterende barakker i

NarssarssuaK kan stadig benyttes

som fåresfalde og hølader.

ringe antal er solgt til forskellige for-

mål. Der erstadig en hel masse barak-

ker tilbage. De er stadig gode og an-

vendelige til stalde og hølader. Haa-

gensen oplyser, at der er 20.000 kva-

dratmeter barakker endnu, deraf syge-

huset, der er på ca. 9000 kvadratmeter.

agdl., åssil.:

Hans Janussen

ukiut kingugdlit sisamat sivneKar-

tut savautigdlit avdlatdlo atausiåkåt

Narssarssuarme baråkinik pisisinau-

titåuput. baråkit akikinårdlugit pisiat

sav at ,inåitut, ivigausivigtut Kuitutdlo

atorneKarneruput. åmale savautigdlit

autdlartericåt ilaisa baråkit igdlugi-

ssarpait, taimalo ukiune sujugdlerpå-

ne ajornartorsiornerpauvfigissaming-

ne nutåmik akisumigdlo igdlutågssa-

raluamingnut taortigititdlugo baråke

aningaussanik sipårutigissardlugo.

savautigdlit samarbej dsudvalgertik

avKutigalugo 1959-ime upernåkut ba-

råkinik KGH-mit pisisinautitaulerput

200 kr-narnik atauseK akilertardlugo.

baråkisissugssaK neriorssuissariaKar-

tarpoK Narssame toKoraivingmut sa-

vårKanik        tunissaKartarumavdlune.

savautigdlit pivdlugit samarbejdsud-

valgip pisissugssaK ama anbefalersi-

måsavå, savautigdlivdlo baråke ukiup

atautsip ingerdlanerane inguvterdlu-

gulo nåparKigsimassugssauvå. baråke

piniarneKarame atorfigssåtut taissa-

mut pingitsorane atorneKåsassoK piu-

massarineKarportaoK. baråkimik pisi-

niartoK inguvterinigssamut, agssartui-

nigssamut nåpaendngnigssamutdlo a-

kigssaKångitsoK         erhvervsstøttemit

taorsigagssarsiniarsfnauvoK.

Sunde, smukke tænder skal

"lyse" i mørke! Prøv den nye

Binaca, som indeholder ca-

milie og har en vidunderlig

frisk pebermynte-smag.

Deres

tænder

"lyser" i mørke

biimac/v

,   tandpasta med CAMILLE

kigutit pitsait kussanartutdlo tårtume

"KaumassariaKarput"! oKåtåriaruk

kiguiinut KaKorsaut nutåk Binaca,

tåussuma akugå Camille asulo

mamardluinartumik

anernerigsautisungnialåritdlune.

Der er mere cigar i

CHURCHILL

cerute sikasungnineruvok

cigar

cerute

baråkit  åssigingitsunik  angissu-

sigdlit   katitdlutik   53   natermikut

166.000   kvadratmeterit   migssilior-

dlugit angnertussusigdlit måna ti-

kitdlugo        inguvterneKarsimassut

KGH-p   Narssarssuarme   sivnissua

formand   Haagensen   OKarpoK.   sa-

inautigalugitdlo   ivigausivigissaria-

Kartarput savamut erniortumut a-

tautsimut  kvadratmeterit pingasut

inautigalugitdlo   ivigausivigissaria-

Kartut. baråkit nance 16.000 kvad-

ratmeteriussut .Narssarssuarm.it pi-

ssut savanut 5300-nut inigitineKar-

sinaussutut  ivigausiveKarfigssatut-

dlo nautsorssutigineKarput.

savautilinåungitsutdle     Narssarssu-

armit    amerikamiut    såkutoKarfigisi-

massånit   baråkinik   pigssarsissarput.

baråkeripålugssuit avdlanut atugagssat

tunineKarsimåput,   tunineKångitsutdlo

sule amerdlaKalutik savanut iniliag-

ssarKigsut ivigausivigssaritigsutdlo.

Haagensenip OKautigå baråkit narice

20.000 kvadratmeterit migssiliordlugit

angnertussusigdlit sule pigineKartut.

tåuko ilagåt nåparsiiriaviusirnassoK

9000 kvadratmeterit migssiliordlugit

angissusilik.

Ny præst til

Advent-kirken

Der er kommet ny præst ved Ad-

vent-Kirken i Godthåb efter at pastor

Andreas     Nielsen

er flyttet til Næs-

tved.  Pastor Jens

Arne Hansen, som

er      kommet      til

Godthåb  med. sin

familie, har over-

taget hans  arbej-

de. — Pastor Han-

sen har i 6 år vir-

ket som præst på   <    Pastor Jens

Færøerne og nogle       Arne Hansen.

ar    på    Sjælland,

sidst i Næstved. Hans engelskfødte

hustru har sin uddannelse fra Univer-

sity of Cambridge. Hun har prakti-

seret som lærer blandt andet i engelsk

og fransk før hun flyttede til Grøn-

land.

Advent-kirkerne

palasitåK

Nungme Advent-kirke imåna pala-

sitårpoK Andreas Nielsen Næstvedi-

mut nugtoK taorserdlugo. palasitåK

Jens Arne Hansen måna Nungmut ti-

kipoK ilaKiitane ilagalugit.

palase Hansen ukiune arfinilingne

SavalingmiunisimavoK ukiutdlo ar-

dlalialuit Sjællandime sulisimavdlu-

ne, kingugdleranik Næstvedime. nulia

tuluk iliniarsimavoK Londonime Cam-

bridgemilo universitetine. Kalåtdlit-

nunånut autdlartinane iliniartitsissu-

simavoK tulugtut franskisutdlo.

KGHs nye regler for

godsbefordring

Handelen har med ikrafttræden pr.

1. september udsendt regler for befor-

dring af passagerer og gods til og fra

Grønland. De nye bestemmelser af-

viger ikke væsentligt fra den hidtil

gældende praksis, men KGH har med

denne pjece omfattende de gældende

love ønsket at forebygge misforstå-

elser på dettte punkt.

I befordringsbestemmelserne gøres

der bl. a. opmærksom på, at Handelen

indskrænker sit erstatningsansvar

over for passagerer og andre til 20.000

kr. som maximum for personskade,

herunder dødsfald. Det gælder i tids-

rummet fra indskibning til udskibning

ved bestemmelsesstedet. For skader

på gods anføres allerede kendte reg-

ler for, hvornår KGH ikke mener sig

forpligtet til at yde erstatning bl. a.

fejl eller forsømmelse i navigeringen

af fartøjet udvist af skibsførere, mand-

skab, lods eller andre, der udfører

arbejdet i fartøjets tjeneste. Hvor

Handelen er erstatningspligtig kan er-

statningen ikke overstige 1800 kr. pr.

colli.

Ved luftbefordring henvises til luft-

far tselskabernes ansvar. Fra 1. au-

gust i år er personskadebeløbet for-

højet til 36.500 kr. i „guldkroner."

KGH opfordrer iøvrigt alle passage-

rer eller folk med gods til befordring

om at tegne de nødvendige forsikrin-

ger inden afrejsen eller afsendelsen.

Skulle Handelen påtage sig det fulde

ansvar i alle situationer, ville fragt-

raterne stige med et beløb dækkende

forsikringer i denne forbindelse, hed-

der det i en kommentar til de nye

bestemmelser.

OFFICIELLE   MEDDELELSER

NALUNAERUTIT

Udstedet Manermiut i Egedesminde di-

strikt er pr. 2. oktober 1963 nedlagt og

handels- og produktionsvirksomheden m. v.

samtidig indstillet.

Den kongelige grønlandske Handel,

Handelsinspektoratet.

J. Holten Møller.

Det meddeles herved, at pedel Poul Mad-

sen er blevet konstitueret som forstander

for  Grønlænderhjemmet  i  København.

P. 1. v.

Jak. Krarup Pedersen.

niuvertoruseKarfik     Manermiut     Ausiait

pigissånitOK    oktoberip    åipåne    1963    tal"

maitineKarpoK   peKatigalugulo   niuvertitsi-

neK niorKutigssiornerdlo unigtineicardlune.

handelip  handelsinspektøreKarfia

J. Holten Møller.

mauna nalunaerutigineKarpoK pedel Poul

Madsen Københavnime Kaiatdlit igdluane

sujuligtaissumut taortaussutut atorfinigti-

neKartoK.

landshøvdinge sivnerdlugo

Jak. Karup Pedersen

CIGAR-& TOBAKSFABRIKKER

\>",

HOULBERG

HOULBERG pølsll plnlartamlåkli