Atuagagdliutit

						Nup katerssugausivianut tunissut

landsdommer Simony nalunaerpoK

Avangnåne nålagausimassup Ph. Ro-

sendahlip Nup katerssugausivia tuni-

ssuteKarfigisimagå. K'aKortup Kanga

niuvertoKarfitoKauvdlune niuvertuata

igdluata sananerata åssinganik.

igdlup åssinganik tuniussinermut a-

tatitdlugo Rosendahl imåitunik nav-

suiauteKarpoK kigsauteKardlunilo:

ukioK 1895—96-ime taimanikut niu-

vertussup Carl Ringstedip, nakorsa-

xarfiup umiatsiåvane aKugtussoK Wil-

liam Josefsen, agssagssutdlarKissutsi-

migut nalungisaussoK, Kinuvigisimavå

K'aKortume niuvertup igdlorssua ku-

ssanartoK åssilivdlugo sanarKuvdlugo.

igdlorssuaK tåuna angissuseKarpoK

16,3X11,3 m. Kissungnitdlo sanåjuv-

dlune 1804-ime. OKautigineKartarpoK

niuvertup palasivdlo atautsimut ig-

dlugisimagaluaråt, atautsimut igavfe-

Kardlutik, igavfingmitdlo inigissa-

mingnut mardlungnut tamarmik ing-

mikut isertarfeKardlutik. avangnå'tu-

ngå xalialiartarfingnik majuartarfe-

KarpoK, tåssanilo niuvertarfik itdlu-

ne, tåssångånitdlo majuartarfit av-

dlat Kaliata Kane kukukup silasiutip

Kuagssugtortånut atavdiutik niorKU-

tigssanik torKorsivingmut niorKutig-

ssanigdlo avdlanik mikissualungnik

niuvertarfiussumut.

«aliap igdlua-tungåne init mardlu-

put. Kaliap KerKata'tungå panersivig-

tut åssigissainutdlo atautsimut ator-

neKartarsimavdlune.

palasip igdlorssua ingmikortoK 1872-

ime sananeKarpoK. igdlorssup initai

niuvertumut atugagssangordlugit sa-

naneKarsimavdlutik.            atuagkiame

„Grønland"iime atuagkat åipåne ag-

dlagsimavoK igdlorssuaK tatdlimanik

initaKartoK, agdlagfeKardlune Kalia-

nilo ardlalingnik initaKardlune.

William Josefsenip sanåne niuver-

tumut Ringstedimut pigissagssangor-

tisimavå, ukiutdlo mardluk Kångiung-

mata taimanikut nakorsaussumut G.

A. W. Meldorfimut åma taima kussa-

nartigissumik sanavdlugo nakorsap

igdlua 1886-ime sananeKarsimassoic

nautsiviata ungalugartånut agdlåt, i-

långutdlugit tuniusimavdlugo.

1896-ime niuvertukut Ringstedikut

Danmarkimut avalaleramik peKuti-

mingnut ilångutdlugo tåuna igdlor-

ssuaussångua« avalåusimavåt.

H. C. G. Jørgensen niuvertungormat

Ringsted umiarssuåraK handelip Nor-

geme pisiarisimasså „Castor" ilauvfi-

galugo avalagkiartorpoK, kisiånile

K'aKortup     kangerdluaniiisagunarpoK

nutåliauvoK

sanardlåjuvoK

avdlauvoK

TUBORG

CITRON

umiusimavdlutik tamarmik ajunår-

dlutik.

kalåtdlit sujugdliarssuit OKalugtu-

artarput igaminik Kaertordlune kivi-

simassoK, tamånale mauna erKartor-

neKåsångilaK.

tåuna igdlussårånguaK niuvertup

Ringstedip ernerata Frederiksværkip

umiarssualiorfiane         direktøriussup

Svend Ringstedip kingornusimavå.

Svend Ringstedip uvavnut tunissu-

tigivå, tusaramiuk uvanga tåssane

K'aKortume niuvertup igdlorssuata

niuvertarfigtåne niuverneK iliniarsi-

magiga Kalåtdlit-nunanut 1916-ime

pigama. iliniartitsissigisimavåka ki-

ngorna niuvertorusingortOK Claus

Petersen, Kanga niuvertftsimassoK

Jørgen Chemnitz niuvertoruserdlo

Christoffer Hammeken, tåukulo Kut-

sateKarfigssareKaka niuvernerup tu-

ngåtigut iliniartitdluarsimangmånga

K'aKortuvdlo erKånik inuinigdlo Hi—

saringnilertisimavdlunga.

igdlussårånguaK     tåuna     taimanile

ministeriaKarfingme agdlagfingma Ka-

nut ilisimavara, manåkutdle rniniste-

riaKarfingmit tunuarama misigisima-

vunga direktør Ringsted igdlussårå-

nguamik tåssånga tunississoK Kutsa-

vigssaralugo isumaliorsimavungalo

tåuna pårivdluartariaKardlugo pit-

saunerpåjutisimavdlugulo Kalåtdlit-

nunane   katerssugausivingmut  Nung-

mitumut pårissagssångortikåine, ta-

kutitsissarniåsangmat Kanga Kalåt-

dlit-nunåne sånarigsut KanoK pikorig-

tiginerånik.

naggatågut tkigsautigissara OKauti-

gilara, neriutigivdluinaravko Kalåt-

dlit-nunånit pissut Kanganitsat naler-

Kutumik inigssineKarnigssånik lands-

dommer Simonyp norKåissutigissai ti-

mitalerneKarumårtut, taimalo Kalåt-

dlit-nunåt. nåpertutumik katerssugau-

sivigtårumårtoK.

En gave til Godthåb musæum

Landsdommer Simony meddeler, at

der af Nordgrønlands gamle landsfo-

ged, Ph. Rosendahl, er skænket Godt-

håb musæum en model af Juliane-

håbs  gamle kolonibestyrerebolig.

Overdragelsen af modellen var led-

saget af følgende forklaring og ønske:

Vinteren 1895—96 anmodede davæ-

rende   kolonibestyrer   Carl   Ringsted

lægevæsenets bådsstyrer Villiam Jo-

sefsen, som var bekendt for frem-

ragende fingersnille, at udføre en mo-

del af Julianehåbs smukke gamle ko-

lonibestyrerbolig.

Denne bolig, der er 16,3X11,3 me-

ter og er opført i stokværk, er opført

i 1804. Det fortælles, at den var fæl-

les  for  købmanden  og  præsten,  idet

kontorchef  Ph.   Rosendahl   assilineKarsimassoK   igdlusså-        Kontorchef Ph. Rosendahl med modellen på sit skrivebord,

ngup agdlagfingme Kånitifame saniane.

Mac Baren

De 3 mest solgte Mac Baren tobakker

REJSEGRAMMOFONER

brugte - med 10 grammofonplader

OKalugtarfui angafdlaiagkai

atornikut — OKaluglartuvdlo

nQtai 10

85,00  kr.   +   nagsiuncrata  akla  ilångut-

dlugo  tlgunerane   aklllgagssångordluglt

nagsiuneKåsåput

kr. 85,00 + porto, sende« pr. efterkrav.

The Old Record,

Elmegade  10, København


GRENAA

MOTOREN

— angatdlatinut tamanut atorsinaoic

— til alle maritime formål

nakuaK isumangnait-

sok  uliatiingitsoK

IkussOkuminartOK

sivisumlk plussartOK

KRAFTIG

DRIFTSSIKKER

ØKONOMISK

LET AT MONTERE

LANG LEVETID

slkunik aJornartorsiuteKar-

sinauneK pissutigalugo mo-

torit åssiglngitsut tamar-

mik pislarltineKarsinåuput

sisangmik méngertorniult-

sumik sarpe ulungnaler-

dlugit.

Af hensyn  til  isvanskelig-

hederne kan

alle motortyper

leveres med

skrueblade af

rustfrit stål.

pineicarsmauvOK 25-nit 330 hestilingnut 1—2 Sma 3

cylindereKardlune. elektrisk omstyrlngllik — 2 takts

Seml-Dlesel,  ingnåtdlagissamik  autdlartartOK ulug-

tartunigdlo sarpilik. — akikitsut nåvferardlugitdlo akilersorneKarsinaussut.

Leveres fra 25 til 330 HK 1 1-, 2- og 3-cylindret udførelse. Elektrisk omsty-

ring  —  Hydraulisk  omstyring  —  Håndstyring.   2-takts  Seml-Dlesel  med

vendbare skrueblade og elektrisk start (glødespiraler).

Populære priser og betalingsvilkår.

GRENAA MOTORFABRIK

TELEFON    GRENAA   (063)   2 06 66


køkknet var fælles, men en gang

køkkenet til entreen skilte de to lej-

ligheder. I nordgavlen gav et trappe-

hus adgang til loftets butik og fra

denne førte en stige op til hanebjæl-

keloftet, der tjente som lager for por-

celæn, isenkram og lignende mindre

handelsvarer.

I loftets modsatte ende var 2 gæste-

værelser. Loftets midte brugtes til

fællestørreloft og lignende.

Særskilt præstebolig opførtes i 1872.

Boligens stuer indrettedes da til ude-

lukkende brug for kolonibestyreren.

Værket „Grønland" bind II anfører,

at boligen i 1921 havde 5 stuer, kon-

tor og loftskamre.

Villiam Josefsen udførte denne mo-

del til kolonibestyrer Ringsted og et

par år efter udførte han til den da-

værende læge G. A. W. Meldorf en

lige så smuk model af den i 1886 op-

førte lægebolig, denne model omfatter

tillige boligens indhegnede have med

mistbænke.

I sommeren 1896 hjemrejste kolo-

nibestyrer Ringsteds familie, medta-

gende bohavet og dermed denne lille

model. Efter endt leveranceforretning

med kolonibestyrer H. C. G. Jørgen-

sen, afrejste Ringsted med Handelens

i Norge købte gamle skrueparket „Ca-

stor", der forliste, formentlig i Julia-

nehåbsbugten, kort efter afrejsen og

alle omkom.

Gamle grønlændere fortæller, at no-

get tyder på, at den gik ned efter en

kedeleksplosion, men herom vil andre

berette.

Modellen gik derefter i arv til kolo-

nibestyrer Ringsteds søn, direktøren

for Frederiksværks Stålskibsværft,

Svend Ringsted.

Denne har velvilligst overladt mig

modellen, da han hørte, at det var i

boligens butik, jeg blev oplært i butiks-

handel, da jeg i 1916 kom til Grønland.

Mine læremestre var den senere ud-

stedsbestyrer Claus Petersen, davse-

renede handelsbestyrer Jørgen Chem-

nitz og udstedsbestyrer Christoffer

Hammeken, hvem jeg kan takke for

mange . gode råd og vejledninger i

handel og i kendskab til distriktet

og dets befolkning.

Modellen har siden stået i mit kon-

tor i ministeriet, men da jeg nu træk-

ker mig tilbage fra ministeriet ved

afslutningen af min tjenestetid, finder

jeg, at jeg skylder direktør Ring-

sted, at det rette sted for denne mo-

dels bevarelse bliver Grønlands mu-

sæum i Godthåb, for at modellen

der kan vidne om smuk byggeskik i

det gamle Grønland og vidne i sin

fine udførelse om den fremragende

fingersnille og nøjagtighed som er

karakteristisk for det grønlandske

folk.

Må jeg til slut udtale mit ønske

om, at de bestræbelser, som landsdom-

mer Simony har udfoldet, for at skabe

en egnet ramme om de værdifulde

minder om Grønlands fortid, må kro-

nes med held og føre til, at en for

Grønland værdig musæumsbygning

må blive opført.

COPENHAGEN

RECO.

amerdlasårssuå-

ngordlugit pigalugitdlo

nagsiussortarpai

En gros og leverance:

P. E.Hansen &Co. A/8

St. Kongensgade 40

København K.

PERSISKE TÆPPER I DE KVALITE-

TER DER ER BERØMTE OG EFTER-

SPURGTE VERDEN OVER KAN DE

KØBE UDEN TOLD OG OMSÆT-

NINGSAFGIFT. SKRIV DERES ØN-

SKE TIL:

IRANSKE  (PERSISKE)  TÆPPER

v/HENRY L. W. JENSEN

STRANDGADE 30 - KØBENHAVN K.

- OG VI SENDER DEM ENHVER

OPLYSNING

U