Tķmarit.is
Leita | Titlar | Greinar | Um vefinn | Algengar spurningar |
skrį inn | Íslenska | Føroyskt | Kalaallisut | Dansk | English |

Atuagagdliutit

PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |
Skoša ķ nżjum glugga:
PDF  | HQ_PDF  | JPG  | TXT  |


Ašlaga hęš


Vafrinn žinn styšur ekki PDF skjöl
Smelltu hér til aš skoša blašsķšuna sem JPG
Atuagagdliutit

						Man må selv arbejde for at opnå lykken

Realklasse A. Forreste række f. V. sSrdltt samerfllernit: Johanne Egede, Anne-Lise Larsen, Inaluk Ostermann, Gudrun Fencker, Re-
gine Høegh, Manguait Berthelsen, Hansine Johansen. Bagerste række fra v.: tunordlit: Nuka Simonsen, Isak Motzfeldt, Per Hennings,
Bjarne Kreutzmann, Vile Barbarusiussen, Kristian Poulsen, Bårse lai Danielsen, Johannes Telling, Hans Holm Høegh.
siger rektor Chr. Stærmose, Seminariet og Realskolen, ved demissions-
festen — 33 dimittenfer fra Realskolen og 19 fra Efterskolen — De fleste
bestod optagelsesprøven fil Seminariet
Skoleåret 1963—64 i realskolen og seminariet i Godthåb er nu slut. Den 24.
juni fandt dimissionen sted i elevernes spisesal, som var fyldt med realister,
efterskoleelever, lærere samt gæster fra byen. Rektor Chr. Stærmose sagde i
sin afskedstale bl. a., at de går nu ud i erhvervslivet med større mulighed for
at få bedre arbejdsvilkår end så mange unge mennesker i Grønland. Men, sagde
rektoren, derved skal I ikke tro, at I straks finder lykken. Den er ikke noget
et sted, men man skal finde den. Menneskets karakter spiller også en rolle i
samfundet.
DE FLESTE BESTOD
33 realister, der var opdelt i to
klasser, bestod eksamen. Men af de
syv, der var oppe til optagelsesprøven
til seminariet fra realklassen, blev
fire  optaget.
Af seminarieeleverne, som skal læse
efter den nye seminarieordning,  be-
GAVE-RADIO
Nyt katalog er udkommet. Det
er fyldt med nye gaveideer og
forefindes på alle telegrafstatio-
ner i Grønland. — Telegram-
adresse: GAVERADIO. Katalo-
get sendes gratis til Dem på op-
fordring.
GAVE-RADIO
kataloge nutåK sarKumerpoK.
tunissutigssanik isumagssarsi-
nartorujugssuvoK Kalåtdlit-nu-
nanilo nalunaerasuartauseri-
vingne tamane takuneirarsi-
nauvdlune. — telegramernia-
råine: GAVERADIO perusugtut
katalogimik akeKångitsumik
nagsineKarsinåuput.
GAVE-RADIO
Østbanegade 17 . København 0.
stod fire af de fem, som var oppe til
optagelsesprøven. Derved får klassen
efter den nye ordning otte elever til
efteråret.
19 efterskoleelever fik eksa-
mensbevis. Det var første gang,
man prøvede den praktiske linie
i efterskolen som forsøg, og man
må sige, at det forsøg lykkedes.
FORSØG AT OPNÅ LYKKEN
Rektor Chr. Stærmose sagde bl a.:
— Et ønske om lykke skal I have med
fra jeres skole. Må jeg bede jer om
at huske på, at lykke ikke er noget,
man har. Det er noget, man kan nå
til, hvis men selv er indstillet på at
opnå det. Det kan også siges sådan,
at lykke ikke er et sted eller et punkt,
men en retning. Ethvert menneske
kommer ofte ud af den retning, hvori
lykken ligger. Selv om gode venner
og familie nok kan hjælpe til, er det
alligevel først og fremmest en selv, der
skal sørge for at finde den rigtige
retning igen.
— For kort tid siden læste vi et
interview med departementschef Eske
Brun. Han blev spurgt, om grøn-
lænderne var lykkeligere i gamle
dage, og om nytiden havde taget lyk-
ken bort fra befolkningen. Han sva-
rede ganske kort — det har han for
vane: — Det, at finde lykken, må man
overlade til mennesker selv. Derfor
vil jeg ikke ønske for jer alene
dette, at I må finde frem til lykke i
tilværelsen. Men jeg vil ønske og
håbe, at I bestandig vil arbejde på at
finde retningen. Skulle det af og til
glippe for jer, håber jeg, at I vil
søge efter den.
— Tilfredshed og lykke i tilvæ-
relsen er ikke noget, man blot kan
øse af. Det har I sikkert allerede
erfaret. I har allerede opnået at
samle adskillige erfaringer, og sik-
Miracoli
Motorbåd til salg
32 fod 50 hk båd med benzinmotor, ekkolod, radiotelefon, 4 køjer, bygget
1962 til salg omkring 1. september grundet køb af større båd.
Pris ca. 30.000 kr.
Kaj Hjalgrimson, Færingehavn.
pujortuléraK tuniniarneicartoK
pujortuléraK 32 fodsilik, benzinatortumik 50 hestilingmik motorilik, ekko-
lodilik, radiotelefonilik, sisamanik sinigfilik, 1962-ime sanåK tuniniarne-
KarpoK septemberip 1-ata migssåne, nutåmik angatdlatitårnex pissutiga-
lugo.
Kaj Hjalgrimson, KangerdluarssoruseK.
italiensk middag på 9 min. en læk-
ker ret for hele familien.
italiamiutut nerissagssat uvdloker-
kasiutit. - nerissagssat
igdlingnartut ilakuta-
ringnut tamanut.
KRAFT]
MERCEDES-BENZ
STATIONÆRE- OG MARINEDIELSELMOTORER
17 til 565 HK
GENERÅTORIT (ingerdlatigssiQtit 1000 kVA
fikitdlugif såkorfussusigdlit)
sulissugssal  pifsaunerpåt.
•k ingerdlarnge avdléngujaifsut
^ atuinikitsut
-k inikifsuf
piniarneKarångata   sut  pisiagssaunersut
piniameKarsinaussutdlo   titartarnere   a-
kigssaisalo   naufsorssornere    nagsiune-
Kartarput.
MERCEDES-BENZ moforil Kalåtdlit-nu-
nane atorneKalerérput.
Type MB 846 A, 225 HK.
tuniniaissuf pingårnerssåf:
Scandinavian Engineering Limited A/S
Teglgårdstræde 5 — København K
Telf. Minerva 31 70
kert også den, at det er sådan med
de fleste af den slags ting som
lykke og velvære, venskab og sam-
arbejde, at de har det ligesom en
sparekassebog: Man er nødt til selv
at sætte noget ind for at få ud-
bytte. Man kan ikke bare blive
ved med at tage ud. Mon I ikke
også har erfaret, at lykke og til-
fredshed ikke rigtig kan trives og
gro, hvis ikke de, der lever om-
kring os, har del i det.
DER STILLES KRAV TIL JER
Rektor kom ind på ansvaret for
medmennesket og sagde: — Naturlig-
vis har der også i fortiden været sur-
hed og misundelse her i landet. Men
der er dog ingen tvivl om, at folk
i ældre tider havde en mere klar fore-
stilling end vi om, at lykke ikke kan
trives i et samfund, hvor den ene
blæser den anden en lang march. Det
er trist, hvis mere oplysning, industri-
alisering, højere velfærd, bedre sam-
færdsel, skoler sygehuse o. s. v. ei
skyld i, at mennesker ikke længer«
kan følge lykkens retning så godt.
Det vil imidlertid være lidt for let-
købt blot at skyde skylden på de ydre
ting. Det kan simpelthen ikke passe,
at bedre oplysning og bedre kår ab-
solut skal medføre mindre ansvars-
følelse, mindre hensyntagen til med-
mennesker. Men vi er de eneste, dei
kan bevise, at de ydre tegn på, at
lykke i Grønland er ved at blive en
mangelvare.
Rektor mindede de afgåede elever
om, at der følger et krav i ordet
„tillykke" ved overrækkelsen af ek
samensbeviser. Det er krav, der ly-
der i retning af, at „nu har du fået
et godt startgrundlag, bedre end man-
ge andre her i landet har fået. Du skal
bevise, at den ekstra kunnen og vi-
den, som du har erhvervet, ikke blot
er et godt redskab til at skabe dig
selv bedre økonomiske kår og mere
velvære end de fleste. Det må du
gerne bruge det til — det er enhvers
ret, men ikke blot det! Der må vises
noget andet og mere. Der stilles også
den forventning til dig, at du bruger
dine evner, og din viden og kunnen til
gavn og glæde for andre. løvrigt er
det en betingelse for, at det hele bli-
ver til lykke for dig selv.
KARAKTEREN BETYDER MEGET
Rektor Stærmose mindede om Pla-
ton, der har sagt, at staten bliver
ikke blot lavet af sten og træ, men af
dets menneskers karakter, og fort-
satte:
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit
l/io-mut angmassarpoit perKumau-
tlgssatdlo aulisarnermutdlo ator-
tugssat tamaisa niorKUtigissardlu-
git. taratsut angmagssagssuitdlo
neitltagssat. Uuarsagagssat tamar-
mik iluarsarncKarsinauput. imap
itissusianut ugtortautlt radaritdlo
ilångutdluglt.
Fiskeristationen er åben 1/5—1/10
og leverer alt 1 proviant og fiske-
riudstyr, salt og agnsild.
Stationen påtager sig alle arter
reparationer også for ekko- og
radaranlæg.
TELEGRAMADRESSE:
RAFADRON . FÆRINGEHAVN
inuit silatut tamarmik ikuatdlagtornigssamut
sitdlimasertisimassariaKarput.      ikuatdlagt6r-
nigssamut   sitdlimaserterérsimaguvit   namag-
tumik sitdlfmasertlsimanersutit misigssornia-
ruk.
kæmnere tamatuminga OKaloicatiguk!
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1882
Kalåtdlit-nunåne 1882-imlt sitdlimasissartOK
Måske vil I komme og sige til os, at
vi har gjort store fejl i Grønlands ny-
tid ved kun at tænke på at danne
et samfund af sten og træ. Måske vil
I pege på fabrikkerne, skibene, vand-
værkerne og skolerne, se bebrejdende
på os og sige: „Hør her, hvad er det
for noget? I har vist ikke læst or-
dentligt på, hvad Platon sagde — eller
også har I ikke forstået det. For I har
kun dannet ting af sten og træ. I h&r
forsømt at danne karakter!" Jeg vil
blive glad, hvis I engang kommer med
sådanne bebrejdelser, for det vil be-
tyde, at I har forstået noget af det
væsentlige i livet sammen med andre
mennesker. Det vil betyde, at Grøn-
lands virkelige nytid er begyndt.
—  Det er svært at sige farvel. Men
det er noget, vi ikke kommer uden om.
Jeg håber, I tager mere med jer her
fra skolen end det stykke papir, jeres
eksamensbevis, og at I vil bruge det,
så det bliver til lykke for jer for så vil
det også virke til lykke og gavn for
•andre.
—  Hjertelig til lykke, allesammen!
LYT OGSÅ TIL FALSKE PROFETER
På elevernes vegne talte Bjarne
Kreutzmann, der bl. a. sagde: — Det
var for seks år siden, at jeg overvæ-
rede en dimissionsfest her i byen
første gang. Jeg tænkte, at det ville
være dejligt at have en realeksamen
og selv kunne bestemme, hvad jeg
ville derefter.
Bjarne   Kreutzmann   opfordrede
sine skolekammerater,  der  endnu
ikke er færdige med deres skole-
gang, om at udnytte tiden på bed-
ste måde og tænke på fremtiden.
Han bad også om, at de unge føl"
ger mere med i, hvad der sker i
nutiden. — Jeg er af den apfattelse,
at alt for mange her på drenge-
kollegiet er mere interesseret i *•
høre  The  Beatles  end nyhedsud-
sendelserne. Vi må huske, at nv"
hederne  er  nutidens  historie.  Vi
må lytte, selv til de falske profe-
ter, for man kan altid lære noget
af dem!
—• Jeg må takke lærerne for de gode
og for de mindre  spændende  timer,
vi har haft i klassen.  Jeg forventer
ikke alene jeres indsats for eleverne
her   på   skolen,   men   jeg   forventer
også jeres  eventuelle  indsats, når 1
kommer hjem, for danskere i det øv-
rige  Danmark   for   at   skabe   endnu
bedre forståelse mellem danskere og
grønlændere.
—  Tak for de dejlige stunder, vi har
haft sammen her på skolen!
18
					
Fela smįmyndir
Blašsķša 1
Blašsķša 1
Blašsķša 2
Blašsķša 2
Blašsķša 3
Blašsķša 3
Blašsķša 4
Blašsķša 4
Blašsķša 5
Blašsķša 5
Blašsķša 6
Blašsķša 6
Blašsķša 7
Blašsķša 7
Blašsķša 8
Blašsķša 8
Blašsķša 9
Blašsķša 9
Blašsķša 10
Blašsķša 10
Blašsķša 11
Blašsķša 11
Blašsķša 12
Blašsķša 12
Blašsķša 13
Blašsķša 13
Blašsķša 14
Blašsķša 14
Blašsķša 15
Blašsķša 15
Blašsķša 16
Blašsķša 16
Blašsķša 17
Blašsķša 17
Blašsķša 18
Blašsķša 18
Blašsķša 19
Blašsķša 19
Blašsķša 20
Blašsķša 20
Blašsķša 21
Blašsķša 21
Blašsķša 22
Blašsķša 22
Blašsķša 23
Blašsķša 23
Blašsķša 24
Blašsķša 24
Blašsķša 25
Blašsķša 25
Blašsķša 26
Blašsķša 26
Blašsķša 27
Blašsķša 27
Blašsķša 28
Blašsķša 28
Blašsķša 29
Blašsķša 29
Blašsķša 30
Blašsķša 30
Blašsķša 31
Blašsķša 31
Blašsķša 32
Blašsķša 32